0%

「他們真的把這裡弄得亂七八糟。」柯爾先生說，直搖頭。

「你叫誰小天使？」阿琳從一棵樹後跳出來，後面是手裡拿著《守望者》的葛碧。

最後，他們抱著潘妮的遺體從陡峭的樓梯往上走到禮拜堂，將祭壇上的碎玻璃清乾淨，把她放在那兒。他們今早沒有辦法埋葬她——就像丹尼爾說的，墓園裡到處都是人類。

「它會變成什麼？」

現在，校園在他們正下方，迷霧朦朧的墓園則在遠處。潘妮不久後便會葬在那兒。他們飛得愈高，露西就愈能看見這個揭開她此生最大祕密的學校——儘管與她想像的方式如此不同。

前進時，一陣冷冽的空氣朝露西迎面撲來。她看到三個翻騰的小陰影如蝙蝠般倒掛在前方的樹枝。

露西垂下眼睛。「原來如此。」

「妳能的，露西。」他語氣堅定。「相信我。妳不曉得自己有多堅強，能完成多少不可能的事。」他別開眼睛，凝望著森林。「如果這世界上還有美好的事物，妳一定很快就會知道。」

「我太太總是告訴別人，別讓我開始扯那些越戰飛行生涯，」他說，輕輕拉回一根銀色變速桿。飛機開始震動。「但我們這趟要飛很久，而我有個願意傾聽的聽眾。」

丹尼爾將手放在她的腰際。「在我們走到飛機那兒之前，柯爾先生會等我們，」他說。「這是我們最後的獨處機會。我想我們該在這裡做真正的告別。」

「我希望再也不要見到他。」她發抖。

「那是來載我的？」她問道。在經歷了那麼多事後，一架飛機並不會嚇著她。「我要去哪兒？」她不敢相信就要離開這個令人痛恨的地方了，雖然只有短短幾個星期，她卻在這裡經歷了這麼多大事；劍與十字會變成什麼樣子？

「但在那之後，你會回到我身邊吧？」她說，「你保證？」

不管那些戰爭是殘酷可怕還是帶來救贖，露西都不想再當個棋子，她的身體裡逐漸產生某種奇怪的感覺——她陷入思考所有的前世，以及她對丹尼爾的愛，那份在太多次前世裡被毀滅的愛。

「給她那個好東西，」阿琳說，用手肘輕推葛碧。

「近海的一座小島，」他說，指著海面遠處，那裡的地平線隱退成黑色。「並不太遠。」

洛克伍德先生的墳墓旁邊是空的。露西悲傷地站起身，用力跺腳；她痛恨朋友將在此與父親長眠，她甚至不能出席、幫潘妮辦一個妥善的追思會，這也令她悲慟不已。

露西從樹林的庇護下走出，慢慢明白了丹尼爾說「墓園變得不大一樣」是什麼意思，他們站在邊緣，離潘妮父親位在東方邊陲的墓地不遠處，能見度竟不到幾呎。地面上的空氣朦朧幽暗，幾乎算不上是空氣；它滯悶、灰濛，滿是沙塵，露西得搧動雙手，才能看見眼前的景象。

她照辦了。丹尼爾的雙臂從後面圈住她的腰，她感覺到他強壯的胸膛抵著她的肩。他抱著她遠離地面。剛開始時也許只有一呎，接著不斷升高，丹尼爾開始飛翔，直到樹頂柔軟的枝葉輕刷過她的肩、搔著她的脖子。他們愈飛愈高，露西感覺得到他們將森林遠遠拋在身後、進入明亮的清晨陽光裡。她很想張開眼睛，但她直覺知道，自己承受不了那片景象。她不確定她是否已經準備好了，何況，撫過臉上的清新空氣和刷過頭髮的疾風已使她滿足。還不僅僅是滿足，感覺像置身天堂。就像她在圖書館裡獲救的瞬間，像騎著洶湧的浪禱，她現在很肯定，當時是丹尼爾救了她。

