0%

海瑟知道，安是個好人，也是海瑟見過最仁慈的人，而海瑟自己則成為什麼樣的人呢？

「明天。」她回答。衝動之下，她伸出手捏住畢夏的手。他看起來嚇了一跳，因此海瑟趕緊放開手，彷彿自己會被燙傷似的。「我保證，明天。」

「八秒！」

已經是八月第二個星期了。比賽也即將接近尾聲，只剩下四名選手：道奇、海瑟、小娜和雷伊。

海瑟和小娜帶莉莉去購物中心看電影，主要其實是要避開暑熱，連續三天的氣溫都破天荒高達華氏九十五度。海瑟覺得自己根本是在湯裡面走動。那些樹在蒸騰的熱氣之下更是完全的靜止。

「抱歉啊，比利小羊。」小娜說。

「有人知道安這個週末不在家。」海瑟回答。她把收音機音量調大，莉莉就無法偷聽了。「裁判知道了。」海瑟有告訴誰呢？她傳簡訊給道奇時提過這件事。還說他應該過來，這樣他們才有機會說話，她也好謝謝他。當然，安有可能也跟一些人提過。這裡是卡普鎮，人本來就會說東道西的，因為實在也沒啥好事可做。

「畢夏，今晚不行。」

莉莉吃完晚飯之後，海瑟帶她到一間偏房。那是一間昏暗的大房間，裡頭還留有安過世的丈夫的痕跡：破舊的皮沙發、安哥拉羊毛毯和聞起來帶點淋溼小狗的味道。儘管海瑟坐在皮沙發時，大腿卡得很不舒服，不過這裡要稍微涼快一些。

「那麼，什麼時候？」他看起來很茫然。「很重要，好嗎？我需要妳。我需要妳聽我說。」

儘管知道畢夏說的沒錯，道奇還是很想把手機狠狠摔到牆上。為了要讓自己的計畫成功，小娜還是得棄權退出，而且要快。不過，感覺上還是不公平。這太困難、太危險了，就跟海瑟的挑戰一樣，但至少畢夏和道奇已經確保海瑟不會有真正的危險。

「好的，好的，」狄金說：「開始！」

接下來會發生什麼事？老虎會撲上去嗎？她，海瑟，又能勇敢到進去阻止牠們嗎？

海瑟親吻莉莉的頭，莉莉動也沒動，她的頭聞起來充滿草地和汗水的味道。海瑟的腿離開皮沙發時，發出尖銳的噗茲聲。應莉莉要求，她放了一部關於動物園的DVD，這是安送給她們的另外一份禮物。

莉莉皺起眉頭。「安知道這件事嗎？」她問。

她走到門邊時，莉莉說話了。「妳會贏嗎？」

「怎麼了？」小娜問道。

小娜嬌笑著，一隻手短暫離開方向盤，把手機丟給她。車子偏離了方向，弄得坐在後座的莉莉大叫起來。

「九秒！」狄金的聲音劃破了所有的叫喊聲。海瑟心裡湧起小小的勝利感，小娜已經出局了，接著卻是更大的羞愧感。她推開人群跑向小娜，把她拉進懷裡。

「沒關係的。」海瑟抓住小娜的肩膀說道，她可以感覺到掌心下的小娜正在顫抖。「就十秒。妳只需要走進大門裡。一下子就結束了。」

車子一輛接一輛抵達：狄金、雷伊．韓拉罕，甚至是幾位已經被淘汰出局的參賽者也出現了！例如柯瑞．華許、愛麗．海業斯和她一群跳舞社的朋友，身上只穿著比基尼、熱褲，光著腳出現，彷彿直接從海灘過來似的。薩福．凱勒和兩個海瑟不認識的朋友一起出現，他的眼睛泡泡的充滿血絲，很明顯是喝醉了。還有許多自從水塔挑戰之後海瑟就沒再見過的人也出現了。來的人還有麥特．賀普雷和德蘭妮。他直接繞過海瑟前進，彷彿她不存在。海瑟發現自己已經不在乎了。

