0%

「我們只在我家做過愛。」艾麗諾在他耳邊低語。

保護瓦妮雅。

「我們不會整理，什麼都不會做。妳可以在這裡待個一、兩天，然後離開。」

「拜託，瑟巴斯欽，開門嘛！」

他再試一遍。「我是說真的。那不是我瞎掰的。」

「這地方好大。」

不過他還是多花了點時間才到家。首先得確認有沒有人跟蹤他，銀色豐田，他緊盯開過身邊的每一輛車，還有停在路邊、感覺有些可疑的汽車。每一輛都瞄一眼。兇手換過一次車子，極有可能再換一次。他繞路回家，兜圈子，耗掉好多時間。直到他完全確定沒人跟蹤他了，這才放心跨進瑪尼加坦伯爵街的公寓大樓，登梯進家門，癱坐在自個兒房間床上。

為了保護她。

「盡力還不夠。你得搞定才行。」

「你竟然有一座圖書館！」

「午安。各位圍坐在這兒是想解決奧洛夫。帕爾梅（Olof Palme）懸案嗎？」

「沒錯，我們的確不認識。」瑟巴斯欽亮出他迷倒眾生的笑容。「但是如果妳能幫我搞定會面許可，也許妳會有機會知道我是誰。」

「好啊，那我們慢慢來。假如你不喜歡我在這裡，我可以馬上離開。」她跨在他身上，吻他的唇。她肯定看過他想的那部電影。

她的眼眸燦亮如星，猶如擁抱耶誕夜的孩子。「真的？！」

深呼吸。規律地深呼吸。慢。感受那份沉靜。

他躺在床上，閉上眼睛，嘗試切換心情。屋裡沉靜無聲，光躺著就很舒服。他試著調息，靜靜換氣，照莉莉某次教他的方式呼吸。

「會面許可還沒下來，我已經盡力要他們快點了。」

「瑟巴斯欽！」

激|情過後，他躺在床上，她在他的公寓裡四處探索。他真的好久沒這麼放鬆了。莉莉走後，他不曾與任何女人在家裡上床；他總是外出獵豔。但意外的是，此刻竟感覺不到一絲愧疚，經常在性|交後伴隨而來的焦慮亦明顯不見蹤影。他百般不情願地發現，他正懶洋洋地躺著聆聽艾麗諾在他家裡漫遊。她聽起來好像很開心。他聽著她大聲讚嘆他家房間的數目、提出各種可能用途；他揚起微m.hetubook.com.com笑。

他的鍥而不捨令她發笑。她不依。「可是為什麼？你不是擔心我嗎？是你自己說的。如果我在這裡，你可以就近看著我呀！而且你需要我。」

瑟巴斯欽迎上托克的視線，硬生生把已經來到嘴邊的話給吞下去。

「會面許可一到手，我會馬上通知你。」托克開門，繼續開會。門還沒完全關上前，瑟巴斯欽聽見托克在為他道歉。托克的聲音漸漸變成模糊的呢噥。

「為什麼簽個會面許可要這麼久？哈洛森刁難我們？」

而他捅的樓子已經夠多了。

托克不在辦公室。祕書說他在樓上開首長會議。瑟巴斯欽重重踩過一段樓梯，來到他們開會的大會議室窗外。托克和另外幾個人坐在裡面，顯然都是大頭，其中幾人甚至還穿著蠢哩哌嘰的白色制服，掛上金色肩章。瑟巴斯欽最討厭掛金色肩章的警察了。他們和實際的警察工作幾乎沾不上邊，盡可能閃得愈遠愈好；他們從來不靠近犯罪現場，只會上電視，要不就坐在會議室裡，面前擺著一瓶瓶礦泉水。像現在這樣。瑟巴斯欽重重抵在窗玻璃上。托克沒看見他，或者不想表現出他看見他了。瑟巴斯欽愈來愈沮喪。枯等十五分鐘後，他再也忍不下去了，起身一把推開會議室的門。

「哦，好啊，只要你高興，隨時都可以用這種話威脅我。可我是唯一能阻止命案繼續發生的人，這點你非常清楚。」

「我來嘍！」這是她開口說的第一句話，與她的笑容一樣直接，毫不掩飾。

艾麗諾的回應是自個兒提起行李箱，推開他，跨進玄關。他由她去；或者說得更精確一點：他根本來不及阻止她。艾麗諾擁有殺得他措手不及的超強天賦。她放下行李箱。

被跟蹤的焦慮。不可告人的祕密。口是心非。托勒。女人。瓦妮雅。煩惱輪番上陣，害他變得衝動、不理性；如果他再這樣下去，極有可能連海德也見不到。像警察這種組織，如果看不到成果，他們能接受的衝突或反抗也有其限度；這點他老早就體認到了。

