0%

岡納嘆了一口氣。「請原諒我這麼急躁，自從這件事發生以後我就有點奇怪。老實說我希望案子能早點結束。這對我個人是非常不愉快的經驗，更有損系上的名聲。」

岡納繼續閱讀。他看完所有的影本之後終於說：「這些不一定得跟他的論文題目有直接關係。哈洛德可能是為了其他選課影印這些文章的。事實上殖民時期是我的專長，但哈洛德並沒有選我的課，這可能解釋了愛爾蘭僧侶那篇。但我還是認為這些文章應該是他的其他課程的參考資料。」

「呃，我們……恩……丟掉了。」岡納支吾道。他臉上的紅潮擴散到頭皮上。「那跟謀殺案絕對沒有關係，所以似乎沒有必要跟警方提起。他們已經夠忙的了。」

「聽起來很嚴重，」朵拉說。「你們為什麼不跟警方說？他們一定會找到的。」

「妳說妳是律師？妳替哈洛德的家人做什麼呢——跟遺囑有關係嗎？牆上的東西可值不少錢呢。」

「你們怎麼處理手指？」馬修問。

「或許沒有吧，」朵拉說。「很不幸我並沒有看見，但是我們還沒清點完哈洛德所有的文件，或許之後會找到。」

「沒錯。有個清潔工在他們休息室的外面發現的。我現在還可以聽見那個可憐女人的尖叫。手指被送到大學的病理系檢驗，結果發現是老人的手指——沒有做性別檢驗所以不知男女，但可能是男性的。手指有壞疽。」

岡納帶著奇特的急切神情望著馬修，「你們能進入他的公寓嗎？」他問朵拉。

「你是指什麼事件？」岡納伸手去拿那些學術期刊的影印。

「喔？」馬修回應。「誰指導學生的論文不是很明確嗎？」

「你說的大概是參加他社團的那些年輕人吧，」岡納說。「我可以跟他們說。這個社團的活動室在系館大樓，所以我不時會碰到他們。事實上我希望現在哈洛德不在了，那個社團能自動消滅。我不認為這對學校有好處，也不覺得該提供設備給他們。但我不能控制一切。我可以安排你們跟我系上的那兩個成員見面，他們應該可以替你聯絡上哈洛德的其他朋友。」

岡納擠出微笑。「可以這麼說。當然他的外表跟行為很不傳統，但我們不能從年輕人的外表來下判斷。我記得披頭四引領的風潮。當初老一輩的也看他們不順眼。我的hetubook.com.com年紀已經足夠了解年輕人的精神可能有多種表現的方式。」

「考慮到哈洛德對巫術的興趣，」馬修示意牆上的藝術品，「那是他從小就培養的，我很懷疑宗教改革能取而代之。」

「那樣就太好了，」朵拉感激地對他微笑。「你為什麼這麼不喜歡這個社團？」

「比較冰島跟歐洲其他地方的火刑，特別是在現今屬於德區，那裡對焚燒女巫特別熱中。哈洛德以前在慕尼黑大學時就研究過女巫火刑的題目。」

「這種情形很普遍嗎？」朵拉問。「老是改變主意？」

「這件事我也是剛剛才接獲通知——警方偵訊我的時候我還不知道呢，要不然我就會請他們給我了。我來這裡是希望能單純解決問題，避免報警。我並不想再去做筆錄，我已經受夠了。那份文件跟謀殺案毫無關係，我可以保證。」

拿哈洛德跟披頭四相提並論實在勉強。「我從來沒這麼想過。」她禮貌地對岡納微笑。「但是當然啦，我並不認識他。」

「在這裡？在哈洛德的公寓？」朵拉驚訝地問。

「你們一定知道哈洛德是天主教徒，」岡納說，朵拉跟馬修配合地點頭。「路德教派有一點讓他著迷的地方，那就是冰島在一五五〇年左右生活環境的低落，特別是窮人的情況。冰島所有的財富跟土地都屬於天主教會，但在宗教改革之後一切都落到了丹麥國王的手裡，冰島因此更為貧困。同樣地天主教會也扮演慈善家的角色，提供窮人食物與避難所，這在改信新教之後也都沒了。哈洛德認為這值得探討，因為一般來說很少有人從這個角度看天主教會。他同時也對冰島的主教跟神父能養情婦生小孩感興趣——這在當時歐洲其他地方都不被允許。現在仍舊不行。」

馬修似乎並不信服。「或許吧。但他跟索爾博卓的討論或許不怎麼詳細——哈洛德可能有些索爾博卓或是你都不知道的主意？」

岡納這才發覺自己話中含意，結結巴巴地說：「不是，不是，不是，當然不對。人總是會優先考慮到自己的利益，但當然是有限度的。請不要誤解我的意思。」

岡納進入公寓的反應跟朵拉第一次來的時候差不多。他連大衣都沒脫，就著迷地開始研究客廳牆上的藝術品。馬修跟朵拉把東西放好和_圖_書，掛起外套。馬修把裝著古文書的皮夾拿出來帶進寢室。朵拉留在客廳注意岡納。她走過去站在他旁邊，但是不好打斷他鑑賞牆上的古董。

