0%

「為什麼？這就是為什麼。」

警車響著警笛爬上山丘，停在房子前面。康格和另一位警官下了車。賽博要想甩掉他們，可就難了。

他的頭猛然向後躲，撞上了牆。「你不能動手逼供，這不合法。」

「賽博全招了。」我對霍爾說。「你給警長辦公室打個電話好嗎？」

「如果你跟我一樣了解蓋爾頓夫人，就不會這麼說。她太愛跟別人唱反調了。所以我想要她重擬遺囑，只要勸她別那麼做就好。這招非常管用。我跟她說，想找到安東尼是不可能的事，她就決定要找。我反對請偵探，她就請了你。」

「別跟我說那只是一時衝動，他們的事你肯定知情很久了。」

「你沒聽見她說嗎？我到家的時候，她抱著他哭，想吻醒他，讓我噁心得要死。」

「為什麼要殺他？」

「我沒否認。那是個大工程，彼得的主意起初看起來並不可行。他從前在露娜灣認識安東尼．蓋爾頓，五、六年前在加拿大遇見席歐．弗德烈時嚇了一跳，兩人太像了。於是把他帶來美國，想藉他倆的相似度撈一筆錢。但他一回美國就讓警方抓走，和那小伙子失去連絡。他深信，只要得到我資助，就能找著席歐。

「已經打了，他們應該很快就到，我先帶賽博太太回到她能受適當照顧的地方去。」他又意有所指地說：「希望這會是她人生的轉捩點。」

「彼得真的找到了他，就跟你所知道的一樣，在安亞伯市上大學。二月時我親自去了一趟，看見他在學生劇團演戲，演得很好，而且有種真誠的氣質。我跟他談話之後，認為他是最能勝任這角色的人，於是自稱是好萊塘的製作人，看好他的天分。等他上鉤拿了錢，再要他做別的事就不難。

「正好有機會，我就把握住了，m•heｔuｂｏok•ｃom.ｃom沒有預謀。」

「沒想到你會這樣，盧，我沒想到你會對我這麼狠。你對弱者手下留情是出了名的。」

「奧圖．史瓦茲？他跟這事沒關係。」賽博一副受到冒犯的樣子。「硬要說有什麼關係的話，就是愛麗絲欠他六萬美金，史瓦茲一直逼她還錢，最後還說不還錢就要揍我們。我不得不想辦法籌錢，事態緊急，沒辦法回頭了。」

他斜眼看我。「我要交換條件。」說到法律名詞他就有了活力，說話也變快，簡直有點喋喋不休。「說真的，這團亂糟糟的可怕事件都該怪他。如果有助於釐清事實，那麼我很願意作證。讓愛麗絲作證說我有罪是沒用的，你並不知道她說的是不是事實。你怎麼知道她說的是不是事實？說不定我只是在為她掩飾罪行。」他在垂死掙扎，聲音拉得好高。

「如果我當時能有先見之明，就不會那麼做了。人就是沒辦法預見未來，比如說，人會改變。你以為沒有你處理不了的事，以為你能撐到永遠。但你的力量會給壓力磨光。才過幾天，或幾個星期，一切就變了樣。奮鬥變得毫無意義，沒什麼值得爭取的了。」他用嘴唇弄出一個泡泡破掉的聲音。「一切都是泡影，而我們走到這步田地。」

「上次見到他是什麼時候？」

「史瓦茲怎麼會跟這事扯上關係？」

他一掌拍在牆上。「麻煩是她惹出來的，是她把他扯進了我們的人生，她活該受罪，憑什麼讓我一個人痛苦？」

她脖子僵住，但沒看他，重心靠在霍爾身上，走了出去。她的頭髮梳理過，在陽光下閃爍著金光，但她不是真金，只是黃鐵。我為賽博難過，有點同情。他沒能承得住她的重量，在她的需求和他的和*圖*書軟弱之間有道裂縫，彼得插了進來，於是整個結構就崩解了。

「我沒辦法逐字重述，當時我自己心情也不好。他問了一大堆我無法回答的問題，問我安東尼．蓋爾頓發生了什麼事。他可能角色扮演太過投入，把自己都說服了，他真的相信自己是蓋爾頓家的小孩。」

「別演戲，賽博，你並非因為情急才出此下策，那個陰謀已經進行了好幾個月。」

「你想說的是，只要拿錢收買，我就會昧著良心做事？」

走廊盡頭有扇門打開，愛麗絲和霍爾醫師走了過來。她挽著醫生的胳臂，打扮整齊，還化了妝，臉上卻沒有表情。他另一隻手提了個白色皮箱。

我相信他現在說的話是真的，沒有哪個男人會編出這樣的故事來詆毀自己。倒是賽博自己好像不太相信，話出口時沒有重量，像在回想某件他無法理解的意外事故，事故的當事人身處遙遠的異國。

「好問題。我也常常拿這個好問題問自己。愛麗絲一定告訴過他，我是蓋爾頓家的律師，也許他就是因此才對她有了興趣。他知道她睹輸那麼多錢，會讓我財務吃緊，而他的計畫需要專業協助，他沒那麼聰明，無法獨力執行。他的智力只夠理解我比他聰明一百倍。」

賽博心細，注意到我表情的變化。

「我完全不知道。」

「那倒是。」賽博移了一下身體重心，說法也跟著改。「去年夏天，彼得在雷諾勾搭上她。原本她去雷諾是想跟我離婚，不料受彼得慫恿，狂賭了一番。他肯定能從她輸掉的錢裡抽頭。她輸了很多，我能湊得出的現金被她統統輸光，連信用額度都輸完了，最後她身無分文，他就讓她在他那裡住了一陣子。我不得不去那裡求她回來，她不肯回來，我還得付錢叫他趕她走。」和_圖_書

