0%

仁恩腦裡迅速閃過一種場景：跟麥金迪住在這工廠裡，看著捕鼠器女孩來來去去，一輩子關在這個儲藏室，不知道那會是什麼樣的生活。

仁恩搖頭。「你確定？」

麥金迪靠在桌邊，用一隻金筆剔出指甲裡的穢物。

麥金迪又翻了幾頁，給仁恩看一幅圖，上面有一隊老鼠正努力把一個小孩推進牆上的鼠洞，有的推，有個拉，有的啃咬著洞口。

「那麼，」麥金迪說，停了一下，「現在你有我。」他把一條糖果塞進腮裡，糖掛在嘴邊，像一根長長的牙籤。

仁恩拿了塊薄荷糖。那種味道讓他的胃緊縮抽搐起來。他把糖果放在嘴裡用牙齒咬住，不讓它碰到舌頭。

他的心裡有一小部份想相信這一切的背後是有某種計畫的：一兩個鐘頭後門就會打開，湯姆、雙胞胎，帶著笑容的班傑明將出現在門外，伴隨著一隻駕著新馬車的新馬，以及比之前多了幾千元的財富。然而隨著早晨的消逝，肚子餓得發痛，仁恩開始死心了。他思考著所有班傑明讓他失望的地方，剛開始難以置信，後來卻逐漸說服自己。

隨著時間過去，仁恩越來越擔憂不安，他開始翻著堆在房裡的箱子。他甚至祈禱聖安東尼幫他找到一把刀或一條繩子——任何能幫他逃脫的東西。但是條板箱裡面只有鐵絲、木屑和紙張。有個箱子裡全裝著壞掉的捕鼠器，它們跟他在山德斯太太廚房看到的那個很相似。他拿出一個，把手指插|進那小鐵門，就在它喀擦鎖上前，趕緊把手抽回。

領航人把刀子交給麥金迪，後者切開布包，從下面刺進，撕開接縫，然後他退後，開始狂笑。那陣狂笑迫使仁恩鼓起勇氣往前探頭：布料已經從中間撕開，裡面全是石頭，各種形狀顏色的石頭，有的破碎了，有的依然沾滿當初被撿起時的泥土，有的則小到足以被仁恩握在手心。

靠得更近時，他還看見一雙小長襪。有人花了不少時間把石頭縫進這套嬰兒服裡；它的衣袖盡頭、布邊，和頸子處全被縫緊，領口繫上帶子，旁邊還有一頂相同花色的童帽，帽緣和_圖_書用一條緞帶纏繞著。麥金迪把它們全部割破，石頭散在大理石棺裡。仁恩不假思索，從石堆裡拿走一顆石頭。那是一顆灰色有凹洞，沒什麼特別的石頭；在聖安東尼，沒有任何男孩會收藏這樣的石頭。

仁恩手上握著一塊蠟糖，他的手心因為緊張冒汗而滑溜，他感到那塊糖開始融化，指尖的旋渦在桌面上留下痕跡。

傍晚時刻，商店已經關門，燈火從窗戶照出來。仁恩伸長脖子在每個轉角處尋找班傑明的影子。他盼望他的朋友們會等他；然而走在他們前頭、兩旁和後面的，只有更多帽男，一路把行人推開。麥金迪邊走邊從鼻孔大聲噴氣，眼光閃爍，手指箝緊仁恩的手臂。

「你長得跟她不像，一點兒也不像。」

他們走過鎮上的廣場，通過大眾公園，走向對面一座教堂墓園，墓園周圍由高聳的黑色欄杆圍起。越靠近墓園，麥金迪的臉色看起來越堅決。他的肚子突出，黃西裝外套在風中飄揚。仁恩抬頭看著那教堂高塔，那建築看起來很眼熟，好像在夢裡出現過，他隨即明白——這裡是陶利被埋葬、他們第一次把他挖出來的地方。麥金迪站在班傑明上次用針剔開的那道鎖旁，拿出鑰匙打開門。

「是的。」仁恩靠到捕鼠器的箱子旁，恐懼又迷惑：如果這個人真的相信自己是他的舅舅，那他毫無疑問也是那種會把外甥關起來的舅舅。

仁恩拆開一條巧克力，三口就吃光，舌頭蓋滿融化的美味。他啃咬著一塊硬糖，直到它裂成碎片。他把嘴裡的太妃糖拉得老遠。吸吮蠟糖的同時，他還往嘴裡塞了一塊土耳其糖，那糖黏在牙齒上，過了一會兒才融化。

仁恩想起瑪格麗特的肖像，她調皮的表情。他把手伸進口袋，摸到麥金迪的懷錶，他離開儲藏室前順手牽羊放進口袋裡。懷錶的金屬很溫暖，他可以感覺到錶針在他手指裡走著。

「隨便吃一個，老天爺！」麥金迪大吼。

「現在，」麥金迪看著男孩，「我們來看看你有沒有在棺材裡面。」

「再吃點糖。」

那袋www.hetubook.com.com子裡全是糖果。一支支薄荷糖、棒棒糖和一顆顆軟糖、鹽水太妃糖、酸糖球巧克力條、檸檬塊、花生酥、奶油糖、楓糖片、海綿糖、牛奶糖、加味的蠟糖，和螺旋棒棒糖。仁恩聽過這些東西，也在商店櫥窗裡看過，但從來沒吃過。糖果味像雲朵從他面前飄過，他的腦袋發暈，口水淌個不停。