「我想你應該把他叫醒，」她對著無線電大喊。「學校出事了。我一ｈｔtｐs://wwｗ.hｅｔｕｂooｋ•com.cｏm直告訴你……我不知道出了什麼事。」

破曉。這將是露西從——她其實不記得有多久——最後一次在劍與十字看的日出。一隻野鴿在番紅花色的天空咕咕鳴唱時，她穿過體育館覆滿野葛的大門，慢慢朝著墓園走去；她牽著丹尼爾的手。他們安靜地走過廣場的草地。

她看著複雜的儀表板。她從來沒坐過這麼小的飛機，也從沒進過駕駛艙。到處是閃爍的燈光和按鈕。她看著柯爾先生。

露西想，現在的她不會再那麼容易受驚嚇了，幾座傾頹的雕像不會讓她倉皇失措。他們在森林中蜿蜓前進，脆硬的秋天落葉在他們腳下發出嘎扎聲。露西想著，就在昨晚，這些樹木是怎麼籠罩在發出隆隆嗡鳴的蝗蟲陰影下，現在牠們竟消失得無影無蹤。

露西得痛苦地接受，自己只能在禮拜堂裡對著朋友低聲道別。她所能想到的話只有「妳現在和妳父親在一起了。我知道，妳回到他身邊，他會很開心。」

他們牽著手，站在紅色岩石邊緣。他們把鞋子留在玉蘭樹下，但這次，他們不會回來了。露西想，穿著牛仔褲和背心跳進冰冷的湖水，感覺一定很糟，但現在丹尼爾在她身旁微笑，所以不管她即將要做的事是什麼，都會很棒。

「閉上眼睛。」他說。

露西雖然覺得自己非常顯眼，但丹尼爾說的對。其他學生望著他們的時間，並沒有比別人多。

「柯爾先生？」

「妳準備好了嗎？」丹尼爾問。「嗯。」

「該說再見了，」丹尼爾說。「要小心，直到我來前，都要聽柯爾先生的話。」飛機傳來一聲尖銳的口哨聲——柯爾先生在催了。「記得我說過的話。」

「妳們需要我？」露西問。她曾需要阿琳教她劍與十字的規矩；那天，在醫院裡時她曾需要葛碧。但她們為什麼會需要她？

葛碧從背包裡拿出一個保溫瓶，遞給露西，裡面裝的是熱巧克力，聞起來香甜可口。露西將書和保溫瓶抱進她用浴巾擦乾的臂彎裡，突然覺得心滿意足；但她也知道，一旦上了那架飛機，她就會感到空虛寂寞。露西抵著丹尼爾的肩膀，趁還有機會的時候，好好感受他的體溫。

「他們是好人。」

「我知道，」丹尼爾說。「不管妳和坎恩之間發生過什麼事，都不是妳的錯。他墮落後，還是擁有許多天使的魅力。很容易被騙。」

「我該先提醒妳——」丹尼爾在領著她離開蘭蒂和警車的閃燦燈光時這麼說。他們穿過包圍住墓園三面的橡樹林。「妳會覺得下面看起來很奇怪。坎恩的戰爭風格比我們的殘暴許多；這不是說場面很血淋淋，只是……不大一樣。」