岡納臉紅起來。「我希望能說報警了，但大學方面自己調查了手指及出現在校內的原因之後，我們覺得不適合通知警方——你知道啦，在發現手指那麼久以後之類的。更何況那時暑假剛開始。」

「沒錯。事實上在那之前就有定罪的紀錄，但大規模獵殺女巫是從十七世紀開始的。最早所知的火刑發生在一六二五年。」

「所以你為什麼到這裡來？」朵拉問。她想知道馬修在幹什麼。

「什麼文件？」朵拉問。「這裡有好幾百份。」

馬修沉思地點點頭。「冰島獵殺女巫是在十七世紀，對不對？」

岡納望著資料。「我得承認一眼看去的確不明顯。我一開始猜想是跟宗教改革的關聯——從某方面來說那是獵殺女巫的先聲，在冰島跟歐洲其他地方都是。宗教開始改變，而這些發展激發了某種精神上的危機。至於火山爆發跟瘟疫，哈洛德可能是想研究宗教審判跟當時的經濟情勢。自然災害跟疾病在當時對經濟有非常大的影響。但是埃克拉火山之後在一六三六年噴發，還有其他跟獵殺女巫同時發生的瘟疫等等，通常比這些資料有參考價值。」他敲敲桌上的紙張。

馬修拿著一疊紙走進來，坐在高雅的沙發上。他誇張地示意他們也就座。朵拉坐在扶手椅上，岡納則坐在馬修對面。朵拉把岡納的來意告訴馬修，後者除了重複她說的話之外沒啥貢獻——他也沒看到那份文件，但這並不表示一定沒有。然後他把手上的紙放在桌上，用英文對岡納說：「如果我沒搞錯的話，哈洛德的研究是由你指導的？」

「當然可能，」馬修說，「但不知怎地我覺得不是。」

「發生了什麼事？」馬修問。

朵拉也從皮包裡拿出自己的名片給岡納。「我們會找找看你要的那封古信是不是在哈洛德這裡。」

朵拉大為震驚。這人怎麼會有這樣的想法？「不是，他從祖父那裡繼承的。」遲疑了一會兒之後，她試探道：「你不喜歡哈洛德嗎？」

「我當然並不預期會見到他本人，」岡納很快地說。「我是指管理員或者是住在這裡的其他人。」

岡納轉身繼續研究牆上和*圖*書的畫。「我希望能找到處理哈洛德後事的人。顯然我來對了。」

「有報警嗎？」朵拉問。

「原來如此。但我假設他應該有提出論文主題綱要吧？」

「我也這麼以為。」馬修面有困惑之色。他把桌上的紙攤開。「我發現哈洛德的文件裡幾乎沒有關於冰島巫師火刑的資料，這有點奇怪，我不了解他為什麼對這個年代之前反而比較著迷。或許你可以指點我一條明路，你可能察覺到我一無所知的歷史背景。」

「哈洛德遇害的不久之前……我該怎麼說才好……嗯，跟大學借了一份文件，沒有還回來。我在找那份文件。」岡納的視線沒有從畫上移開。

「當然，當然。」岡納急急回答。「我的意思只是，他還沒到需要專任指導教授的地步。索爾博卓．歐拉夫森已經同意擔任他的指導教授了。我只在旁監督。」

岡納一面閱讀，馬修一面說：「一五一〇年埃克拉火山爆發，一五〇〇年左右丹麥的瘟疫，一五五〇年宗教改革，正式有殖民聚落前住在冰島洞窟裡的愛爾蘭僧侶之類的文章。我看不出直接的關聯，但我不是歷史學家。」

岡納點頭。「這很平常。學生們一開始都非常熱切，然後發現題目不如他們原先想像的有趣，就會改變主意。我們甚至準備了一長串有趣的研究題目讓腸枯思竭的學生選擇。」

「為什麼？」

朵拉聳聳肩。「我們有理由相信他不是兇手。」她注意到岡納不知怎地似乎並不高興聽到這個消息。她加上一句，「反正最後會水落石出。或許我們錯了——或許沒錯。」

「是，我認識那個字——他難道不會只是隨便放在舊文件夾裡沒有整理嗎？」

「沒有跟我提過。索爾博卓在跟哈洛德討論過之後也沒有提到。」岡納說。然後補充說明：「我說過哈洛德的論文還沒有確定。他的目標似乎常常改變——他顯然還跟索爾博卓暗示過他對宗教改革影響的興趣大於女巫火刑，但是在他遇害的時候沒有任何定論。」

岡納幾乎無法掩飾他的驚喜。他瞥了手錶一眼，假裝剛好有空，感激地接受了邀請。他跟著朵拉進去。他雖然外表高雅，但並非完美的紳士——他沒有問抱著沉重電腦螢幕上樓的朵拉要不要幫忙。