「瑟巴斯欽。門之所以關著是有理由的。」托克壓抑聲音裡的憤怒。「我們正在開會。」

「我哪知道！這和他有什麼關係？要你等你就等。你不是警察，所以要花點時間；如果你不想等，你現在就可以滾了。」

會議室陡hetubook.com.com然安靜下來，大夥兒全瞪著他看。他們認得這張怪臉，以前見過；但瑟巴斯欽幾乎認不出任何一個。不過，他唯一認識的那個，自個兒站了起來。

「我以為你知道？」她舉起手，狀似想碰他、摸摸他的臉頰，瑟巴斯欽直覺往退後一步。艾麗諾繼續笑望著他。「可以麻煩你幫我提行李嗎？」

「挖苦人不是你的作風。」

「好，讓我換個方式說。請回吧，找你來的代價太大，我們承擔不起。」

但話說回來，如果他真心想解釋，那為何還站在門口繼續與她耳鬢廝磨？他為什麼會拉近她，帶她往房間走？這全都要怪那對綠眼睛。

「我非常確定，咱們這些精心打扮的朋友會希望你在兇手劃開第五個人的脖子前，把案子解決掉。而我就是破案關鍵。」

托克大步走向瑟巴斯欽，一把扣住他胳膊。「不好意思，我馬上回來。」

她再一次伸手碰他，這回他也由她去。他不知道原因，艾麗諾身上有種他摸不透的特質；他聞得到她吐出的氣息，清新甜美，彷彿才含過爽口糖似的，永遠有備而來。

「我真的有危險嗎？」她往前跨一步，關門，轉身面對他。她靠得很近。他發現他很難抗拒這對綠眼睛。「又或者，你只是想要我來這裡？」

但如果走到這一步，他就真的太超過了，遠遠超過界限。

守住那個祕密。

「那不叫做|愛，那只是幹砲。」

她又按了一次門鈴。這回按得稍久，按著不放。她當真知道他在家？以艾麗諾這個人來說，沒有什麼是不可能的。門鈴又響了。

最糟的是，在他內心深處還滿喜歡的。

「我不是在說錢。」

「像我想要你一樣？」她愛撫過他的臉頰、他的頸，小手滑進他的上衣裡。他覺得不耐卻也同時被挑起。他有過很多女人，但沒一個像她；她就是不聽他的話，不管他說什麼，她都有辦法把他的話轉成別的意思，正面解讀。她是她的小宇宙中亙古不移的中心點。

瑟巴斯欽坐起來。他瞥見塑膠提袋的把手從床底下探出來——托勒給他的塑膠袋。證據在這裡，證明他實際是個怎麼樣的人，那些半藏在床底下，他指名索取、付了錢、可以用來誣衊瓦妮雅雙親的文件。這對夫妻到底哪裡對不起他？沒和-圖-書有。安娜不過是想保護她女兒，不讓她接觸他這個什麼事都做得出來的男人。瓦德邁更是完全不知情，安娜說，這點無疑是真的。儘管他倆都是無辜的，瑟巴斯欽還是想傷害他們、懲罰他們。這對夫妻甚至算不上是他真正的敵人，就只看他自己怎麼想了。

但除了繼續撥打托勒的手機外，瑟巴斯欽不知自己還能怎麼辦。

他無言以對。她是對的，他的確需要某個人，但不是她，絕對不是。她不等他回答，逕自走進廚房替他們煮咖啡，他躺在床上聽她忙。她邊吹口哨邊找咖啡。

「好大的房間！如果拿來當飯廳應該很棒！」

從來沒有人這麼做過。

有那麼一瞬間，瑟巴斯欽想再衝進去，把自己搞得更荒唐、更狼狽些。

他的回應也同樣不含糊。「妳他媽的跑來這裡幹嘛？」

「留給妳用。」

「是呀，截至目前為止。你的特殊專長和你的寶貴直覺確實幫了很大的忙。」

她俏皮地推推他，一如往常，無視他不客氣的評論。不管他講話再難聽。對她也沒有任何影響。「我們會好好把這地方整理好的。我保證。」

至少他們沒在他和莉莉的床上搞，他安慰自己，而且這裡從來不是他們真正的家。雖然他們在這裡住了好一段時間，但是甫結婚就搬到科隆去了。

「如果能拿到會面許可，我馬上就走。我向你保證。」

「瑟巴斯欽！開門！我知道你在家。」

「你不要用這麼難聽的字眼蹲蹋我們的關係嘛。」她輕咬他耳垂。她渾身散發香皂的氣味，皮膚細緻溫暖。，他允許自己的手往上滑過她乳|房、繞過她的後頸、她的喉嚨。他必須向她解釋清楚，他絕不是那種會編出這種瘋狂伎倆、只為把她拐來的人。她必須聽懂他的話，明白他是認真的。

