10
服務生幫我們點餐，兩份大份的小鬆餅，加糖霜，兩杯啤酒。
「不知道。」
我正要穿過電車軌道，歐拉夫卻轉身，比手勢要我跟著他。
「現在沒有，明天寄給你。」
「妳出的好主意，」他看起來很高興，「我很久沒有吃鬆餅了。」
「尿盆子，蒂爾堡從前是紡織中心，除了其他材料之外，還需要尿液才能做毛氈。在蒂爾堡，他們會向居民收集尿液，倒滿一盆子就可以拿錢，很噁心吧？」
「可惡。」歐拉夫把方向盤往左轉，開上電車道，後面一輛電車大聲地發出叮叮聲抱怨。歐拉夫比手勢表示他很快就會下去，但繼續開著。萬豪飯店映入眼簾。
他彎身向前說：「還是妳想去別的地方？」
「喂！別按了！妳才該打手機給我。」歐拉夫對著窗外大叫，接著踩下油門，車子咆哮著離開。
「有啊，下午在餐廳旁的時候，妳說真的很喜歡鬆餅。」
「不是，是小小害羞小姐。」
「你們不是有兩個女生嗎？」
「不會的。」歐拉夫拿出一張卡片，放在擋風玻璃上。
喇叭聲在屋子的牆壁之間迴盪著。歐拉夫看到我，把頭伸出窗外，「和*圖*書準備好了嗎？」他大叫著。
我拉開門急著說：「開車！」
歐拉夫轉進一條巷子裡違規停車。
「氣氛還友善嗎？」
「沒錯。」
「因為有哥哥我才很習慣。」
「你什麼時候開始變成殘障人士？」
「正是婊子。」我證實道。
「我喜歡一起工作的同事，有時候他們的幽默感很奇怪，不過，一整個部門都是男人的時候就是這樣。」
我看到一個華麗而俗氣的鬆餅攤子，小平台上擺著一整排塑膠椅。
「遵命，小姐！妳美得像從圖畫裡走出來似的。」
「你大可以按我的門鈴。」我用比較溫和的語調說。
「你想像不到有多友善。」
「也許有吧，」歐拉夫鎖上車，「不過只有客人可以停。」
歐拉夫坐在一輛黑色標緻汽車裡，窗子搖下來，嘴角叼著一根香菸，手指敲打著車頂，隨著羅比．威廉斯的最新單曲打著拍子。他沒有費心打扮，只穿著牛仔褲和T恤。
我克制不住地笑了出來。
「難道不是莎賓嗎？」
歐拉夫微笑，「她們對這些男生的笑話有點不知所措。妳們剛好完全相反對不對？全部m.heｔubｏｏk.ｃｏm•ｃoｍ都是女生？」
相較之下，我的變裝看起來有點過火。這個粉紅色好像有點太甜美？綁腿高跟鞋雖然很漂亮，但背心胸部的地方很緊，肩帶一直掉下來。
他沒聽出我語氣中的諷刺，「那個蕾芮，我看是屬於高高在上那一型。」
「怎麼了？帶小姐出門的時候不是應該這麼說嗎？」歐拉夫真的很驚訝。
「那就打手機給我，你為什麼還不開車？我們後面有五輛車啊！」我看看身後，其中一輛車的司機已經下車，另一個開始按喇叭。
「我毎次走太多路旁邊就會很痛，」歐拉夫解釋著，「一個朋友實在受不了，就幫我弄了這張卡。」
「我也是這麼認為。她看到我的時候總是很親切，可是我聽過她教訓人。」
「他很好、很忙，認真工作。我有一陣子沒跟他聯絡了，不過，他上次打電話來的時候說很喜歡一個叫曼蒂的。」
接著是一陣沉默，那種雙方都挖空心思在想該說什麼的沉默。
我大步穿越馬路，歐拉夫擋住了狹窄的街道，沒有留下過路的空隙。
這話讓他笑了，「妳好冷。」
歐拉夫靠在椅背上，小椅子差點倒下和圖書去，他雙手交握在腦袋瓜上。
我轉過頭不發一語。