「你看過那些？」麥金迪指著那些畫著捕鼠器草圖的筆記本。

麥金迪把整袋的糖果倒出來，五顏六色的甜食滾滿整張桌子，蓋在筆記簿上，滾下地。「來啊，」他說：「拿去吃。」

蓋滿灰粉的布包上全是長久下來被昆蟲咬蛀的破洞。仁恩看到袋裡的一點點布料，跟繡著他名字的衣領相同的布料。他咳了一下，嚐到喉底的膽汁。雖然知道自己不可能還躺在棺裡，但雞皮疙瘩還是不由自主地從手臂上冒出。

他真希望能回到山德斯太太的廚房，她永遠不會拋棄他。他想像她拿著掃帚衝進捕鼠器工廠，把帽男們打個半死，把自己抱入懷裡，就跟班傑明所說的故事一樣。他似乎可以看到她露齒而笑時歪斜的牙齒，用掃帚打碎領航人肩膀的聲音，把麥金迪扳倒在地的景象。他不斷傾聽，期待著她的腳步聲在走廊出現，然後在心裡繼續把劇情加油添醋一番，又再次傾聽。

「你說你是個孤兒。」

仁恩探頭往裡面看，裡面是一個用布袋包裹的、嬰兒形狀的小布包。

麥金迪停止咬嚼薄荷糖，「我從來不會認錯人。」

他亂翻著桌上的東西，找到一疊舊的筆記本，裡面是一幅又一幅錯縱複雜、極小的滅鼠器設計圖。有一幅是一隻老鼠搖搖晃晃跟著裝餌的滑梯滑進水裡淹死的草圖，另一幅是一個容器，蓋子上有個巨大可轉動、絞碎老鼠的鋸子。下一幅是一個複雜的迷宮，甬道越來越小，小到老鼠再也無法轉彎回頭。

麥金迪抬起下巴，如窗簾慢慢被拉下似地，瞬間臉色全變了。「我可以證明給你看。」

麥金迪從口袋裡拉出懷錶，按下鉤子，錶蓋跳起，裡面一邊是個手工打https://m.ｈｅtuｂoｏｋ.ｃoｍ•ｃom製的錶，另一邊是幅女人的肖像。她很美，栗子色的頭髮，皮膚白得透光，閉上的嘴唇柔軟光潔，眼睛深藍微微發亮，好似在取笑幫她作畫的藝術家。麥金迪把錶蓋上，拇指來回磨壓著錶面，然後把它放在他和仁恩之間。

他在凳子上坐下，頭趴在桌上，努力感受木頭桌面壓在臉頰上的感覺。他的身體有如千斤重，好像有條繩子不斷地把他往下拉。他從來不曾感到這麼悲慘和孤單。

那個小房間沒有窗戶，一堆板條箱堆在牆邊和地上，角落擺著兩個檔案櫃、一張小寫字桌和一塊板凳。桌上有個墨水池和一組和麥金迪辦公室的一模一樣的金筆。房裡同樣有一個連接著煙囪的大肚爐。仁恩打開壁爐的鐵攔一看，裡面全是煤燼。

男孩想到包爾斯醫生如何神秘兮兮地把整套假牙拔|出|來。愛吃果醬的結果就是這樣。他搖搖頭。

屋裡除了後方靠牆的一張小桌子外，別無它物。仁恩不安地走向那桌子，那塊平板跟蓋瑪格麗特的石棺材質一樣，他走上前，看到上面刻的名字：雷金納德．愛德華．麥金迪。

最後他們繞過教堂，向後面的一座陵墓走去。那個建築的大小跟一間馬車房差不多，沿著石階往上爬，是一排同樣用栅欄關著的小柱廊，兩旁放著插滿粉紅和黃玫瑰的大理石甕。柱廊正上方是個掛著一個鈴鐺的塔樓。麥金迪從口袋拿出另一副鑰匙，打開柵欄，裡面的門上雕刻著天使，上面的拱門是一扇彩繪玻璃的窗戶，玻璃上是一幅噴水池噴水的圖畫。

仁恩擦擦嘴，「是的。」

麥金迪指著那張桌子。仁恩馬上就明白，那不是桌子，而是個墓塚。他靠過去，讀出上面的字：瑪格麗特.安．麥金迪。那名字刻得很精細，下面是以堅實的手勁刻出的一排字：義人的靈魂在上帝手裡。仁恩伸手觸摸那排文字，大理石被擦拭得很平滑，除了深深刻入石頭的尖銳字跡外，毫無刮痕。