露西沒想到，當柯爾先生從駕駛艙跳下來時，手裡拿著條白色大浴巾。「有位小天使告訴我，妳可能需要這個。」他說，將浴巾打開，露西感激地接來披在身上。

「他逼我戴的，」她說，帶著罪惡感。「我沒有——」

丹尼爾很快指著墓園鍛鐵籬笆一處彎曲得很厲害的地方。

丹尼爾溫柔地用手背抹去她的淚水。「發生在潘妮身上的事很可怕。那是一個嚴重的錯誤。但當妳今天走開時，妳不是離開她，」他將一隻手按在露西的心口。「她仍和妳在一起。」

但阿琳別開眼睛，彷彿不想看著露西。「別做傻事，比方說變成一堆塵土。」她的腳在地上移來移去。「我們需要妳。」

「你知道怎麼飛這個東西嗎？」她問，用浴巾擦眼睛。

但她也信任過蘇菲亞小姐。她幾乎不認識柯爾先生，他總是像個老師，那麼嚴肅，而他的鬍子……她得離開丹尼爾，和歷史老師上飛機嗎？她的頭震顫和-圖-書了一下。

「柯爾先生，」她說，「你見過我爸媽。」

「你是指不得不聽的聽眾。」她脫口而出。

警車尖銳的警笛聲把他們嚇了一跳。車門砰地關上，聽起來離他們不遠；他們聽到靴子踩在碎石上的嘎吱聲。「這究竟是怎麼——羅尼，打電話給總辦公室，請警長親自過來一趟。」

「哪一部分？」露西問，有點驚恐。

她拱起身體下半部，不斷划水，剪過湖面，她的手指不一會兒便碰到湖岸。聽到飛機引擎在遠處的林間空地發出嗡嗡聲時，露西不禁痛恨起這一切。他們已經到了必須分手的地方，而丹尼爾得將她拉出湖水。一瞬間，她從潮濕和快樂的心情，落入全身濕透與冰冷。他們走向飛機，他的手貼在她的背上。

「美國空軍第五十九分隊為妳服務。」他說，向她致了個軍禮。

露西不知道他對昨晚的事瞭解多少。他看起來好正常，卻從容地談論這件事。

就在他們離開禮拜堂前，其他人一一收起各自的翅膀。那是個嚴肅又費力的過程，因此一旦恢復人形，他們便變得無精打采起來。露西看著他們變形，無法相信原本龐大、燦爛的翅膀會變得如此嬌小而脆弱，最後消失在天使的肌膚中。

「我們來跟妳說一路平安，」葛碧邊說邊將書遞給露西。「拿去吧。」她快活地說，但她的微笑不安、眉頭緊蹙。

沒有人告訴露西，還會有更多戰爭，但露西可以感覺得出來；他們正開始某種漫長、意義深遠和艱難的旅程。

機輪開始迅速轉動，而他們眼前的「跑道」看起來很短，飛機得很快起飛，不然會衝進湖裡。

因為，等丹尼爾離開，這整件事會不會開始像另一場夢？一個部分是惡夢的夢，但終究是夢，她怎麼會愛上某個甚至不是人類的天使呢？怎麼可能？

露西踮起腳尖，仰頭親吻丹尼爾。她那天也非常想吻他——而現在，她需要吻他，他的吻是唯一正確、唯一能安慰她的事；它提醒她，她有勇敢活下去的理由，哪怕她已經失去了潘妮。當她感到渾身冰冷時，他的唇輕柔地撫觸、撫慰著她，宛如死寂之冬裡的一杯熱飲。

「別擔心。」丹尼爾輕握她的手。「妳只要模仿他們迷惘的表情，沒人會懷疑我們。」

露西抽抽鼻子，如果她想開口，她會泣不成聲。離開的時候到了。

「什麼都不會，除了讓人類感到困惑外。等一切塵埃落定後，好奇的人會坐著一輛又一輛的車前來研究；帕沙第納有個瘋狂的科學家，認為這些塵土來自不明飛行物體。」

她往駕駛艙敞開的機門跑去，感覺螺旋槳形成的熱風幾乎要把她吹走，機門前有個三階的梯子，柯爾先生伸手扶她走上階梯。他按下一個按鈕，梯子便收進飛機裡。機門關上。

「記得我所說過的每一句話——最重要的是，我愛妳。」

「我能……我想和他們說說話。」

露西將小盒彈開，在裡面找到一幀小照片，就在玻璃片後面，那是他們的合照，但他們沒有看著鏡頭，只是深情地對望，微笑，露西像現在一樣蓄著短髮，丹尼爾則打著蝴蝶領結。

「我們要去哪兒？」

丹尼爾將她拉近。「我想帶妳來這兒，因為這裡是我在過去這幾個禮拜一直想吻妳的地方之一。那天，當妳跳進湖裡，我幾乎沒辦法控制自己。」

「我要給妳一樣東西，」他又說，把手伸進口袋，拉出她在學校看他戴過的銀色獎章。他將項鍊放入露西敞開的掌中，她才發覺那是個小墜飾盒，表面有玫瑰浮雕。「它過去屬於妳，」他說。「很久以前。」

自從坎https://www.hetubook.com.com恩在酒吧強迫她戴上後，露西就再也沒想過它。她不敢相信那只是昨天的事。戴它的想法讓她作嘔，她甚至不知道現在項鍊在哪兒——也不想知道。

