0%

這裡還沒開始變擁擠，十一月的上午在波士頓是淡季，賞楓葉太晚，聖誕節採購又太早。只有四個訪客跟巴比和凱薩琳分享這座豪宅博物館的華麗展廳，那些人似乎都沒注意到他們。「你喜歡惠斯勒的畫嗎？」

「你哪位？」

「你知道聽證會的事？」

「呃，健康的人通常不會放在加護病房。」護士的口氣有點戲謔。

他又跑開，孩子們的笑聲聽起來像風中飛舞的音符。有很多家庭搬來南波士頓，從前是勞工階級的小孩，從各處建案散步來到堡壘島。現在多半是白領階級，但是小孩玩得一樣瘋。

她不再動作，也沒說話，但態度似乎在鼓勵對方觸摸她。對身為男人的他發出某種訊號，乞求他征服她這個女人。

巴比第一次看到她時，留下黑色聖母的印象，苗條的母親保護地懷抱著她的幼子。此時他腦中殘留著她虐待兒子的傳聞，看到的是一個黑寡婦。她很冷靜，又大膽，突然打電話約他出來。他心想，或許她也很危險。

「道奇警員，如果不是你出手，現在我不會活著。你是想聽這句話嗎？」

他們爬上寬廣的曲線樓梯到博物館頂樓，經過更多人，還有幾個站在指定展廳、表情嚴肅的警衛。十四年前，兩名竊賊造成了讓警衛永生難忘的安全污點。現在警衛們會注意每個經過的人，讓巴比不禁避開目光。

「喔，吉米其實沒有錢。」

巴比皺眉。他不喜歡這種故事，警察睜隻眼閉隻眼，但是另兩位波士頓員警告訴過他的也一樣。吉米．葛濃很囂張，用他父親當自己的免死金牌。「你兒子呢？」

巴比猜想著悲哀的事是什麼意思。首先，他懷疑凱薩琳．葛濃為什麼要告訴他這些事。他殺了吉米．葛濃，現在他可不想聽關於那個人的故事。

「我當然知道。兩項動議是同時提出的，道奇警員。監護權爭奪戰是犯罪檢舉聽證會的基礎。基本上，如果我有虐待納森，你就犯了謀殺罪。」

他轉向準備回家，肺臟賣力地運作，終於清掉了腦中的迷霧。

「我們不能交談，」他說。

巴比沒說話。她似乎也不需要聽答案。

他終於走向她，站在惠斯勒www.hetubook.com.com畫作前，但留下相當大的間隔。

「來過幾次。警官，老話一句，你應該去問洛可醫師。」

「是嗎？在後灣中心區有棟房子還不算有錢？」

「道奇警員，你沒聽說過嗎？敵人的敵人就是朋友。你跟我，我們有共同的敵人，所以我們是彼此唯一僅剩的希望。」

「吉米從來不打納森。如果他有我就會離開他。」她說得太快了，巴比知道她說謊。

她一路走到最裡面，他跟上，注意到了原本不想注意的東西。例如她的香水味，濃郁，幾乎像肉桂，像壓抑的熱氣。還有她走路的樣子，輕快優雅，像貓一樣。她有在健身，他猜是瑜伽或彼拉提斯。無論如何，她比外表看起來強壯。

「有道理。我想我可以去伊莎貝拉．史都華．嘉德納博物館不會被跟蹤。你可以嗎？」

回到家裡，仍然汗水淋漓的他拿出電話簿開始打電話。他打第三次就找到了想找的人。

他又看她一眼，她終於退讓。「我們上樓吧。三樓。」

「我個人比較屬於佩卓．馬丁尼兹的粉絲。」

「我沒有謀殺。」

「羅伯特．道奇嗎？」

「有可能。」

電話又響了一次，閃過他心裡的第一個念頭是個小小的希望火花：蘇珊。

巴比闔上電話簿。

「我可以讓你看瘀傷，」她的手立刻移到腰帶上，他舉起手掌制止她。「你為什麼不告訴警察？」

沿著G街到哥倫比亞路，轉入公園，車流在他左方呼嘯而過，右方只有茫茫大海。從高地跑到峽角，經過舊城區L街貝斯大宅，看著民宅從整齊的三層樓房變成繁複的豪宅。他到達堡壘島，海風撲面而來，海浪拍岸。這裡天氣不好，強風在他奮力前進時推擠著他。他努力繞過舊瞭望臺的石牆，看著從洛根起飛的噴射機緩緩爬上天空，看來似乎剛離開這個島。從前這裡有遊樂場，孩子們會在這兒玩溜滑梯，不顧天氣聚在一起。