「史瓦茲一直逼我還錢，這事不能再拖，可是我又不能自己去找那孩子，得讓別人替我去找，而且得是我信得過的人。而且，我想，如果連你也瞞得過，就沒有瞞不過的人了。假如瞞不過你，我想你也……還算有彈性吧，可以這麼說嗎？」

「席拉．霍爾也在場？」

「沒說。事實上他說話態度很怪，好像壓力太大，承受不了似的。」

「為什麼挑上你？」

「對。我總得跟他說點什麼，否則甩不掉他。」

「有。他要我幫他兌現一張支票，我把家裡所有現金都給了他，大約兩百多塊美金。」

「那是她自找的。」他冷冷地說。「她想要相信自己殺了他，早在我還沒說之前就已經相信了一半，她對外遇的事有很大的罪惡感。我只是做了天下男人在這種狀況下都會做的事而已。她看見我拿刀殺他，我必須設法讓她忘記。」

「怎麼辦得到？」

「你要說是表面上的事實也行，我不是哲學家，我們當律師的不管『究竟的真實』。誰知道那是什麼東西。我們只管表象。在這件案子裡，事實沒什麼手腳，沒有偽造文書。那小伙子雖然得在童年和父母的事上說一、兩個小謊，但幾句謊話算得了什麼？蓋爾頓夫人因此得到的快樂和找到真孫子一樣多，如果她因此決定把財產留給他，那麼也是她的事，別人管不著。」

我看著賽博，努力想理解像他這樣深謀遠慮的人怎會落到這種下場。有些東西使他的腦子無法做出有建設性的想法，也許是騎傲，即使到了這步田地，他依然抱持https://www.hetubook.com.com著一份膚淺的驕傲。

他繼續說：「我們就這樣對待彼此，所以到了冬天，彼得出現時，雖然說起來很怪，但我想我和她都很高興。彼得在報上看見安東尼．蓋爾頓骨頭出土的消息，知道骨頭是誰的，就來找我。」

他說：「若論本世紀最大的犯罪案，這一件應該是其中翹楚：不傷一人就能獲取數百萬美金。那小伙子只要讓自己被人發現，然後讓事實說話就行了。」

「你花那麼多時間去療養院陪她，就是要給她洗腦？」

「為什麼請我？」

「那你又怎麼知道你是活著的？賽博，我要找你的搭檔，他今天早上在聖馬特奧，接著要去哪裡？」

「他要錢做什麼？」

賽博皺皺眉頭，對他來說，壞事能做卻不能說。

他的槍沒了子彈，還在我手裡，我倒轉槍頭，舉起來當棍子用。我氣得要命，如果真有必要，絕對打得下去。

「少說屁話，賽博，席歐昨天晚上有沒有來？」

賽博目送他們離開，有種近乎解脫的樣子。

霍爾沒理他。賽博又說：

「這樣不就有風險？」

賽博說：「我也這麼希望，真的。」

「她擬了新遺嘱？」

「靠那個小伙子。他有席歐．弗德烈的把柄，我不知道是什麼，問也問不出，但彼得說那足以毀掉我的整個計畫。那計畫是我的，也是他的，但他沒有半點責任心，如果事情不順他的意，就會毀掉一切。」

「既然你不跟我合作，那我也不知道我為什麼要跟你合作。」

「你對妻子做出那種事之後，陪審團不會相信你的，整件事看起來太像預謀殺人了。你先等待機會，殺死了沒有能力抵抗的人，還想把罪責推給生病的女人。」

我心想，他還知道你是個沒有愛的男人，人格可以扭曲，什麼事都做得出來。

「你不必一個人https://ｗwｗ.hetｕｂｏok.ｃoｍ.cｏm痛苦，可以找個伴。告訴我，怎樣才能找到席歐？」

「對，她也在，我懂你意思，他有可能是要講給她聽。如果是演戲，那她肯定信以為真，就連他自己都信以為真，不但激動，還逼我告訴他殺死安東尼的凶手是誰，否則就要對我動粗。我沒東西可說，想了半天只想出紅木市那女人的名字，就是當年在蓋爾頓家當護士的那個。」

「我非殺他不可，你好像還不明白。」

「捅死彼得可不像弱者會做的事。」

「馬瑟森太太？」

「他說了什麼？」

「他的故事當然是我編的，那需要思慮周全。最困難的問題在於怎麼樣讓人查不到他的加拿大背景。清泉孤兒院是我的妙計，但我知道這場詐欺成功與否的關鍵在他身上。如果他能成功，就能分到大部分的錢。我要求的只有一點點，他只要賣給我一些石油產業，讓我象徵性地付點錢就行了。」

「事實？」我語氣尖銳。

「我太太只是個開頭，他步步進逼，十分飢渴，不但要分享我的妻子和房子，還想要更多。我後來才知道，他想要全部，他想獨呑。」他的聲音憤慨得發抖。「我貢獻那麼多，冒了那麼大的險，他卻想把我踢開。」

「再見了，愛麗絲，我真的希望妳好，妳知道的。」

「我想是吧。我沒參與，我勸她找別的律師來做。」

「在那之後，我對自己的感覺再也無法和從前一樣，她也是。我們住在我為她蓋的這棟房子裡，中間永遠隔著一道玻璃牆，看得見彼此，卻無法交談。要溝通的時候，得像小丑，或像關在不同籠子裡的猿猴，用動作表達。愛麗絲的態度越來越怪，我也是，我們的舉止越來越醜惡。她會撲倒在地上，用拳頭打自己，打到臉都紅腫瘀青。我會笑她、罵她。」

「所以你殺了他。」

「因為你太太？」