0%

「我記得。你憑什麼認為查理．黑區很緊張呢？」

即使所謂的「威脅」，就是泰德．卡瑞特被人聽到在黑馬餐廳對佐潔．果夫說的話，也該算是對她粗言粗語的回應，而非大家所認定的警告話語。這倒不表示我就認為泰德．卡瑞特沒有嫌疑，傑夫心想。這就差遠了。

「當然，」爾黎回答。「就如我所說，他把袋子拿到垃圾車停放處，車子就停在查理家門前。我還特別把幾個木雕拿高，讓他看到底下的名字縮寫。」

「傑夫，我一直在想有誰可能去破壞小麗兒之家。」

爾黎停頓了一會，沒得到他預期的回應後，語調反而越來越緊張，繼續說，「我開始懷疑那個園丁查理．黑區。他要進荷蘭路的屋子輕而易舉，他的工作不就是弄髒屋子再打掃乾淨，一定早知道油漆桶就放在儲藏室內。」

就在這通電話的另一頭，克萊德．爾黎人在曼罕的警察總局辦公桌旁，自顧自地笑了一笑。他認為沒有必要告訴檢察官，其實在這個清晨四點，天色還一片漆黑時，他先把理查的東西先放回原來的垃圾袋內，連原本等著今天傾倒的舊衣服也一起放了進去。這個計畫，因為有了值得信賴的目擊證人——清垃圾的工頭，更顯得完美無缺。

傑夫發現，這種說詞背後有個問題，卡瑞特怎麼知道佐潔那天會帶客人看房子。當然，同黨亨利．派立把消息傳給了他，但是他怎麼能確定西莉雅．諾嵐不是和佐潔一起和*圖*書同車而來，而是相約在這裡碰面的呢？如果說西莉雅和佐潔一起出現，泰德．卡瑞特是否會將兩人一起幹掉？不太可能，傑夫認為。

「清潔工有目擊你打開垃圾袋，也知道那一袋是出自查理家嗎？」傑夫問，帶著爾黎希望聽到的興奮語調。

照傑夫的看法，最難解的還是佐潔袋子內找出的西莉雅．諾嵐上報的照片。把照片放在這裡有什麼用意？為什麼要把指紋都擦得乾乾淨淨？我能理解佐潔為何會剪下這報上的相片，他想。或許她很自責，看到西莉雅．諾嵐對房子遭到破壞出現這種反應。但是佐潔肯定不會把指紋都擦掉才對。這是個刻意的舉動，另有他人介入。

亨利．派立承認星期四早上人在豪宅的附近，傑夫想起了這點。九點鐘時他替仲介開門，另一家安傑羅公司的仲介說記得看到他人大約是在九點十五分左右。西莉雅．諾嵐到達荷蘭路豪宅時是在九點四十五分。這代表亨利約有十五到二十分鐘的時間，離開幫人開門的房屋，穿過森林來射殺佐潔，接著回去取車，然後開車離去。

他低頭看了一眼他的筆記，發現整頁都寫得亂七八糟，總共只有三個字：「泰德」、「亨利」以及「照片」。此時電話鈴響。他告訴過安娜別把電話接進來，除非是緊急電話。他把電話接了起來，「什麼事，安娜。」

他把自己的筆記本拿到手上，翻開新的一頁。每次案件的調查ｈｔｔps://ｗww•hｅｔｕbｏｏｋ.ｃoｍ.com初期，靠自己釐清一些事實，發現想法總會比較清明。

他查到了線索，傑夫心想，但是我不打算讓他太得意。他知道克萊德．爾黎正等著他興奮的反應，卻什麼也不表示。

「克萊德，你知道，這可是大大的突破，」傑夫說。「你們警察幹得好。查理現在人在那兒？」

傑夫抓緊了話筒。黑區的褲子和鞋子可能沾上了漆，他心想。

關於西莉雅．諾嵐在惡作劇事件後一天發現的舊照片，那張巴頓的全家福，西莉雅還試圖隱瞞，這又該如何解釋呢？就算她不想再引起軒然大|波，但是也該顧慮到有危險人物侵入她的家園。又或許她根本還沒想到那裡。因為那天早上才發現到照片，就連她丈夫都還不知情。

現在爾黎獲得了檢察官的注意，就不再急著把話說到底。「首先我發現他穿著很厚重的棉褲，就想還真是奇怪呢。他還穿著，對他而言，挺正式的鞋子，一雙有牌子的帆船鞋。他試著替自己脫困，就跟我解釋是因為看到我來，他才正要脫衣服沖澡，急著隨便抓條褲子及鞋子穿上的。老實說，我沒吃他這一套。倒是很好奇他平常穿的工作服和鞋子到哪裡去了。」

「爾黎警官在線上。他說是很重要的事。聲音聽起來像是不小心吞了金絲雀的貓。」

誰持有動機謀殺佐潔呢？有兩人，而泰德是其中之一。亨利．派立是另一個。傑夫把這兩人的名字寫下，和-圖-書字下畫了底線。星期三早上卡瑞特去騎馬，當然有可能騎到連接荷蘭路後面森林的步道上。他可能就等在那裡，然後尾隨佐潔進屋。畢竟佐潔沒鎖門，正等著西莉雅．諾嵐上門。

