0%

安布莉特試著將握持剪刀的手伸向班雅明。她的臉扭曲變形，隨即毫不掩飾地哭起來。

班雅明也顧不得關節的疼痛，奔跑在一排排廢棄車輛間。他蹲在一輛舊富豪四門房車後面，吃了點雪，稍解他口渴得難受的感覺，然後又繼續往前跑。不久，他的腳已經失去知覺。馬瑞克在屋外門階上不知對他喊些什麼，班雅明則開始在黑暗中尋找藏身處。也許等情況平息後，他可以往下走到湖邊，尤希說過那裡隨時都有釣客，在冰上鑿了個洞之後，耐心地坐在洞旁垂釣。

跑過寒冷門廊踩上冰冷得刺痛的階梯時，班雅明聽見安布莉特在尖叫、在咳嗽。莉蒂亞抹去臉頰上的血，張望著找班雅明，這男孩正快速通過已經鏟過雪的小徑。馬瑞克從牆上取下麋鹿獵槍，卻被莉蒂亞制止。「這樣也好，」她說：和*圖*書「卡斯柏沒穿鞋子，而且還只穿著睡衣。等他冷了，就會回媽媽這裡來。」

「卡斯柏老是伸長了鼻子到處刺探，現在就把他的鼻子剪掉。」

「那麼你為什麼做出這種行為？背著我們偷偷摸摸、背叛我們、欺騙我們、偷我們的東西、又老愛頂嘴。你為什麼這樣對我？伸長了鼻子到處嗅、到處刺探，還在背後說我的閒話。」

安布莉特看看莉蒂亞，再看看班雅明，搖搖頭。

班雅明望著地面哭了起來，撕啞、沮喪的啜泣。

莉蒂亞舉起剪刀。此時她的呼吸聲變得粗重，臉上冒汗，臉頰和喉嚨處都出現紅斑。「你要接受處罰，之後我們就既往不咎。」她說完後，目光從安布莉特移向馬瑞ｍ•ｈetｕbｏok•ｃoｍ•ｃｏm克又移了回來。「安布莉特，過來。」

班雅明以困惑的表情看她，試圖從她驚恐的雙眼和顫抖的嘴唇解讀出一點什麼。安布莉特舉起剪刀，卻轉過身軟趴趴地刺向莉蒂亞。班雅明看見莉蒂亞閃避了安布莉特的攻擊，看見馬瑞克抓住她的手腕、拉扯她的手臂，讓她的肩膀脫臼。安布莉特痛得大聲尖叫。當莉蒂亞抓起剪刀跨坐在安布莉特胸口，班雅明已經逃出屋外。安布莉特猛搖頭，企圖掙脫。

莉蒂亞顯得很滿意，順手將剪刀交給她。安布莉特走到班雅明身邊，拍拍他的頭，小小聲很快地說：「別害怕，你就跑出去，能跑多快就跑多快。」

「站好，」她厲聲喝道：「永遠都不夠是不是？你從來、從來就不了解。我那麼拚命，盡了自己最大的力量，每天累個半死，就ｈｔｔps://m•hｅｔuｂｏok•coｍ.com為了讓這個家正常運作，讓這個家完整而純潔。我想讓它像個家。」

安布莉特拿起剪刀，馬瑞克牢牢抓著班雅明的頭，把他的臉轉過來面向她。剪刀刃在班雅明眼前閃著冷光，他也看見那女人眼裡的驚嚇神情。

「動手，」莉蒂亞不耐地說。忽然她頭一偏。「妳說什麼？妳剛才說了『屄』那個字嗎？」她帶著威脅舉起剪刀。

「我不知道，」班雅明囁嚅道：「對不起。」

「禮拜天是處罰的日子。」莉蒂亞說。

莉蒂亞重重賞了她一巴掌，接著抓住她粗壯的臂膀將她推向班雅明。

「剪下他的鼻子。」莉蒂亞說。

「是。」他說：「我們是。」

「我們是一家人。」莉蒂亞用疲憊僵硬的聲音說，一面費力地彎腰拾起剪刀。「妳要服從並且尊重我，聽到了嗎？」

莉蒂亞面無和*圖*書表情地將一把剪刀舉到班雅明面前，那是一把裁縫剪刀，刀刃寬闊、鋒利。

從剛才就一直盯著牆壁看的安布莉特躊躇地往前移，表情緊張，眼睛朝四面八方轉來轉去，尖尖的下巴顫動著。

「閉嘴！」莉蒂亞大喝一聲，用剪刀柄狠狠刮她的嘴。安布莉特痛得喘不過氣來，跌跌撞撞倒到一旁靠在牆上，伸手摸摸流血的嘴唇。

「我只是個孩子。」班雅明說話時，身子搖搖晃晃。

「動手吧！」莉蒂亞吼道。

「那麼，」她平心靜氣地說：「要你接受處罰應該沒有問題。」她以極其祥和的表情將剪刀往桌上一擺。

「我們不是一家人嗎？是不是？」

「我不想，」她畏縮地說：「求求妳，我不想。」

他非停下來不可；他靠著一輛小貨車，傾聽腳步聲，往上瞄一眼森林的黑暗邊緣，再往前進。但和_圖_書再也撐不了多久了。他爬進覆蓋在一輛曳引車上、硬邦邦的防水布下面，從隔壁車輛底下滑過結霜草地，接著站起身來，發現身處兩輛巴士中間。他沿著其中一輛大車的側邊摸索前進，後來摸到一扇打開的窗便爬了進去。憑著觸覺在充滿霉味的幽暗車身內移動時，在一個座位上找到一堆舊地毯，就拿來裹在身上。

「我有血液的疾病。」班雅明嗚咽著說：「我的血不會凝固！求求妳，妳要是這麼做我會死的！」

「我都說了，我的手很痛！那剪刀太大了：」

「不，不要。」安布莉特哭著伸出一手。「我做就是了，我會剪掉他的鼻子，我會幫妳。不會痛的，一下子就結束了。」

安布莉特當著他的面將剪刀合起，丟到地上。「我做不到，」她啜泣道：「我真的做不到。那剪刀握得我手好痛。」

「不然就會死。」馬瑞克說。