26
「您確定都沒有嗎？」
「您沒事吧？」
莉娜的動作霍然頓住，接著她轉身上前兩步，重回利希特太太面前。
「我會這麼做的，謝謝了。」莉娜抬起一隻手打招呼，腳已經踩著下樓的第一級階梯。
「就這樣啊，我……嗯，她好像比較不鬧了，昨天晚上她連一次都沒哭鬧過。我當然很開心，也為您開心。我沒有別的意思。」
克制你自己究竟是什麼意思？她並沒有告訴任何人綁架的事，一個人都沒有！不過她試過去找喬西，為此去了寄宿學校，也去了她們家的別墅，這個警告指的是這件事嗎？
她猛然跳了起來。機會渺茫，但終究是個機會！一絲絲確認她猜測正確的機會。
「您這是什麼意思？」
「哦，非常謝謝您。」莉娜打斷她的話，說：「真的很感謝！」接著便跑回家，反手把門關上，身體貼著門往下滑，並且閉上眼睛，試圖讓呼吸恢復正常。
「誰呢？」
不准告訴任何人——這個要求她辦得到嗎？該怎麼辦才好？艾絲塔一定會察覺情況有異，最晚在她返回家中、想看看小孫女的時候……
「看到有人進來我們公寓？」利希特太太驚訝地把話又重複了一遍。
「嗯，」莉娜吃力地吞嚥了一下，把喉頭堵堵的感覺吞下肚去，說：「我只是想請問一下，昨天晚上您是否……是否看到有人進來我們公寓……」
直到此刻，莉娜才發現自己有多麼疲憊，她好想睡個覺，睡上一千年，並且在醒來之後發現，這一切只是場惡夢，艾瑪正躺在客廳裡大聲哭鬧著要喝奶。是啊，這樣該有多好，有多美好！
之前幾小時的情景不斷在她腦海中浮現，感覺上似乎過了好久好久，警察才完成對她的偵訊。先是警方在蕾貝卡屋內、露臺和泳池附近採證，接著由刑警與一名莉娜之前在醫院就認識的急救醫師等人進行驗屍，最後莉娜還與這位醫師談了一下。醫師私底下告訴她，根據他的判斷，這應該是一起自殺事件，刑警在蕾貝卡床頭櫃上找到的丹祈屏處方箋，上頭的患者姓名也確實是死者。醫師告訴莉娜，所有她能做的她都做了，蕾貝卡早就死了。和*圖*書
「不用，我沒事。」莉娜心想，她絕對不能出現被害妄想症。不該杯弓蛇影。這句話她父親經常掛在嘴邊。只不過如果你覺得處處見到蛇影，可就無法那麼豁達了。「我……我只是睡得很差。唉，再加上包裹的事，這件事搞得我有點神經兮兮地。」
這些都是經過媒體披露，即便有警方介入協助，受害者依然得死的駭人案例。不，莉娜不想冒這種風險，也不能冒這種風險，所以她選擇沉默，沒有說出這樁令她心急如焚的事。
警方採信了她的證詞，但盤踞在莉娜腦海裡的卻是其他問題：蕾貝卡為何自殺？她果真是自殺而死嗎？她知道艾瑪失蹤的事嗎？她是否與喬西聯手策畫出這樁計謀，以免自己的女兒得和同父異母的妹妹平分財產？她遺留的那句認罪的話和這件事有關嗎？那裡是否隱藏著某個暗示，能帶領自己找到女兒？
莉娜回到家時已經是早晨七點，她再次把每個地方都找過一遍，查看了每一間房間、每一個角落，盼望綁架的人能將艾瑪送回。可是沒有，當然沒有，艾瑪依然不見蹤影。莉娜失魂落魄又心力交瘁，她縮著身體窩在客廳沙發上，思索著下一步該怎麼辦。
莉娜猶豫不決地站在玄關，身上仍穿著溼答答的衣服，手上還抓著裝有喬西日記的手提包。她不知道現在該怎麼辦，她得找個人談，把這一切都告訴對方，尋求建議、協助。她需要一個在這種情況下還能冷靜思考的人，一個能回答盤旋在她那疲憊至極的腦袋裡種種問題的人替她思考。
「謝謝。」莉娜轉過身去，想走回家。
偵訊時莉娜向警方說明她是如何發現蕾貝卡，如何試圖將她救活，如何發現那張手寫訊息，最後又是如何呼叫救護車。她表示，她與蕾貝卡的關係不特別好也不特別差。
「您女兒呢？」利希特太太在她背後詢問：「艾瑪好嗎？我有一段時間沒聽到她哭了。」
然而，有人在監視著自己，這個念頭依然令她深感不安。這種感覺有如一股灼燒的熱氣般，經由她的後頸四處擴散，最後不只擴散到全身，還延燒到她的心。