「就這樣，我星期五下午和他小聊了一番，當他讓我進屋時，我發現查理還真是緊張。你還記得星期五下午有多熱嗎？」

星期二下午三點，傑夫．麥克金斯利感到很焦躁不安，就吩咐他的祕書安娜擋掉所有的電話。中午保羅．瓦許曾回到辦公室，告訴他整個早上去跟監西莉雅．諾嵐。「她看到我在咖啡廳時真嚇了一跳，」他說。「然後我跟蹤她去騎馬裝備用的商店，她不知道我也跟到那裡。等她大包小包從店裡出來，看到我車子就停在她車後面，大概差點嚇出心臟病。我知道她要去接小孩，所以今天這樣就夠了。但是明天，我一定又會在她身邊出現。」

「我就是在講重點。依我的想法，除了仲介能輕鬆弄到這種油漆桶，你知道的，班傑明．墨爾牌紅漆摻了赭土的油漆，還能有誰呢？」

傑夫心想，他看我的神情簡直就是在跟我挑釁，休想讓他放棄這條線，我也沒打算這麼做，至少目前如此。依我來看，佐潔．果夫謀殺案和老磨街的破壞案，根本還沒有線索。

如果亨利是兇手，那麼他雇用誰去破壞諾嵐家呢？我不認為這全是他一人所為，傑夫心想。那些油漆桶非常重。潑灑在房子上的油漆更是高過他的頭。還有，ｗｗｗ•hetuboｏｋ.coｍ•ｃｏm門上的雕刻絕非泛泛之輩所為。

亨利有殺人的動機和可能性，傑夫下了結論。這麼說吧，他破壞諾嵐家想讓佐潔尷尬，讓諾嵐夫婦來告她，佐潔就會錢財大失血。他很清楚佐潔沒有告知西莉雅．諾嵐房子有污點的問題。而當佐潔看到荷蘭路屋內的油漆，不免開始起疑。傑夫想到這裡再度圈起了亨利的名字。

「所以今天早上我守在查理．黑區的家附近，直到收垃圾的人來。我知道這次的垃圾應該是從上星期五下午訪查後第一次倒的垃圾，他應該會笨到把這種證據留在自己垃圾桶內。等一個半小時後，垃圾車終於出現。我等著收垃圾的人把他家垃圾帶走，然後跟著清潔人員一直到他離開查理的家。要把垃圾丟到垃圾車後時，就在這時候，垃圾可以歸屬於法定拋棄物了吧。於是我要清潔工打開查理的垃圾袋，就在裝著舊毛衣、汗衫的袋子下，我們發現一件沾有紅點的牛仔褲、左腳鞋底有紅漆的球鞋以及幾個刻得很精美的雕刻，底部還刻著查理．黑區的名字縮寫。很顯然，查理．黑區喜歡做木雕。這些東西現在都在我辦公室裡。」

這時的傑夫不再對克萊德的話感到不耐心。只說了，「繼續。」

難道他希望我跟他玩腦力接龍的問答遊戲？傑夫心想。「直接說重點吧，克萊德。」

「我認為有人付錢找查理破壞老磨街的房子，傑夫。他不像是那種會自己一手破壞的人。」

「把衣物送到州立實驗室，我相www.hetubook.com.com信他們會查出上面有吻合破壞案中的油漆料，」傑夫說。「但是化驗可能會花上一兩天，我可不想等。我想我們擁有足夠的可能證據，可以起訴他蓄意犯罪，然後逮捕他。克萊德，真是太謝謝你了。」

亨利．派立比較可能是犯下這件案子的人，他邊想邊把筆記本上亨利的名字給圈了起來。亨利承認他知道佐潔要在荷蘭路的豪宅等諾嵐太太。他可能就等在那裡等佐潔出現，然後尾隨入屋，殺死她，在西莉雅．諾嵐來到前逃走。他會殺佐潔一是為了錢，另外一個動機絕對是害怕坐牢。如果佐潔舉告他搞破壞，他知道自己就會面臨到牢獄之災。

兩張照片：一張巴頓的全家福，一張西莉雅．諾嵐的照片。一張直接張貼在倉房明顯的地方，另一張故意擦拭去指紋——只要看過警匪片的人都知道，這就是想將目光集中在這裡的引導辦案手段。

電話另一頭正是克萊德．爾黎。「有人報警。一個歇斯底里的女人在羊嶺大道說到發現一名園丁，查理．黑區，就倒臥在她家的北邊圍籬處。臉上中一槍，她說應該已經死了。」

「在外面某家修剪花草。」

「轉過來吧。」傑夫聽到電話喀擦一聲就說出，「哈囉，克萊德，發生什麼事？」

祕書才剛坐在他桌前的椅子上，電話鈴又響起。「請他留言，」傑夫說。「我想要以最速件發出這份告訴。」

「這也是我的猜測。」傑夫掛了電話後，按了內線。「安娜，請進來一下。我要請你打份訴狀。」