「一路順和*圖*書風。」

在三樓的內室，沒別人在場，巴比跟凱薩琳隨意地站定，接近但不太近，凱薩琳先開了口。

護士似乎考慮了一下，然後決定接受。「請說？」

「不，比較隱密。」

「我是說，他的狀況如何？我是麻州州警。」他報上他的警徽號碼。

「這你得問他的主治醫師，洛可醫師。」

巴比需要透透氣。他離開博物館，搭計程車回家，像白癡一樣呆站在客廳中央。該死，他出門去跑步。

「凱薩琳．葛濃。我想是你射殺了我丈夫。」

「你知道嗎，他一向以時髦出名。但是在一八八八年，他畫這件作品的幾年前，據說他娶了畢生摯愛碧翠絲．高德溫。八年後她因為癌症去世，真可惜。你知道惠斯勒是本地畫家嗎？出生在麻州的洛威爾——」

「我覺得會打你的男人就足以讓你帶著孩子跑掉了。當然，逃亡生活就沒有這麼多錢花了。」

「什麼？」

「我愛我的丈夫，」她輕聲說，「我知道在你聽起來一定很怪。我剛認識吉米時，他……很棒，慷慨，體貼。他週末會帶我到巴黎去大採購。我……我先前的生活遇到了一些麻煩。很悲哀的事。我認識吉米時，生平頭一次，感覺什麼都對了。他進入我的人生，讓我暈頭轉向。他是我的白馬王子。」

上午十一點十五分。巴比在一幅鮮明藍色調的惠斯勒畫作前找到了她。這幅畫描繪一個休息中的女士，裸體、曲線玲瓏，橫躺在鮮豔的東方布料上。對比之下，凱薩琳．葛濃像個乾澀的身影，黑色長髮、訂製黑洋裝、細跟黑高跟鞋，即使從背面看來也是個美女，苗條、自信、充滿世家氣息。巴比認為她太瘦了不合他的品味，太像有錢惡婦，但她轉過身來時，他感覺腹中深處緊縮一下。他想，一定是因為她的動作。也可能是她的烏黑大眼凸顯在蒼白美麗的臉孔上的樣子。

「洛可醫師，」他喃喃自語，然後去洗澡。

巴比坐在椅子邊緣和圖書，翻開的電話簿攤在大腿上，汗水從他的鼻子滴到薄紙上。他又感覺到心中的黑暗，混濁又深沉。他忽然想起今天他真正想做的事，超過跑步，超過睡覺，甚至超過跟蘇珊講話，那就是到靶場去把什麼東西打個稀巴爛。

我的天啊！巴比坐起身來。窗簾被拉上了，他的房間裡很暗，認不清方向。他在房裡東張西望，終於找到床邊的鬧鐘跟上面閃紅字的時刻。早上六點四十五分。他睡了大概，呃，三四個小時吧？還不足以應付這個震驚。

「他還好嗎？」

「這孩子曾經因為其他狀況入院嗎？你知道的，骨折或無法解釋的瘀傷？」

「沒錯。他常受傷嗎？」

她微笑。是女性化的微笑，但是巴比也第一次看到她眼中有一絲情緒——她很哀愁。凱薩琳．葛濃那深沉可怕的哀愁。她伸出手優雅地張開手指，摸上他胸膛。

「你可以放輕鬆，」對面的她低聲說，「這是美術館。不准拍照，記得嗎？」

「相信有紅襪隊魔咒嗎？」

「現在吉米死了怎麼辦？」

「納森的監護人每個月會有零用金，」她說，「但那是在假設我是他的監護人的情形下。今天早上我收到法院的文件，詹姆士跟瑪莉安為了爭取納森的監護權，已經正式控告我。他們宣稱我想殺納森。道奇警員，你能想像嗎？母親想要傷害自己的兒子？」