「跟那無關，」朵拉回答。「我們在印證謀殺案的調查——家屬無和*圖*書法接受警方的發現。」

「可以。馬修是哈洛德家屬的代表，我也是。我們正要把之前警方收押的遺物還回去。你要進來嗎？我們很樂意跟你談談。」

「哎喲，哎喲。」朵拉重複。手指、眼珠、一封描述割掉耳朵的信——接下來會是什麼？

岡納遲疑著。「我們發現了一根手指。」

「所以他在討論論文內容時沒有跟你或是索爾博卓提過？」朵拉問。

朵拉並不認為暑假算得上是藉口。或許他們該感謝哈洛德的屍體被發現時沒人請產假，或者歷史系沒打算自己偵辦謀殺案。「哎喲，哎喲。」

「手指？」馬修跟朵拉再度異口同聲地說；這次大為震驚。

「我顯然不會知道，」岡納回答，「但至少我在跟他接觸的時候沒這種感覺。我所知僅止於此了。當然他可以在我不知道的情況下嘗試各種主題——我並不留意他的一舉一動，研究生們大部分時間都獨立自己做決定的。但如果你們想要更多資訊，我建議去找索爾博卓。我可以安排你們會面。」

岡納雙眼圓睜地瞪著她。他的喉結上下移動。「妳是什麼意思？警方不是抓到兇手了嗎？那個毒販？」

他略微不安地移動雙腳。他的衣服看起來做工精細；他穿著一件瀟灑的大衣，牌子是朵拉記得在前夫衣櫃裡看過的。大衣下面的西裝搭配著淺藍色襯衫和精心打好的醒目領帶。他給人的整體印象是個穩重的專業人士。但此刻他平靜穩重的表面已經到了極限。岡納顯然沒料到會在這裡碰到別人，正焦急地盤算下一步。朵拉知道這就是發現哈洛德屍體的人，或者更精確一點來說，是屍體倒在他身上。她想不出他為何要造訪已故學生的住處。或許是心理學家建議的某種接受現實的療程？

「這是很不尋常的藝術收藏，」她說。她試圖回想馬修說了些什麼，但是覺得自己應該沒辦法重述，所以就決定不炫耀了。

「妳好嗎？我是岡納．格斯維克，冰島大學歷史系主任。」

岡納似乎陷入沉思。「大約六個月之前發生了一點事。當時跟現在我都認為跟這個社團有關，但我無法證明，很不幸。」

「我很感激——這件事讓大學非常難堪，我希望能避免公開文獻不見了。不好意思我沒有帶名片，但是你們可以打電話到大學研究室找我。」他站起來。

「是一封在和-圖-書一五〇〇年左右寫給羅斯基勒會吏長的信。我們跟丹麥借展的，所以一定要找到。」

「他怎麼會有這些東西？」岡納問。「是從哪偷來的嗎？」

「我剛好在附近，就順道來看看有沒人在。」岡納遲疑地說。

「是的。我記得他提出過一份綱要，在剛進系上的第一個學期。我們審查過他的題目，大致同意通過。因為這是索爾博卓的專長領域所以由他接手。」

朵拉仍不信服。「所以他是個好學生？」

「什麼事？」馬修跟朵拉異口同聲地問。

「論文主題是什麼？」朵拉問。

「我不知道該不該解釋，」岡納說，顯然希望自己沒多嘴。「事情被壓了下來，沒有報告出去。」

馬修緊盯著岡納，「不，這不是重點。這些文章大部分都歸在一個叫做Ｍａｌｌｅｕｓ的檔案裡——我想你應該對這個字很熟悉。」馬修指著影本邊緣的洞。「我認為他蒐集這些資料跟巫術有關。」

「這可能不干我的事，但有什麼證據證明那個人是無辜的？警方似乎確信抓對了人——你們有什麼警方沒有的情報嗎？」

馬修聽不懂他們在說什麼，便由朵拉全權處理——但這人的名字他立刻就認出來了。他走過她身邊，用眼神示意她請他進來。他從口袋裡掏出鑰匙打開門。

「關於哈洛德的朋友們，」馬修說，「你能設法讓他們跟我聯絡嗎？我們想跟他最親近的幾個朋友談談，或許他們知道哈洛德在幹什麼。今天早上我們試圖跟他們聯絡過，但是沒人肯理我。」

這個問題嚇了岡納一跳。「喔，老天，沒有啊。我非常喜歡他。」岡納的腔調不怎麼有說服力，他自己似乎也知道。他很快試圖彌補。「哈洛德是個非常聰明的年輕人，對歷史也很熟悉。他的研究非常出眾，這在現在已經很罕見了。」

「我們並沒有對警方隱瞞證據，如果你是這個意思的話。」朵拉說，「我們只是對警方的發現不滿意而已。」

馬修望著朵拉，後者點頭同意。「好的，謝謝你，我們接受你的安排。」他說，「等你確認了索爾博卓的時間，請打電話給我。如果你有什麼重要的發現也請聯絡。」他把名片遞給岡納。

「我了解，」朵拉說。「但是讓無罪的人蒙受冤枉來挽救系上的名聲是不對的吧？」

「對，同時也不對。」岡納謹慎地用腔調很重的英文說。