「我會帶妳來這裡還有另外一個原因：這塊岩石可以讓我們帶妳到安全的地方。」

當丹尼爾開始他那緩慢、優雅的泳姿時，她依舊驚訝地欣賞著。這次，在月光下，她知道那些邊緣沾滿水珠的珍珠光翅膀，不是她想像出來的。它們真實存在。

「恐怕很難。外面還有許多像坎恩一樣的天使，妳只能相信妳的直覺，」丹尼爾說。「我不知道妳得花多少時間，才能解開所有發生在我們過去的事，但在那之前，即使是對某些妳所不明白的事物，都要相信自己的直覺。妳可能是對的。」

他們跳回水中，開始泅泳。露西將小盒謹慎地收在背心裡。如果她該信任自己的直覺，那這直覺正告訴她，永遠不要和它分開。

葛碧的眼神清澈而堅定。「我們很快就會再見，別擔心，好嗎？」

淚水滾滾流下。露西抽泣著，她多麼希望潘妮能起死回生，想得她快要崩潰。「我不能留下她，丹尼爾。我怎麼能呢？」

露西不自在地回禮。

「妳現在可以張開眼睛了，」他平靜地說。露西感覺到腳再度觸及地面，看見自己在她唯一想在的地方：湖畔的玉蘭樹下。

直到她再見到丹尼爾前，她該如何熬過這一切？露西緊抓著頸上的墜飾，裡頭藏了一段前世記憶；丹尼爾提醒她，那是等待她去解開的記憶。

當丹尼爾收回翅膀後，她的手撫過丹尼爾的背。這是第一次，他似乎對她的撫觸感到羞怯和敏感。但他的皮膚如嬰兒般光滑、完美無瑕；而他的臉、他們所有人的臉，露西仍看得到從他們體內發出的銀光，透過眼睛向八方散射。

但它卻以極度悲慘的毀滅收場。

她可以感覺到校園的氛圍，彷彿一場傳染病；她可以在許多徘徊在廣場的學生臉上看到那種表情。他們不可能這麼早就自動起床，這表示他們一定都有聽到或看到或感覺到昨晚的戰爭。他們到底知道了多少？會有人開始找潘妮嗎？或蘇菲亞小姐？他們覺得可能是發生了什麼事？學生們兩兩一組，低聲交談，露西想靠近他們、偷聽他們說話。

他們高舉手臂，丹尼爾數到三。他們的腳同時離開地面，身體在空中彎曲成相同的形狀；但他們不像露西期待的往下掉，丹尼爾反而用指尖將她往上拉。

丹尼爾一把抱起她，額頭抵住她的額頭。當他們的嘴唇相觸時，露西想把這一刻烙印在腦海裡。她將會像需要空氣般需要這份記憶。

這就是重點。她必須相信每件事——從陰影初次的黑暗閃動，到丹尼爾的唇印上她的那一刻，到死去的潘妮躺在禮拜堂的大理石祭壇上；這些都必須是真的。

在墓園門口，藍白色警燈閃爍，反照在頭頂的橡樹葉上，入口處已拉起黃色封鎖線。

「現在妳還不必擔心。等妳安全無虞，我們會處理好一切。柯爾先生會跟妳爸媽解釋。」

「他們永遠不會相信我說的任何一句話。」

「我們走吧，」丹尼爾說，拉住她的手。她的手滑進他的，嚴肅地輕拍洛克伍德先生的墓碑頂端，然後開始跟著丹尼爾回頭穿過靠近墓園東邊的墳場，他們來到彎曲的鍛鐵裝飾籬笆前，快速俯身穿越，回到橡樹林中。

每當有人死去時，人們總是談到天堂，他們說，他們非常確定死者會在那兒。露西從來不覺得她瞭解這些規則，而現在，她也認為自己沒資格討論人到底會不會上天堂。

那就是愛情。

「說得好。」柯爾先生用手肘推推她身側。「我在開玩笑，」他說，大和_圖_書笑起來。「我不會逼妳聽我的故事。」他大笑時轉身看她的表情，讓她想起父親，父親在他們一起看喜劇片時總會這麼做；露西於是覺得安心起來。