歐拉夫點點頭，凝視著菸頭緩緩上升的煙，接著碰觸我一直避免的話題。
我們有什麼好聊的？我們對彼此認識多少？「你在銀行做得怎麼樣？」我問。真是個蠢問題，莎賓。
我搖搖頭，把卡片丟到儀表板上，下了車，「美國飯店沒有停車場嗎？」
我再看一眼鏡子裡的自己，塗上一層睫毛膏，戴上水晶耳環。我的頭髮很漂亮，這樣把臉露出來感覺很好，唯一可惜的是膚色太蒼白了。我把那種變成古銅色肌膚的商品用在腳上，結果看起來像紅蘿蔔一樣，所以我不敢用在臉上，也沒有用在另一隻腳上，所以走在路上時，一隻腳是橘色的。不過在餐廳裡，我的腳會被桌子遮住；在車上的話，把白色那條腿跨在橘色那條上面就好了。
歐拉夫皺皺眉頭，看到我的表情後微笑說：「婊子。」
「太誇張了。」我說。
「帶小姐出門的時候不應該像瘋子一樣在街上猛按喇叭！」我馬上後悔自己說出口的話，我不想讓他以為自己像是剛從安養院接了外婆，要帶她去兜風。不過他的確這麼覺得，他看著我的時ｈeｔubook•com.com候我可以感受到。更糟的是，他沒有開車，只是繼續擋著路。
「我很高興自己不是來自蒂爾堡，知道如此一來你會給我什麼外號，你以前就是這樣。」
「我說我可以聞到鬆餅的味道。」
「在丹海爾德鎮他們也許叫我拾荒漢，但在這裡我是阿姆斯特丹人。對了，妳知道他們怎麼叫蒂爾堡來的人嗎？」
「我？」
「不用，」我向他保證，「這邊就很棒了。」我坐在椅子上，慢慢放鬆下來。
「你不記得自己以前怎麼稱呼我嗎？」
「你在阿姆斯特丹很自在對不對？沒人會想到你其實是丹海爾德鎮來的拾荒漢。」
我拿起桌上擺在我們之間的菸盒，點起一根香菸。無邊無際的沉默降臨。
我沒說什麼，歐拉夫似乎也不想再談蕾芮。我們之間的交集是過去，所以歐拉夫提起時我並不意外。他點起一根香菸，朝上吐氣，看著天空。
「小小害羞小姐，」他細細思量著，「妳當時不可能喜歡這樣的外號。」
「這樣一來我就要並排停車，」他為自己辯白，「妳沒看到街上那些輪胎鎖嗎？」
我立刻就出門了，但他還是有辦法再按一次喇叭。
他的眼神閃m.hetubook.com.com爍著，我發現自己有點感動。再想一想，鬆餅攤比萬豪飯店或美國飯店好多了，至少不必擔心穿著。
「妳想坐哪裡？那邊角落？這樣我們可以看見路人。」歐拉夫很快走上平台，拉出一張紅色塑膠椅。他的眼睛問著我，椅子尷尬地在手上搖晃著。
我坐直身子，我的穿著不適合這個地方。
歐拉夫笑了，「羅賓好嗎？」
歐拉夫拍拍胸脯，「沒錯！老天，妳有大象的記憶。妳以前真的是小小害羞小姐。」我們轉進納索碼頭街，路上開始塞車。歐拉夫看著照後鏡，但我們後面有車子，沒辦法掉頭。
「我不記得自己有提議。」
但我們的車子經過萬豪飯店，左轉到萊登廣場，那就是美國飯店了。真是的，早知道就好了。我拉下遮陽板的鏡子檢查臉上的妝，應該沒問題。
「我問妳，」他說，「妳跟伊莎貝兒．哈曼是朋友對不對？後來有再聽說過她的事嗎？」
「那很好，」歐拉夫說，「我應該打個電話給他。妳有他的電話號碼嗎？」
「蕾芮？她是個很棒的女生，總是很體貼，既討人喜歡又熱心。對啊，我們有她在真是福氣。」
「你到底在做什麼？車子會被拖吊的。」