在海瑟通過個人挑戰的一週之後，那把斷頭刀終於落了下來。

不過話說回來，道奇也確保了她的挑戰不會造成任何傷害。道奇趁大動作檢查槍枝槍膛的時候，把子彈取出來藏入手掌裡。道奇現在拒絕接她的電話。這還真是諷刺，畢夏則是不斷打電話給她，她打電話給道奇，柯絲塔打電話給海瑟。沒有人願意接其他人的電話，就像是某種電話的錯亂遊戲。

「這他媽的怎麼可能。」

「時間到了。」海瑟說。

「幫我接電話。」當小娜擺在腿中央的電話連聲響起時，她這麼說道。

小娜嚇了一跳，彷彿完全忘了海瑟人就在這裡。「我也一樣，海瑟巧克棒。」她回答。她勉強擠出小小的微笑。「我準備好了。」

「我會幫妳計時，」狄金說著，然後又問道：「誰有欄舍大門的鑰匙？」

「還是很了不起啊！」海瑟說。

海瑟知道在這節骨眼上說謊也沒有意義了，因此回答：「就快要結束了。」

海瑟聽說雷伊也通過了他的個人挑戰：他闖進東雀森的郡立殯儀館，把自己反鎖起來跟那些屍體度過了一整夜。儘管聽來毛骨悚然，但還不至於要他的命。海瑟還是很不高興，自己的個人挑戰是最困難的。

「你根本無法確定。」道奇說完之後就掛上電話。他不知道自己為何如此生氣，他一開始就明白「恐懼遊戲」的規則，但不知怎的每件事都超出了控制。他猜想著，不知道畢夏今天晚上會不會出現，敢不敢親自面對這一切。

可憐的娜塔莉。他想過要打電話給她，試著說服她退出比賽；但是他想起她那一夜把項鍊退還給他，以及他對她說的那些話，讓他羞愧得臉紅。她絕對有權利拒絕和他說話。她甚至有權利恨他。

「妳不能永遠躲著我。」畢夏說道，並直接走到她面前，海瑟正彎下腰撿起一包被人半踩入草裡的菸盒。

她搖頭。他沉下了臉。

「規則很簡單。」狄金開始宣布。雖然他用正常的音量說話，海瑟聽起來卻覺得他像是用喊的。她開始禱告老虎可千萬不要醒過來，牠們目前還不曾抬起過頭。她注意到稍早餵牠們吃的牛排，有一塊還在那裡沒被吃掉；蒼蠅此刻在肉塊上面嗡嗡打轉，她不知道這是不是好現象。「妳進到欄舍裡，和老虎共處十秒鐘，然後出來。」他最後稍微強調道。

在靜默和靜止中，掛鎖被打開的喀搭聲聽起來就跟來福槍射擊的聲音一樣洪亮。她小心解下鐵鏈，放在地上；接著把栓拉開，一個接一個，盡可能的拖延，好為小娜多爭取幾秒鐘的時間。

「什麼？」

海瑟看著她。她的嘴嚐起來像菸灰，也發現自己甚至無法說出完整的句子。「老虎。」她回答。

她很想問他為何不能說給薇薇安聽，不過還是忍住了。他看起來很糟糕也很可憐，就算他不愛她，她仍是愛他。想到畢夏難過沮喪，讓她覺得比自己痛苦更難受。

已經太遲了。老虎開始移動了。慢慢的，牠們巨大無比的頭在兩側的肩胛骨之間擺動著，像是什麼恐怖的鐘擺……滴答、滴答、滴答。然而，牠們已經非常接近，太過接近了；牠們三個跨步就移動了五碼，張開嘴，獰笑著。