「我會盡快趕來幫妳。我不在的時候，也會盡可能傳訊息給妳，」丹尼爾說。「露西，妳擁有對過去前世的記憶……儘管妳現在還想不起來。如果妳感覺有什麼不對勁，就離它愈遠愈好。」

「我很喜歡它。」她低語，撫摸著項鍊。

露西想到昨晚那片昆蟲組成的、無以名狀的飛行黑影時，不禁一陣戰慄。那位科學家也許沒有太異想天開。

「我知道妳在想什麼，」他在引擎的轟隆聲中大叫：「別擔心，我一直在飛這玩意兒！」

她揉搓手指。「這是——」

「我會給你們一些時間獨處，」柯爾先生說，得到暗示。「露西，我啟動引擎三分鐘後就得起飛。我在駕駛艙等妳。」

「塵土，」丹尼爾說，在他們走向前時牽住她的手，他可以看穿這片迷霧，不像露西，他並沒有因吸進這些塵土而差點窒息、必須將它們咳出肺部。「天使不會在戰爭中死亡。，但祂們的戰爭會在身後留下厚厚一層塵土。」

露西想站在他身邊，和他一起戰鬥。這次她想在他身邊活得夠久。她想為唯一一件美好、無比高貴、高大強壯，值得孤注一擲的事物戰鬥。

「這裡會發生什麼事？我該怎麼跟我爸媽說？」

他們拖拖拉拉地不願起身。太陽剛在樹叢間露臉，在波濤起伏的湖水上閃爍，變成小小的星狀碎片，從這裡游到通往飛機的爛泥河堤只有一小段距離。露西現在希望它有好幾哩遠。她可以和丹尼爾一起游到夜幕降臨，然後是之後的每個日出和日落。

「我們可以進到那邊，不會被發現；但是得快一點。」

「這不是永別，露西，我甚至希望這是場短暫的分離：我們得觀察事情會怎麼……演變。」他撫平她的頭髮。「別擔心，我一定會來找妳，除非妳明白這點，我不會讓妳離開。」

「我們現在要上哪兒去？」露西在橡樹林邊問道。

露西和丹尼爾向下飄落，朝深沉、涼爽的湖水而去，他們的手指最先劃破湖面；沒有人做過這麼長的燕式跳水，露西在碰到冰冷的湖面時大口喘氣，然後笑了起來。

「下次見面再告訴妳。」他說，將項鍊拉過她的頭，留在她的脖子上，當小盒碰到她的鎖骨時，露西可以感覺到它傳來深深的熱流，溫暖她冰冷、濕透的身體。

丹尼爾低聲大笑。「看見那邊的林間空地嗎？」他指著離湖畔半哩遠處、在一小塊森林中露出的一座平坦、蔥鬱的圓丘。露西從來沒注意過那裡，但現在她可以看到一架白色小飛機，機翼的紅色燈光在遠處閃爍。

「你要去哪兒？」

她轉身面向丹尼爾，眼裡噙著淚水。見到她悲傷的表情時他臉色一沉。「我會照顧她的，露西，」他說。「我知道這不是妳想要的方式，但我們會盡力。」

兩個女孩只是嚴肅地微笑，然後消失在森林裡：露西轉身面向丹尼爾，試著不去想柯爾先生就站在幾呎外。

「我知道坎恩也給了妳那條金項鍊。」丹尼爾說。

就在他們下方的爛泥河堤結束前，他用力拉起兩人中間的槓桿；機鼻向上，就這樣朝天空飛去。地平線從視野中消失了一會兒，露西的胃開始翻攪，但不一會兒，飛機平穩下來，他們眼前的景象變得一覽無遺，只見到樹林和清澈、星光閃耀的天空。他們下方是波光粼粼的湖水。一分一秒過去，湖離他們也愈來愈遠。他們往西方飛去，但飛機繞了一個圈；不久後，露西的窗前便是她和丹尼爾剛飛翔過的森林。她凝望著這片美景，將臉抵在窗戶上尋找他https://m.hetubook.com.com，而在飛機再次平行飛行前，她似乎看到一抹非常微弱的紫羅蘭色光芒閃過。她抓住脖子上的小盒墜飾，將它拉到唇邊。