「還沒見過任何反證。」

「真聰明，」他說，她對他淺淺一笑，注意力又回到畫上。

「好吧，好吧，最後一題，請勿見怪。」

「我喜歡這幅惠斯勒的作品，」她說，「女人身體修長性感的線條對比著華麗的藍色布料，非常情|色。你認為這個女人只是他的模特兒，還是在畫作完成之後變成惠斯勒的情人？」

「我和*圖*書不是來賞畫的。」

「你是指他經常從樓梯跌倒嗎？」護士平淡地問。

但電話那頭的女子並不是蘇珊，他訝異於自己竟會如此失望。

巴比記下來，「這孩子以前來過嗎？」

聰明人會忘了見過凱薩琳．葛濃。他已經盡了他的職責，警員能做到的最大限度。現在他應該丟開一切繼續前進。

這對他有什麼意義呢？

「他打你嗎？」巴比問。

「十二個月內骨折了兩次，」巴比咕噥道，「真誇張。謝謝，您真是幫了大忙。」他掛斷電話。

「我們彼此需要，」她低聲說，「想想書記裁判官聽證會——」

「我兒子在醫院裡，」她低聲說。

她走向他，停在比通常陌生人之間更近的距離。他又聞到她的香水，看到她修長脖子的蒼白曲線跟披落背後的黑色長髮，跟惠斯勒畫中的藍布一樣充滿情慾的厚重黑色簾幕。

她的手指撫過他胸膛。「當然。就像我不是想要傷害自己小孩的女人。」她湊近，呼吸吐氣在他嘴唇上。「道奇警員，你不相信我嗎？你應該相信我，你知道的，因為我除了相信你之外毫無選擇。」

「我不是打來罵你的。」

「以這個病例呢？」

「葛濃太太，現在有官司，還有律師。不能讓別人發現我們聯絡過。」

她突然住口，像是忍住脫口而出的咒罵。她又別過頭，但是步伐用力，在小房間裡煩躁地踱步。

「我們加護病房裡有個納森．葛濃沒錯，」醫院護士答覆他的查詢，「昨晚送來的。」

「我們還是不能交談，」他更強調地說。

「吉米他爸爸買的。他父親也支付我們大多數的生活費。吉米的錢仍然綁死在信託基金裡。他父親是執行人，可以任意支出那筆錢。根據一條可以追溯到吉米的母系玄祖父的條款。他挖石油賺了大錢，然後堅信後代子孫會揮霍掉家族財富。他的解決方案是：把資產交付信託，直到繼承人滿五十五歲才能動用。後來每一代都延續不變。所以家族有錢——瑪莉安五十五歲時繼承了一大筆錢——但是吉米……吉米還沒有自己的財產。」

他接了電話。「喂？」

「他們是波士頓市警。吉米他爸，葛濃法官，已經下和*圖*書了命令：如果吉米惹了麻煩，警方必須打電話通知他，他會親自處理。吉米喜歡吹噓這一點，然後他會把我打到暈厥。」

巴比仍然很懷疑。「可是我相信一定有關於孩子監護人的條款。」

「更多惠斯勒的畫？」

「十二個月內骨折了兩次，你說呢。」

「我看錯吉米了，」凱薩琳突然說，「吉米不是白馬王子。他嗜酒又有虐待狂，控制慾很強，但卻是個有魅力的人，當他順心如意時會對你微笑，反過來也可能拿刀子追殺你。他正是我內心發誓最不該嫁的類型。但是我沒看清楚。直到太遲了我才發現，然後我只能疑惑……我早該知道的。最後我怎麼還會嫁給他這種人？」

「錢會直接移轉到納森名下，也在信託基金裡。我不會拿到半毛錢。」

她只對他抬起一邊眉毛。「真可惜，你不覺得嗎？這座博物館很棒。」

巴比睡眼惺忪地被電話鈴聲吵醒。有好一會兒，他躺著不動，對著天花板眨眼，感覺頭腦脹痛。天啊，他滿身酒臭味。

「嚴重但是穩定，」護士說。「胰腺炎，」巴比想起來了，「這會致命嗎？」

巴比讓自己的目光沿著她的身體往下移。「我為什麼要幫你？」

他們終於來到三樓，他發現自己比平常更喘。凱薩琳．葛濃也沒有她希望假裝的那麼冷靜，他看得出她的雙手在身側發抖。彷彿察覺到他的目光，她停止動作，手指握拳。

「他在加護病房。患了胰腺炎。聽起來或許沒有生命危險，但是對納森這種小孩卻有。道奇警員，我兒子生病了。病得非常非常重，醫師查不出病因，所以我的公婆責怪我。如果他們把孩子的病算在我頭上，就能夠帶走納森，他們就能夠獨占他們的孫兒——跟遺產。當然，除非你幫助我。」

她在玩弄他。她利用她的身體當武器，故意擾亂這個愚蠢、可憐的州警的心智。怪的是，明知如此，他還是被引誘上前，把身體貼上她。

「十一點過後我會在那兒。在維洛尼斯展廳。」

她看著他，他也看著她。半晌，兩人一動也不動。

當然，聰明人不會在公立博物館和凱薩琳這樣的女人會面，聰明人也不會這麼擔心素昧平生的小孩。