海瑟看到道奇騎著腳踏車出現時，心裡感到安慰許多。她還沒有機會當面謝謝他為她做的事情。

小娜聳聳肩。「我爸媽，還有畢夏。我想我還有對喬伊提過吧。」

但牠們就在眼前啊：不管你眨了幾次眼或是看向別的地方都一樣。活生生的老虎。一個奇蹟，馬戲團的靈魂主角，就躺在卡普鎮天空下的大樹底下，躺在卡普鎮的草地上。

往年的挑戰一向很受歡迎，但今年不同，很多觀眾都保持敬而遠之的態度，實在是太危險了。

「到底怎麼了？」小娜問。她看起來很害怕。手指開始下意識規律輕輕拍打著方向盤。「我必須做什麼事？」

所有人同時吸了口氣。小娜發出了一聲嗚咽。

她試著擠出微笑。「我已經領先了。」她說了謊，走出去之後關上門。

「別擔心。」她低聲說道：「我在這裡。」不過小娜似乎沒聽見她說的話。

「妳從哪弄來的？」海瑟問。

「怎麼了？」小娜問道，表情也變得嚴肅。「那是——？」她中斷話語，目光瞥向照後鏡裡正豎起耳朵聽的莉莉。

「開始計時。」海瑟喊出來。她看見狄金還在摸索著他的手機。「現在！」和*圖*書

帶著牛奶白暮靄和熱灼焦味的天空，總算開始暗沉下來。群樹插|進了落日裡，所有的光線四散開來。接著，人群出現了：安安靜靜的，輪胎盡可能無聲的滾過土地，穿過樹林的車頭燈不時晃動著，彷彿是特大號的螢火蟲。

「食品儲藏室裡面。」小娜甚至懶得抬起頭來：「抱歉，不過我只喝了一杯唷。」她扮了鬼臉。「好難喝。」

「我並沒有躲著你。」她別過頭回答，如此一來就不需要記住這一刻。「我只是累了。」

「晚點再說，可以嗎？」在他來得及抗議之前，她已經越過他離開了。娜塔莉來到柵欄，這已經超過她以往容許自己接近老虎的距離了。圍觀的人下意識的往後退開一些，如此一來她反倒站在黑暗中的光暈裡，彷彿她被某個具傳染性的事物給汙染了。

小娜呼出一口氣。海瑟打氣的對她微笑，心裡卻覺得自己的皮膚像是陶土做的，隨時要裂開了。只要老虎繼續睡，小娜就不會有危險。牠們距離欄舍的大門足足有四十呎之逮。小娜甚至不需要靠近牠們呢。

「海瑟，」當大家幾乎都離開後，畢夏試著再跟海瑟說話：「我們需要談一談。」

還有少數幾個人流連著，靠在他們的車子上，搞不好還把手放入彼此的褲子裡。海瑟覺得很奇怪，幾個月之前，自己也屬於他們當中的一員，和「她」的男友麥特穿梭各個派對，盡可能到處炫耀兩人的戀情。她穿著他的運動衫，戴著他的棒球帽，彷彿佩戴了什麼徽章似的，讓外界知道有人愛她，知道她跟其他人一樣好一樣正常。以前的海瑟似乎已經變成她不認識的人了。

小娜點點頭，站了起來。她穿著牛仔短褲，赤著腳；洗過的頭髮還是一片溼漉。海瑟明白，要不是小娜心裡的恐懼到達極點，她絕對不會不化妝、不把頭髮梳理好就出門的。海瑟覺得小娜從來沒有這麼美麗過。眼前的好友看起來既勇猛又害怕：喜愛鄉村音樂、櫻桃口味的果醬吐司餅乾，喜歡在公開場合唱歌，喜歡粉紅色，畏懼各種細菌、狗和梯子。

