致謝與獻辭
接下來是Penny Frechette,還有其他幾位希望保持匿名的女警官。我很感謝這幾位女性與我分享的時間與坦率真誠,也很享受我第一次搭巡邏車兜風的經驗。我很緊張!她可不。提醒你們之中著迷於警方辦案程序的人,我的角色泰莎.李歐妮的經驗是許多不同執法單位的綜合體,並不必然代表麻州州警的生活。麻州州警是一個優秀、正直的機構,而且我很感謝他們耐心面對大肆利用虛構自由的懸疑小說作者。
(全書完)
我不能讓動物獨佔所有樂趣。恭喜Heather Blood,第六屆年度全美「殺死或重傷好朋友大獎」的唯一得主,她提名讓艾瑞卡.李德去死。也要恭喜加拿大的Donna Watters,她是國際「殺死或重傷好朋友大獎」得主。她為了高貴的目的,犧牲了她的姊妹金.瓦特斯。
在此把研究部門的事情和-圖-書做個總結:很有天賦的醫生與懸疑小說家同儕CJ里恩斯提供她的行醫經驗,我要對此表達無窮無盡的謝意。咱們面對現實吧,不是任何人都會響應一封標題是「給我怎麼把人打成殘廢的建議」的電子郵件。CJ,多謝!
最後,感謝嘉德納小組。很支持我的經紀人Meg Ruley;我傑出的編輯,Kate Miciak;還有我在藍燈書屋的所有出版團隊。你們不知道需要多少才華洋溢又辛勤工作的人,才能產生一本小說。我深深感激每一個人。多謝他們在我身邊,幫忙變出魔術。
我們愛你,而且我們記得。
也要獻給Richard Myles,別名Dick叔叔,他對好書、美麗的花園和一杯好喝曼哈頓雞尾酒的愛,不會被遺忘。
對於像是腐敗、辨識遺骨身分與屍體上的昆蟲活動這類陰森玩意兒有興趣的讀者,絕對應該一讀《死亡翻譯人》,由人體農場創辦人比爾.巴斯博士和_圖_書與共同作者喬納.傑佛遜合著。你也可以造訪我的臉書頁面,看我從那一趟信息豐富的研究行程裡拍回的照片。
為了寫《亡命抉擇》,我得以滿足我畢生的夢想,在田納西大學人類學研究場做研究,此地別名「人體農場」。我深深感謝Lee Jantz博士,她是我所知最聰明的人之一,做的是地球上最酷的一種工作。她可以看著一堆燒成灰的骨頭,然後在三十秒內告訴你關於此人的差不多每一件事,包括性別、年齡、慢性健康問題,還有他或她用的是哪種牙線。我跟Jantz博士共度的許多時刻我都想放進這本小說裡,可是我認為不會有人相信我。
喔,在這裡我要補充,人類學家是訓練有素的專業人士,而我只是打字維生的人,也就是說小說裡出現的所有錯誤都是我犯的,而且只有我該負責。接下來這只是給你的參考信息:Jantz博士有一件T恤,上面寫著別惹毛我——我快用光https://www.hetubook.com.com藏屍體的地方了。我永遠不會指控她犯了錯。
我也要對Wayne Rock表示我最深刻的感激,因為他給我法律上的建議和許多對於波士頓警方的深刻見解。身為一位退休波士頓警探,Wayne回答我問題的時候總是非常有耐性,而且就算我劈頭就問,所以說,我想幹掉一個傢伙卻不想扛罪名,那我的最佳選擇是什麼?他看起來也不再驚訝了。謝謝你,韋恩!
我無意對D.D.華倫警長不敬,但在開始寫一本新小說的時候,我最愛的部分不是跟舊有角色同在的時光,而是研究嶄新有創意的方式來製造謀殺與混亂。喔,還有,嗯,跟專業執法人員共度的寶貴時間也很好,他們提醒我為何犯罪生涯真的不是好主意,所以我應該繼續希望整個寫作事業能夠欣欣向榮。
在其他令人緊張又值得注意的經驗裡,我必須感謝傑拉德.霍根總警監,還有助理副總警監布萊安.達西,兩位都隸屬於沙福克郡警和_圖_書局,在沙福克郡立監獄中帶給我充滿樂趣的一天。我不是天天都一路開到波士頓只為了被關起來,不過,天啊,我還真是學到很多(基本上就是堅持只寫虛構的犯罪,因為呢,讓我告訴你,身陷囹圄我連一天都撐不過去)。他們讓我看到一流的運作方式。當然,我把這個地方用在更多的謀殺與暴行之中,因為我最在行的就是這個。
我也受惠於史考特.海爾,第三代的商船水手,謝謝他對這種人生的深刻見解。他同意幫助我,甚至在知道我要宰掉那個商船水手角色之後亦然。多謝了,史考特!
寫小說並不全然是周遊各監獄以及跟警察廝混,因此我也必須感謝David J.Hallett跟Scott C. Ferrari,他們慷慨地捐款給我們本地的動物收容中心,打敗了其他競標者,得到把他們的愛爾蘭軟毛梗犬史凱勒和凱莉放進本書的權利。我希望你們很享受史凱勒跟凱莉很有明星風采的演出,並且感謝你們支持本地的收和*圖*書容中心。
在此也一樣,所有的錯誤都是我犯的,所以休想怪他們!
這本書是獻給關於Holloway家Darrell叔叔和Donna嬸嬸的深情回憶,他們教給我們歡笑與愛,當然,還有玩克里比奇紙牌遊戲的策略。
我希望你們很享受你們在文學上的不朽。如果你們希望能夠參加此活動,請上網www.LisaGardner.com。
當然,要是沒有我的家人,我不可能成就這件事。感謝我自己親愛的孩子,他每天問我是不是已經救出那個小女生了,還有我極有耐性的丈夫,他已經太習慣有個會出發去監獄的老婆,甚至再也不問我幾時回來了。我告訴你們,那就是愛。
我也非常感激南/西肯塔基搜救尋回犬工作小組的卡桑卓拉.莫瑞,感謝她提供關於訓練尋屍犬的洞見,並說明身為志願犬隻訓練師的生活。我本來不知道大多數搜救隊伍都是志工組織。這些團體跟他們的狗做了驚人的工作,我們都受惠於他們的辛勤工作與奉獻犧牲。