莉娜又hetubook.com.com轉過身去，注視著利希特太太擔憂的臉龐，說：「當然沒事，我只是在等一個緊急包裹，所以……」
哭鬧的嬰兒……令利希特太太那麼生氣，氣到抓狂、再也無法忍受了嗎？氣到她決定做個了結，想讓艾瑪消失嗎？這裡的花園只供莉娜與丹尼爾使用——不對，現在只供莉娜使用！不過，雖然只供她使用，可是，同一棟公寓裡的鄰居如果有人想進去，只消經過地下室，接著再由露臺走進房門敞開的房間——完全沒問題，連退休的老女人都辦得到。
或者——有人推她下水？也許有人推她下水？
「對不起，這個時候把您吵醒。」
安娜莉瑟．利希特驚訝地望著她。方才莉娜快步衝上樓來，此刻正呼吸急促地站在利希特太太家門口。
或者那是場意外？也許蕾貝卡在丹祈屏的作用下頭暈目眩、步履踉蹌，一個重心不穩便跌落水中。
門縫底下。公寓裡，公寓裡！
最後一次警告：克制你自己，
「我只是想知道，您家的寶寶好嗎。」利希特太太驚慌地倒退一步。
但最令莉娜放心不下的，是蕾貝卡的死與那張手寫的懺悔句子，是否表示一切已經太遲，艾瑪已經——死了。
等待後續指示。
但她只輕鬆了一瞬間。莉娜從信封裡抽出一張字條，那是留給她的新訊息，一則語帶威脅的訊息，其中的威脅意味就和電腦列印出的紅字同樣濃烈。
太美好了……
照片上的景象令莉娜心碎，但同時也讓她鬆了一口氣，因為這張照片表示生命跡象，代表艾瑪還活著！代表無論艾瑪現在身在何處，那張陌生的白色小床在哪裡，艾瑪都安然無恙，艾瑪安然無恙！
是喬西嗎？是她推了蕾貝卡，推了自己的媽媽？或是某個潛入屋中，跟艾瑪失蹤毫無關係的人所為？這起事故純粹只是意外？是馬汀嗎？馬汀在這整起事件扮演什麼角色？他真的是應蕾貝卡的請求而外出嗎？或是他殺死她，之後他先跑去某個地方，接著再回家，裝出痛不欲生的模樣？
最後一次ｈttｐs://ｍ.ｈetｕbｏｏｋ.ｃｏｍ.ｃｏm警告！今天！最後一次警告指的是什麼？是現在莉娜手上的這張紙？是莉娜在泳池發現的蕾貝卡屍體？難道那是謀殺？
利希特太太定定地看著她，似乎在思索，最後她搖搖頭。「沒有，」她說：「我什麼人都沒看到。」
「這件事我真的很樂意代勞，」利希特太太微笑著說：「完全沒問題。」接著她壓低了音量，說：「至於不久以前，我們的小誤會……嗯，請別放在心上。我是說，在您這種情況下是可以理解的……」
她起身走進浴室，打開鏡櫃門，伸手拿出那包「他佛」，仔細端詳裡頭的口溶片，考慮著這種藥物是否能讓自己平靜、謹慎些。蕾貝卡。莉娜將包裝放回原處。這不是個好辦法。
那個人究竟要她怎樣？要她安安分分坐著，雙手擱在膝頭上靜靜等待嗎？要她什麼都不做，要她聽天由命，別為了找回女兒而輕舉妄動？
「沒關係的，我本來就醒得早。」
「嗯，她很好。」莉娜審視著利希特太太的臉孔，試圖從她的神情變化找出異常之處，找出她不只純粹出自對艾瑪的關心而問的蛛絲馬跡。
否則今天你女兒就得死！
「都是我的錯」，這句話看來如此絕決、絕決地不容置疑！想到這裡，莉娜眼前就變得一片黑。蕾貝卡自殺，這是難以承受的罪咎感造成的嗎？
手機撥通待接的聲音響起，但沒有人接。莉娜猜想婆婆也許還在睡。這樣也好，這樣她就有較多時間好好思考。莉娜在電話上留言，請她收到消息後立刻回電。
「我記不得了。」她一隻手抓著自己的下巴，接著又搖頭，說：「沒有，我確定沒有，我什麼人都沒看到。」
有好幾次她差點就要向警方供出這一切，告訴他們她女兒被人綁架了，死者的女兒絕對是作案者，還想殺死自己的寶寶！她想告訴警方，他們應該幫助自己！他們應該幫自己找到女兒，而不是把時間浪費在死者身上。
就在她脫掉腳上的球鞋時，她發現地板上有個信封，有人從門縫底下把信塞了進來。信封有點拗折，還有點髒。
「沒有，我想應該沒m.hetubook.com.com有。」