「道奇，」她開口：「我想要說——」

道奇不理會他的話。「她不可能成功的。她根本就不該做這件事。」

另一波罪惡感又漫淹至海瑟的喉頭。她搖頭。「她不會知道的。」

「我要妳發誓，妳不會到外面去。」海瑟說：「外面會有許多人。妳可能也會聽見吵鬧的聲音，但是妳必須待在這裡，這裡才安全。答應我。」

「我。」海瑟走上前。她聽到輕微的騷動，每個人都轉過頭看著她；她可以感受到所有目光聚焦在她身上的熱度。此刻的空氣停滯下來，絕對的靜止。

海瑟轉過來看著她。她已經先把燈關掉，好讓房裡涼爽些，因此莉莉的臉籠罩在黑暗中。

小娜沒讓自己捲入這場混亂中，她還是沒接到自己的個人挑戰，使得她的臉色一天比一天蒼白，身體一天比一天消瘦。這是她頭一次不再毫無止盡的聊著她約會過的所有男生。她甚至還鄭重的宣布，覺得自己應該嘗試暫時不約會。海瑟不知道是因為比賽的關係，或是小娜生日派對晚上發生的事情，不過小娜讓海瑟想起在歷史課裡看過的一幅複製畫：一個貴族女子等待上斷頭臺的時刻。

「多近？」小娜問道。

她也突然想到所有站在這裡的人，她的同學、朋友，甚至是她憎惡的人，彼此都已經長大；就像是小動物們擠在更小的籠子裡，現在是各自分飛的時候，這畫面讓她更感傷。結局就是如此。所有發生過的每件事：傻氣的學校舞會、續攤的地下室派對、足球賽、因天雨讓大家頻頻打瞌睡的數學課、夏天在小溪游泳、從7-11堆在後面的冰桶偷汽水，甚至是這個「恐懼遊戲」，全會被吸納到回憶裡，然後蒸發而去，彷彿從沒發生過一樣。

小娜是唯一沒有心情慶賀的人，她幾乎是立即轉身回到屋子裡去。其他人似乎忘了警察的威脅，忘了蓋瑞比大宅裡發生的事，以及在地下室找到小比爾．凱利焦黑的屍體；和_圖_書一時之間，一切像是回到夏天剛開始的時候，參賽者跳完「驚天一跳」之後的情形。

「不要那樣叫我。」莉莉拘謹的說。小娜忍不住笑了。然而海瑟卻直直坐著，手機放在腿上，冰塊化成的水從她手腕流下來，流進她手裡。

海瑟心中上百個待處理的大問題之一，是該怎麼處理莉莉。安留了足夠的食物給她們度過週末：乳酪通心粉。不是買現成的，而是使用真正的乳酩、牛奶以及一些螺旋麵和番茄湯做成的。光是把通心粉弄熱就讓海瑟產生罪惡感，安好心的邀請她們跟她一起住，照顧她們，而海瑟卻在她背後搞這些事情。

不可能。小娜待在裡面一定有十分鐘、半小時，甚至是一輩子的時間了。海瑟一顆心已經懸在喉頭。沒有人說話。沒有人移動。一切看來是黑暗的大海，昏暗無奇：除了白光照下來的那圈光亮、卡紙刻出來的小娜和老虎長長的影子。小娜現在正在發抖，也開始抽噎。海瑟一度擔心她會倒下去。

她不予理會，走進廚房之後，發現娜塔莉坐在桌子旁，兩隻眼睛紅紅的。她面前有一個小酒杯和一瓶威士忌。

突然間，道奇可能離開的想法讓她感到難過。他們是朋友，或是類似的交情。

海瑟讀到的暗示，讓她的心整個沉下去。她搖下窗戶，不過迎面撲來的熱風沒辦法安慰她。她在電影院裡真不應該喝這麼多汽水的，她想要嘔吐。

之後，她們坐著小娜的車子回到安的家。小娜後來終於知道海瑟已不住在家裡，儘管她不喜歡狗，更不會想要接近老虎住的棚舍，最後還是答應睡在安的家陪她。安這個週未到波士頓去探望她的弟媳，海瑟討厭沒有安在的老舊大屋。狹窄的拖車屋就有這個好處：你知道什麼東西在哪裡，看得見牆壁在哪，有誰在家。安的屋子卻不一樣：到處都是會嘎吱作響的木頭、神祕的咚咚聲以及有什麼東西刮過的聲音。

