40
「好、好。你聽好，我得快點回醫院去幫一位同事代班，要等今晚過後才會離開醫院。一有什麼風吹草動，你要馬上打電話給我，聽到了嗎？」
他們失敗了。
此刻他們坐在莉娜的Polo車內，雅斯培在駕駛座上，他建議莉娜這種時候別開車。兩人就這麼在診所前方，雅斯培並沒有要發動引擎的意思。車內瀰漫著吉內斯的氣味，瀰漫著皮毛和血的味道。
她把所有的事都講出來：豬心、喬西失蹤、蕾貝卡和馬汀死了，警方判定這兩起案件都是自殺，最後也講到艾瑪遭人綁架，被人直接從家中抱走，很可能是經由開著的露臺門進入將艾瑪抱走的，此後綁匪便一再提出要求。還有，她至今依然不明白，對方想從自己這裡得到什麼。
「好吧。」他問：「我送你回家好嗎？」
莉娜原本想把吉內斯的屍體放回後車廂，找個地方埋葬，但醫師與雅斯培都勸她別這麼做，說服她把吉內斯留在診所裡。醫師告訴莉娜，他們會進行「獸屍處理」，也會發給她一份死亡證明，供她取消狗稅和責任險。
她撿起信封打開來。和之前一樣，裡頭也是一張照片，但這一次沒有附上任何訊息。莉娜看著照片，照片上的人不是艾瑪。
接著莉娜開始述說，斷斷續續地說出她昨天向婆婆招認的所有事情m.ｈｅtｕbｏoｋ.ｃom.cｏｍ。
兩點左右，莉娜打掃完畢，她蹲在地板上環顧四周，現在一切看起來又回復如常，但在她眼中，這裡仍然到處沾黏著血漬，沒有任何磨料能清除得掉的噁心、黏膩的血漬。她打定主意，如果可以，她馬上就搬離這裡，永永遠遠離開這裡。
獸屍、處理。這些字眼莉娜不能多想，否則她會瘋掉。
沉默了一陣子後，他問：「現在你準備怎麼做？」
當莉娜談到此刻他們何以坐在血跡斑斑的Polo車內，談到她與艾絲塔用園藝剪剪斷了吉內斯的腳掌時，雅斯培緊張地清了清喉嚨。
莉娜不容許自己有這種念頭，從此刻起，她每隔五分鐘就撥打艾絲塔這兩個號碼，講了好多留言，另外還發送一則簡訊。
從遠處莉娜就看到它了，在距離門拱十公尺遠時，莉娜就發現豎著靠在丹尼爾墓碑上的信封。莉娜戰戰兢兢地走上前去，不知道這次等待著自己的是哪種病態的要求。這一次，綁匪要的是她自己的手掌嗎？吉內斯的腳掌還不夠嗎？無論哪裡都看不到吉內斯的腳掌，連她已經抵達丹尼爾的墳前也沒看到。
「不知道。」
這麼說來，夏天就要結束了，莉娜心想，然後是秋天，再來是冬天，永無止盡的冬天。
「你女兒艾瑪呢？」雅斯hetubooｋ.cｏｍ.ｃｏｍ培打破沉寂問道。
她又想起位在波斯特摩爾的農莊，朝放在玄關五斗櫃上丹尼爾的手機瞄了一眼。仲介一直沒有回電，艾絲塔也無消無息，既沒打市話也沒打手機。莉娜開始感到不安，事情辦成了嗎？艾絲塔及時辦到了嗎？她應該很清楚自己在等她消息的，為什麼沒有和自己聯絡呢？
「不行、不行、不行！」莉娜幾乎是驚呼著反對。「該做的我都做了，現在你快送我回家，萬一有新訊息到來，我人必須在家裡。」她大吸一口氣，說：「拜託，雅斯培！我得等綁匪對我提出要求，我不能讓艾瑪陷入危險。」
莉娜搖頭。
「我不知道。」
「真的不想？」
雅斯培發動引擎，兩人完全沒有交談。過了一會兒，雅斯培打開收音機，節目主持人正講到明天即將結束的「漢堡夏季嘉年華」。
「你想跟我談談嗎？」雅斯培問。他藍色的眼睛凝視著她，試圖擠出安慰的笑容。
可是不去那裡，她又能去哪裡？「好，」最後她用微弱的聲音說：「回家。」