「這才對嘛。」麥金迪說。

仁恩軟弱地搖著頭。

「再吃一塊。」

仁恩瞪著那個袋子。

男孩伸手接ｈttｐs://ｗｗｗ.hetｕbｏok•ｃｏｍ•ｃｏm過那沙沙作響的紙袋，慢慢拉開袋口，手指發抖。整個過程中他可以感覺到麥金迪就站在他後面。

那些繪圖都是專利發明或靈感，各種滅鼠的可能方式。

仁恩懷疑那些糖果會不會有毒。

仁恩覺得吃下的糖果全卡在他的胃底，往喉嚨上推擠，他抓緊桌緣，轉身吐在一個打開的捕鼠器箱子裡。吐完後，他用衣袖擦擦嘴，哭著說：「我要回家。」但那話一出口，他馬上感到它有多麼空洞。他沒有家。

領航人帶著四名拿著長鐵棍的帽男走進來，把仁恩推到一旁，將鐵棍插|進大理石板，然後撬開，使整個房間充滿刺耳的磨擦聲。他們把石板放在地上，一陣混合著霉味和爛葉的怪味從棺裡飄了出來。

「你認錯人了。」他說。

「『耗子』是小老鼠，沒大老鼠聰明，但繁殖得很快。我剛開始做捕鼠器時，一做好就賣光了；但過了沒多久，那些捕鼠器全不靈光了，因為耗子想出破解之道，而且很快地把消息傳了出去，一隻傳另一隻，所以我就設計了另一種，關鍵在於你必須不斷改變陷阱，牠們才不會記得祖先是怎麼被殺死的。」

他抓住男孩的手臂，仁恩還來不及回神，他們已經走出儲藏室。排列在走廊上的帽男一看到他們馬上讓路，有個人跑到前頭把門推開。他們走下一排樓梯，一路上麥金迪緊抓男孩不放，唯有穿過邊門走進大街前，從領航人手中接過他的外套時，稍停一次。

「她就在那裡。」

麥金迪注意著他的表情，「你不相信我。」

「我一開始是個捕鼠人，」麥金迪說：「黑鼠、褐鼠和紅鼠。黑的從排水管出來，褐色的住在房子的牆裡，紅的跟著家畜走。你若不注意，牠們連狗或小嬰兒都會吃掉。」

「我沒有家人！」仁恩哭喊：「一個親人也沒有！」

麥金迪用腳輕推他。「從來沒人去認你？」

「拿去。」他說。

「那是我妹妹。」麥金迪又挑了一塊薄荷糖，卡滋咬斷，紅白的碎糖片在他舌頭上發光，「她跟我說，你的手斷了後就死了；我早該猜到她騙我。」

越責怪班傑明，仁恩越瞭ｈｔtps://ｍ.ｈetｕｂook•com•ｃom解自己對待陶利其實沒兩樣——為了自救，他棄陶利於不顧。陶利現在應該醒了，茫然在路上遊蕩，呼喚著他的名字，撞見那母馬的屍體。仁恩想起領航人用獵槍射死那隻馬，開槍處正是農夫吻別牠的地方。

帽男往教堂四周散開，領航人先走進墓園，抓著柵欄。麥金迪抓著仁恩肩膀，拖他穿過一排排的墳塚。相同的姓氏在兩旁重複出現：貝克福特、巴列特、黑爾、伍德。他差點兒被一排每個都是一歲大的新生兒小墓碑絆倒。

「給你的，」麥金迪說：「打開。」

「去啊，」那男人告訴他，「去看看。」

蠟糖從仁恩的手指裡融化成兩片滴在地上，仁恩的手指變得很黏。他瞪著那懷錶，很想再次把它打開。他聽到它在桌上滴答作響，好像一顆小小的金屬的心。

「不。」

仁恩開始在房裡踱步，一碰到牆壁就掉頭，他不停地繞圈圈，差一點就沒聽見鑰匙插|進鎖孔的聲音。門打開，麥金迪走進來，手上拿著像顆人頭似的、鼓鼓的牛皮紙袋。他的黃西裝扣得很整齊，袖口的絲帶塞進綁好，好像在辦公中。他把袋子放在桌上。

麥金迪把仁恩推進去，花崗岩地板的房間又冷又黑。仁恩隱約看到左邊靠牆處有張白色的大桌子。牆角堆積著泥土與落葉，天花板很低，牆很窄，唯一的出口被麥金迪擋住。

七彩的光線在麥金迪的黃西裝上映出斑點。瑪格麗特墳上的牆掛了個十字架，但那男人看也不看一眼，只是用兩手不斷地搓著臉，好像想把臉上揮之不去的情感抹去。然後他把仁恩推向墳塚最暗的一端。

麥金迪挑了一本打開。他翻了兩頁，給仁恩看一幅盒子裡有個小斷頭台的圖，老鼠碰到乳酪時觸動了槓桿，小小的頭顱隨之滾下。

「我最喜歡這種，」麥金迪說，拿起一支薄荷糖，把它折成幾塊，花了好幾分鐘舔嚼著那些糖果。他遞給仁恩一支：「吃吃看。」

麥金迪闔上筆記本，往嘴裡又塞了一顆糖。「你是個醜嬰兒。」

仁恩急忙抓了顆糖塞進嘴裡，那甜味差點讓他暈倒，嘴裡滿滿都是口水。那一瞬間，他再也不管它有沒有毒了。