「我失敗了。」小娜回答。她的臉緊靠著海瑟的胸，發出來的聲音不是很清楚。

「別說了，」他把一隻手放在她手臂上，輕輕捏了一下。「現在不是時候。」

「海瑟會想出辦法幫助她的。」畢夏說著，彷彿讀出了道奇的心思。

「哎呀，我拿不到。」海瑟說。

「拜託，」他的聲音很粗嗄：「我們需要談一談。」

同時間，海瑟很確定準備要起跳的那頭老虎卻再度躺了下來。

海瑟關上小娜的手機，放進手套箱裡。她突然希望那東西離她愈遠愈好。

最後一個門栓吭噹打開之後，兩頭老虎一致的抬起頭，彷彿察覺到要發生某些事了。

「海瑟！」畢夏的聲音並不宏亮，聽在海瑟耳中卻是「啪」劃破寧靜的聲音。

畢夏站在離屋子有一段距離的地方，來回踱步，手指不時放到嘴唇邊又放下來，彷彿在抽一根隱形的菸。當小娜走進人群時，他趕上了海瑟。

但還有另一部分的她想要用雙手圈住他的脖子，傾聽他的笑聲從胸臆間傳上來，感覺他的亂髮拂著她的臉。然而相反的，她交疊雙臂，彷彿這樣就能把所有的感覺壓下來。

「小娜，我愛妳。」海瑟脫口而出。

「七秒！」狄金的聲音變得尖銳刺耳，像鬧鐘一樣。

海瑟再看了一次簡訊，這不可能。「妳有告訴任何人妳今天晚上要在安這裡過夜嗎？」她放低音量問著。

「我還是不敢相信。」有人低聲說話。

「三秒！」狄金宣布。

沒有轟隆隆的音樂聲，沒有叫嚷聲。大家都提防著警察會出現。

海瑟看著莉莉吃完三份的通心粉。她真不知道莉莉怎麼可以在這麼熱的天氣下吃東西。所有的電扇都在運轉，所有的窗戶也打開了，室內還是讓人熱得發昏難受。她根本連一口也吃不下，還因為罪惡感和緊張而感到反胃噁心。太陽再沒多久就要下山，比賽隨即就要開始了。海瑟好奇娜塔莉在做什麼。海瑟聽見水管劇烈震動的聲音，蓮蓬頭的水流聲，總共三次。

海瑟站在外面等待著。狗群瘋狂吠叫，她和*圖*書不斷扔些零食給牠們，試圖讓牠們安靜下來。她知道附近幾哩的範圍內沒有任何鄰居，仍是無法拋開有人可能會聽見的想法——安不知怎的被狗吠聲喚了回來，然後知道了一切事情。

海瑟往她的方向小跑步過去。狗群又開始吠叫，震碎了寂靜。海瑟經過狗舍時，厲聲要牠們安靜。她沒費多少力氣便推開觀看的人，站進小娜四周廣闊的光暈裡，感覺自己像個入侵者。

圍觀的人群開始發出聲音，有些人緊張得笑出來，雙腳不住移動著。扣人心弦的緊張能量取代了原先的安靜。當小娜朝大門踏出遲疑的一步、再一步的同時，老虎也站了起來，抖動著身體站起來，伸展四肢，張著巨大無比的下顎打呵欠，利齒在照明燈下發出冷冽的反光，彷彿牠們已經決定要好好表演一番。

然而，他今晚會去那裡。就算她討厭他、完全忽視他，他想要讓她知道他在那裡，以及他對於自己說過的話感到非常抱歉。時間愈來愈急迫了。

警方已經放話要揪出所有跟「恐懼遊戲」有關係的人，每個人都擔心自己會和蓋瑞比大宅失火的案件扯上關係。謠傳沙杜瓦斯基想要找某個人（其實是任何一個人）扛下責任。平常原本空蕩蕩的馬路如今有大批警車出沒，有些還是從其他郡借調過來的。