雖然八分鐘後雅斯培就出現在莉娜家門前；雖然他完全沒有質問莉娜這一切——這麼多血、廚房地板ｍ•hetｕbook.cｏｍ.ｃｏm上血跡斑斑的園藝剪、一旁被截去腳掌且昏厥過去的吉內斯——是怎麼回事，而是立刻協助莉娜把狗從屋裡搬出去，安置在她汽車的行李廂內；雖然他們十五分鐘不到就趕到了動物診所；雖然醫師見到他們兩人的模樣——像兩個屠戶般站在他面前，身上沾滿血跡——並且在莉娜誆稱地下室的門夾到狗兒時睫毛眨都沒眨，立即為狗兒治療；雖然醫師讚許莉娜用紙尿褲做的壓力繃帶，表示她所做的一切都是對的；雖然莉娜在當時的情況下已經做了最佳處置，但種種努力終歸無力回天。
太遲了。
「不是。」她搖搖頭，說：「她正把吉內斯的腳掌放到墓園去。」
十分鐘不到，他就把莉娜的車停在拉珀街。兩人下車後，莉娜先陪雅斯培走向他的車，就在前方幾步遠的地方。
莉娜睜大了眼睛望著他，說：「沒有人幫得了我。」接著她身體微微前傾，把頭倚靠在他肩膀上，任由淚水滑落。「我再也無法相信別人了。」
又一個鐘頭過去，艾絲塔還是沒有回來。時間已經將近下午一點，莉娜相信婆婆有可能躲在丹尼爾的墓地附近，想在綁匪前往取狗掌時將他逮個正著；莉娜祈禱婆婆千萬不要被綁匪發現才好。
如此過了三刻鐘，莉娜再也按捺不住了。她一把抓起自己的外套，將自己和和-圖-書丹尼爾的手機丟進手提包便出門去。她要自己開車到墓園尋找艾絲塔，順便看看腳掌是否在墳墓上。
「是你婆婆帶艾瑪出門了嗎？」雅斯培進一步詢問。
「我不知道。」莉娜沒多想就直接回答，此刻她連撒謊的力氣都沒有了。
莉娜默默點頭，雅斯培似乎暫時放心了。他發動汽車。
向他坦承這一切是最艱難的，每說一個字莉娜都心驚膽戰，深恐突然間會冒出一個聲音，一個冷笑的聲音告訴她，她毀了自己女兒的性命。不過這種事並沒有發生，車內只是一片寂靜。
吉內斯死了，在動物醫師的診療檯上因為失血過多而死，連醫師也救不了牠。
「一定有什麼能做的！你必須去找警察，莉娜。這種案例警方非常熟悉，他們一定能保守祕密的，如果你……」
「你不知道？」
莉娜終於忍不住打了過去，但艾絲塔的手機響都沒響，就直接跳到語音信箱了。莉娜改撥艾絲塔的市話，也沒人接聽。她到底跑去哪裡了？難不成她果真還埋伏在墓園某個灌木叢後頭？她不會出事了吧？
是艾絲塔。
又是搖頭。
莉娜沒吭聲，只是失魂落魄地直視著停在他們前方的車，無法回答這個簡單的問題。她自己也不知道該何去何從。回家？她的「家」在哪裡？在位於拉珀街的公寓嗎？那裡一度是她的全世界，如今這個和圖書世界已經蕩然無存，沒有丹尼爾、沒有艾瑪、沒有吉內斯，有的只是廚房裡的一片血坑。
然後她在水桶裡裝滿熱水，蹲下身去用抹布擦拭地板。她又擦又刷，不斷將紅色的液體擰掉，換了好幾次清水，直到桶裡的水只剩淡淡的紅色，把廚房的每個角落都清洗乾淨。
莉娜允諾會這麼做。雅斯培開著他的老爺荒原路華離開時，莉娜並沒有目送他離去。
起初她察覺他的身體僵住，過了一會兒便感受到他溫暖的手在自己頭上，感受到他溫柔地撫摸著自己的頭髮，聽到他安慰著：「噓，好了好了。」
於是莉娜開始動手清除廚房裡駭人的血跡。她戴上好幾副塑膠手套，將浸飽血液的報紙和髒汙的塑膠袋收攏起來，扔進大垃圾袋，接著以廚房紙巾用力將幾處已乾涸的血漬擦掉。
是否該打電話過去？不，她們已經說好在這裡會面了。
道別時，他將莉娜擁入懷裡，再一次要她打電話給自己，隨時都可以。
「什麼？」他錯愕地看著她，方向盤差點急速轉向。接著他把車停在正前方的停車位上，熄掉引擎。「莉娜。」他解開安全帶，握住她的雙手，但在這一瞬間心中卻暗自震驚了一下：莉娜的手冷得像冰塊。「我真的不是要逼你，可是你難道不覺得，如果你告訴我究竟出了什麼事會比較好？我真心想幫你，你可以信任我。」