「當然，我們會想出方法的。」

丹尼爾不一會兒便將身子拉開，以最憂傷的眼神俯看著她。

她不知道墜飾裡藏了什麼樣的記憶，就像她不知道柯爾先生要帶她去哪兒。但她今早在禮拜堂裡，站在阿琳、葛碧和丹尼爾身邊時，她覺得自己是屬於什麼的；不再感覺迷失、害怕或沾沾自喜……但她很重要，不僅是對丹尼爾——甚至是對他們所有人。

「但我還是不能——」

「潘妮的父親葬在這裡。」當他們靠近他的墓地一角時，她指著它說。塵土儘管陰森怪誕，但當她看見墓園內的墳墓、雕像和樹林似乎都完好無缺時，還是鬆了一口氣。她跪下來，將潘妮父親墳上的厚厚塵土用手撥開。她用顫抖的手指將碑文抹乾淨。看到那些字，她幾乎落淚。

丹尼爾望著天空。「去找坎恩，」他說。「我們還有很多事沒解決。」他聲音中的憂鬱不禁讓露西緊張。她想到坎恩留在墓園裡的厚重塵土。

她望著擋風玻璃外的世界，他們現在應該已經過了鹽沼，過了那條她坐車拜訪坎恩與可怕酒吧的馬路，過了她與丹尼爾第一次接吻的長沙灘。他們正在寬闊的海面上，而下方的某處則躺著露西的下一個目的地。

露西看見蘭蒂的黑色輪廓映襯在眼前的日出光景中。她正在墓園入口來回踱步，皺巴巴的polo衫衣領上別著藍芽無線電；她正對著它狂吼。

他們在飛，露西牽著天使的手，而她在飛翔。樹冠像在朝他們鞠躬。她覺得身體比空氣還要輕盈；林木線上仍可看見清晨的月亮，它愈來愈近，彷彿丹尼爾和露西是被吸引的潮水。湖水在他們身下遠處靜靜拍打，銀色波光粼粼，迷人至極。

「這是什麼時候拍的？」她問，舉起小盒。「我們在哪兒？」

「妳就能嗎？」他問道，給了她一個歪歪的微笑。飛機往更高處飛去，在高空中水平飛行。

等這場風波平息，丹尼爾便會妥善埋葬潘妮——露西會告訴他潘妮父親的墓地，這樣潘妮就可以葬在他旁邊；這是她至少該做到的事。

「快，」丹尼爾命令道。他們經過時，陰影霎時轉身，嘶嘶作響，但好像知道有丹尼爾在場的時候，最好不要騷擾露西。

丹尼爾再度牽住露西的手，示意她跟他一起待在岩石上。他先將自己抬離水面，然後伸手拉她起身。苔蘚成了他們躺臥的精緻軟墊。丹尼爾的黑色T恤緊貼在胸前，他們用手肘撐起身體側躺著，望著對方。

「我——沒有妳的話。我活不下去，露西。我愛妳。這不只對我很重要，而且……」他遲疑了一下，然後搖搖頭。「妳現在不需要擔心那些。只要知道我會來找妳就好。」

「沿著河有條小路可以過去，」丹尼爾繼續說。「我們可以走那裡，」他的手臂繞過露西的腰背。「或者。」他提議，「我們可以泳過去。」

他們將一起度過這些。

「那我不要明白。」露西告訴他。

他們穿過校園時，她的心情很沉重。她的牛仔褲和背心都鬆垮又骯髒。她需要好好把指甲洗一洗。她也慶幸看不到鏡子，不然就會看到頭髮的慘狀。露西非常希望能回到昨晚，希望能解救潘妮，最重要的是，只停在昨晚剛開始時的美好部分：她拼湊出丹尼爾真實身分時喜悅的高峰；他在她眼前以天使之光出現的那一刻，還有親眼看到阿琳和葛碧長出翅膀。那時，一切多麼美好。

「他是我們的人，露西。妳可以信任他。」

「所以，即便在我不能相信身邊的任何人時，還是得相信我自己？」她問，感覺這是丹尼爾話裡的部分含意。