幾乎是同時間，他問：「畢夏有來嗎？」

海瑟餵給老虎的肉塊是平常的兩倍之多。此刻，天空最後一絲光線退去，星星隔著蒸騰的熱氣開始閃爍。兩頭老虎側躺著，看起來像是睡著了，對於趨近的車輛毫不關心。海瑟祈禱牠們會始終保持這樣子，如此小娜就可以順利做她需要做的事情，然後出來。

「我需要告訴妳一些事情。」畢夏舔了舔嘴唇說道。他看起來很糟：臉色青黃，病懨懨的，整個人瘦成排骨。「很重要。」

大夥靜靜走過前院，在老虎的欄舍外聚集；沒人出聲，臉上露出不敢相信的表情。天色愈來愈暗，手電筒的光也亮了起來。穀倉上的照明燈和移動偵測器亮起來，照亮了並排躺著的老虎，仍是兩眼惺忪，動也不動的模樣讓人以為是兩樽放置在平地上的雕像。

但是「老虎」兩個字實在太吸引人了，它自有讓人興奮和吸引人的力量：它輕快的穿過樹林，潛入關上門栓把熱氣擋在外頭的屋子，隨著卡普鎮上每間臥房裡的電扇一起規律的旋轉著。到了下午，所有的參賽者、已淘汰的參賽者、觀看的群眾，還有那些賭客、騙子和比賽的粉絲們，即便是跟比賽和比賽結果完全沾不上邊的人，都聽說了曼斯菲爾路盡頭有老虎這回事。

畢夏嘆口氣。「道奇，比賽的規則。我不是唯一在控制這些狗屁事的人。」他的聲音充滿倦意。「如果我不把挑戰弄得很困難，我就會被取代。那麼我什麼忙都幫不上了。」

她知道自己沒那勇氣。她兩條腿已經化成水，也幾乎無法呼吸了。

海瑟笨拙的在口袋裡摸索欄舍大門鎖的鑰匙。小娜的呼吸既淺又急，彷彿一隻受傷的動物。有一會兒，海瑟摸不到鑰匙，也不知道自己該不該因此慶幸；接著她的手指握住了一塊金屬。

接著，其中一隻老虎顫動了，一束肌肉收緊，海瑟知道牠已經準備要撲上前，準備感覺那一刻，也知道牠會撲到小娜身上、撕裂她，而大家除了眼睜睜看著這一切發生以外，什麼也不能做。她試著高聲大喊快跑，卻發不出聲音，她驚駭得喉嚨都沙啞了。幸好，小娜真的跑開了。或許有其他人叫出來了吧。人們高聲尖叫的聲音突然爆出來，小娜跑出了大門，砰的把大門關上，靠在門上，不住哭著。

「我去找她。」海瑟說，心裡感激有個理由進到屋子裡去，即便是一會兒也好。她正在做的事、她要幫小娜做的事都太恐怖了。她想到安的臉，大大的笑容讓她的眼睛瞇成一條線。她從來沒有像現在一樣覺得自己犯了罪，就連她開走母親的車逃家時都沒讓她有這種感覺。

小娜把一隻手放在大門上，www.hetubook.com.com接著是另一隻手。兩隻手都擺在門上了。她的嘴蠕動著，海瑟納悶她是在計時還是在禱告；或許對小娜來說，這是同一件事情。她停在大門旁的身影顯得矮小，在清楚而不自然的光照之下，她顯得非常不真實，像是從卡紙剪出來的平面剪影。

海瑟花了一個多小時才把所有人請出去，進到車子裡，離開安的農場。期間，狗兒瘋狂吠叫著，老虎則是安靜不動，彷彿存心藉此強調牠們的不同。等到庭院裡的車子幾乎全清空時，海瑟已經累到感覺不到手指和腳趾。感謝老天，這事結束了。一切都結束了，安永遠不需要知道發生過的事情。