不過，艾絲塔已經知道豬心事件，那麼其他事是否也該讓她知道？是否該告訴她喬西失蹤，艾瑪也不見了；還有，自己擔心喬西會殺死艾瑪？
「對不起，可是我不太懂……」
「有沒有人想找我？」莉娜打斷這位鄰居的話，說：「比如送報的、發廣告傳單的、送小包裹的，或者——比如年輕的女孩子？」
慌亂之中她編了一個幼稚的理由，說明自己何以在半夜來到別墅這裡；另外她還瞎掰自己當天下午來找蕾貝卡的原因，說是為了想釐清不久前過世丈夫的死因。她還說，自己應該是在離開露臺時搞丟了一只珍貴的耳環，為了尋找這只耳環，她才會來到屋後泳池。
如此一來，接下來該怎麼做也就再清楚不過了。
「您到底是確定，或者只是認為？」
她拚命不去理會這種感覺。恐懼是拙劣的顧問，這是她從助產士工作體會到的心得。恐懼會導致錯誤；恐懼會令人癱瘓，從而做出錯誤的決定；恐懼是清明頭腦最大的敵人。
莉娜拿著那張警告字條和照片進入客廳，在沙發上坐下，思索接下來該怎麼辦才好。蕾貝卡到底是自殺或他殺，她暫且不多想，反正沒有機會找出真相，她自己顯然受人監視，顯然有人在監督著她的一舉一動。她的住家是否已經遭人裝了竊聽器？在鏡子和窗簾後頭是否有小型攝影機？或者藏在艾瑪的動物布偶眼睛裡？太荒謬了，她告訴自己，太荒謬了，這根本是胡思亂想！
接下來便是偵訊她與馬汀。馬汀在警方抵達後不久也在別墅現身了。
首先是艾絲塔。她得打電話告訴她蕾貝卡的死訊，其他作法都不正常，而且啟人疑竇。莉娜拿起放在玄關的手機，再次坐回沙發上，撥打婆婆的手機號碼。雖然現在才清晨七點半，但「保持正常」這個原則依然適用：等得愈久，艾絲塔愈會懷疑其中另有隱情。
「安德森太太？」利希特太太打斷了莉娜的疑心，問：「您怎麼了？有我幫得上忙的嗎？您看來有點疲憊。」
莉娜都想破頭了，還是不懂，她就是不懂。
艾絲塔！她得打電話給艾絲塔，無論如何都得這麼做。就和圖書算不是為了告訴她艾瑪被人抱走和喬西失蹤的事，也得通知她蕾貝卡的死訊。她當然得和艾絲塔聯絡，如果不打給艾絲塔，於情於理都說不過去。她沒有任何理由不打電話告訴艾絲塔，說她兒子的前妻溺死在泳池裡了。
「這就是我想知道的。」莉娜回答的音量超過她自己的預期。
「安德森太太？」
但最後她還是保持沉默，深怕一旦供出這些事，會將艾瑪推向更大的危險。
「哦，這樣啊。」擔憂的神情消失了。「您可以在門上貼一張字條，說如果您不在，我可以幫您收郵件的。」
除非蕾貝卡確實嚴重憂鬱，也許和丹尼爾離婚以及丹尼爾的死帶給她的傷痛，比她對外的表現要沉重許多？或許因為這樣，她才吞下了丹祈屏、灌了紅酒。
她必須讓自己的行為舉止保持正常。
她撿起信封打開來，立刻膝蓋發軟，身體必須貼著牆。她雙手顫抖，凝視著這張照片，這張艾瑪最新的照片。她的小艾瑪呀！她的小艾瑪躺在一張莉娜從沒見過的白色柵欄床上，身軀裹在一個莉娜從沒見過、印有小象圖案的米黃色睡袋裡。她的奶嘴是莉娜從沒見過的；而她一雙小手臂緊緊摟著的安撫巾，也是莉娜從未見過的。
莉娜已經不知道自己該相信什麼、該想什麼了。尤其在她從馬汀口中獲知，下午莉娜去過蕾貝卡家後，蕾貝卡絲毫不見情緒低落的模樣。或許憂慮，但絕非意志消沉。後來蕾貝卡請馬汀讓她獨處一晚，說她想獨自一個人。但根據馬汀的說法，他本來就和朋友相約見面，蕾貝卡也不是第一次提出這種要求。
接下來，莉娜想拔掉電話機的插頭，並且關掉自己的手機，但最後改變了主意。她必須讓綁架艾瑪的人隨時能聯絡上，儘管她認為綁架艾瑪的人——喬西不會打給自己。不會的，莉娜認為自己會收到更多的書面指令，她希望自己很快就會發現另一個從門縫底下塞進來的信封。
「我是說，您是否發現有人站在我家門前。」
「為什麼？」莉娜語氣凌厲地質問：「您為什麼想知道？」
不能讓警察插手——報紙上不是經常看到，被綁架的人往往在家屬請求公權力協助之後慘遭殺害嗎？