「妳不需要這麼做。」道奇的聲音洪亮的響起，時機突兀得讓每個人都不禁轉過頭看著他。小娜也轉頭看去，海瑟看見她蹙著雙眉。

「她可以選擇不要接受。」

「我必須要離牠們多近？」她轉過頭來問他。

兩頭老虎距離小娜已不到八呎，再多跨兩步就可以到她頭頂上方。海瑟可以聽見牠們的呼吸聲，看見牠們的鬍鬚抽動，對著空氣聞嗅著。小娜哭了出來，不過仍是僵硬的停在原地。也許她已經害怕到無法移動。或許老虎的眼睛像是深邃的黑色潭水，魅惑她怔著不動。

又一輛車子抵達。海瑟光聽引擎嗶剝嘶嘶的聲響，就知道畢夏來了。她的猜想沒錯。她走到前門的時候，畢夏下了車，一眼就瞧見了她。

狄金聳聳肩。「我猜，只要進去就行了吧。」

道奇裸著上身躺在床上，讓兩臺電扇同時吹拂，這時收到了海瑟傳來的簡訊。有一瞬間他不確定自己是醒的還是在睡夢中。他的房間很昏暗，跟嘴巴一樣熱得要死。儘管如此，他還是不想打開房門。瑞奇又過來了，還帶了他在餐廳煮的食物過來給黛娜：米飯、豆子還有聞起來像大蒜炒焦了的蝦子。他們兩人在看電影，撇開老電扇發出的噪音和關上的房門，他三不五時還是會聽見兩人隱約的笑聲。光是想到從床上坐起來就讓道奇開始流汗。他按了畢夏的電話號碼。

「這跟『恐懼遊戲』有關，對嗎？」莉莉說道。她抬起頭來。她面無表情，眼睛平和。這雙眼睛讓海瑟記起老虎的眼睛：久遠、洞察世事。

「娜塔莉在哪裡？」狄金說話。他的聲音很輕柔，彷彿害怕吵醒老虎。幾乎沒有人出聲說話，他們仍然被這些夢幻般的動物震懾得站在原地。牠們的身體在地上伸直，就像兩道影子。

「搞什麼啊？」當畢夏接起來，他開門見山的說道。沒有開場白，沒有客套話那些狗屁。「你怎麼可以這麼做？你怎麼可以要她這麼做？」

莉莉拉出從沙發綻出來的些許棉絮，安靜了一會。海瑟這時突然希望自己能把莉莉擁進懷裡，好好抱著她，把所有的事情全說出來：她有多害怕，以及她不知道她們兩個以後會如何。

「現在不是好時機。」海瑟回答的聲音比自己預期的更為嚴肅、諷刺。她記起來自己今晚沒看見薇薇安，納悶是不是畢夏求她不要過來。寶貝，拜託妳。先讓我和海瑟言歸於好。妳知道的，她只是吃醋……她一向對我有好感。這個想法讓她的喉嚨打結，她心裡有部分很想叫畢夏滾開。

「妳好了不起。」她對著小娜的頭頂說道。

她不是很明白他這句話的意思。這麼長時間以來，她第一次很想知道道奇對即將到來的秋天有什麼打算，他會不會想要留在卡普鎮，或是他會不會想到別地方找工作，或甚至上大學。她以前從來沒注意他在學校的成績如何。

她挺直身體。畢夏的頭髮從棒球帽下岔出每個方向，像是什麼活物試著鑽出來。她抗拒著想要伸手過去把他的亂髮梳理好的衝動。最糟的部分是，她現在看著他，卻仍然可以看見他們先前那一吻：體內洶湧而上的熱氣、他柔軟的嘴唇，以及兩人短暫熱吻的天雷地火時刻。

儘管道奇和雷伊還是下注單的熱門人選，但這是自比賽進行以來，第一次有人開始下注海瑟會贏得勝利。

然後，她拉開大門，走進去。

小娜還是沒有下來。