「我可以免費服務。」

「假的。反正不管我說什麼，妳都不當回事就對了。」

幾分鐘後，她回來了，套著他的襯衫，釦子沒扣，紅髮閃閃發亮。她宛如從法國電影裡走出來的女人，女人味十足，教人無法抗拒。他甚至覺得她搞不好先看過他心裡想的那部片。她爬上床，屈腿收在身下，望著他。

「你他媽的在幹什麼？你瘋了嗎？你要我把你扔出去嗎？」

讓她總是能巧妙閃過他的抗拒。

兩人短暫陷入沉默。托克呼吸沉重。

他緩緩拎起塑膠袋。他得把資料燒了，和_圖_書毀掉它們才行。他無權窺探他人的人生，他有的僅是左右自己人生的權利。如果知道家裡哪裡有火柴就好了。也許廚房有。他走進廚房，從抽屜開始找。第一層放刀具；第二層放五花八門的廚房器具，沒有火柴；第三層擺的是鍋鉗和沒用過的桌墊；這時，門鈴響了。他驚訝地轉頭望向玄關，不記得上一次有人按鈴是什麼時候了。也許是誰想推銷東西吧，或者是耶和華見證派教徒。門鈴又響了一聲。他決定不理它。他很忙，沒空趕他們走。但接著他聽見門外的聲音。

「為什麼有些地方不用？」

「好，很好。我不要妳住在這裡。」

他看見托克眨眼眨得飛快。看來他太過分了。坐在托克右手邊的女士站起來，刻意放慢動作；瑟巴斯欽認出她，她是警察總長。

「我知道。」

但這並不是最糟糕的。

瑟巴斯欽試著集中精神。艾麗諾有跟蹤狂的傾向，症狀非常明顯：頭一晚她主動勾手，再來是在與他同名的聖人之日送花、打電話給他，另外還有她解讀他警告的方式。從醫學角度看來，她也許不算有病，但她對瑟巴斯欽的糾纏方式絕對稱不上健康。他得把她扔出去。

「看得出來。不過我要見海德，今天就要，我們不能再等下去了。」

瑟巴斯欽．柏格曼找托勒一整天了。托勒一次不接電話，瑟巴斯欽的憂慮就升高一分，自從在安娜．艾莉森家樓下暫別後，他倆快要十六小時沒聯絡了。那一刻是他們倆關係最親近的一刻。瑟巴斯欽時感受到的溫暖讓他此刻的焦慮益發無法隱藏。尤其是安娜現在平安了，照理說托勒應該知會他一聲才是。這不就是他這位老同事之所以守在她家公寓外的唯一理由嗎？

他自己才是自己最糟糕的敵人。

「別撒謊，親愛的。你真的需要有人陪，這事明顯到只有瞎子才看不見。」

瑟巴斯欽啐了一聲，離開廚房，經過客房時，順手把塑膠袋往床底下扔，然後大步走進玄關，猛力拉開門，同時盡量擺出不耐煩的姿態；這不難。結果站在他家門口的不只艾麗諾．柏奎斯特，還有一只黑色行李箱。她開心微笑，滿臉期待望著他。

是她。艾麗諾．柏奎斯特，怎麼會有這種事？她來這裡做什麼？

所以他頭一次聽托克的話，乖乖回家。

他把瑟巴斯欽拖出去，砰地關上門。

都是綠眼睛的錯。

瑟和*圖*書巴斯欽看看圍桌而坐的人們，一一對上他們的視線，大多數人的眼神帶著訝異與輕蔑。他知道自己錯得離譜，但他實在沒辦法再照他們的蠢規矩，陪他們繼續玩下去了。不光是他自己，還有其他人也有生命危險。

「我相信你。」艾麗諾用挑逗的語氣說，意思完全相反。「但我其實也可以窩在你身邊，不用孤伶伶地待在旅館房間呀。」她執起他的手，貼住她的乳|房。「這裡比較好，也比較舒服。」

這個正在探索他家——探索他多年不曾使用的房間——的女人，確實有些特別。她是迷人沒錯，但他說不上來她到底哪裡迷人；無論他有多堅定地推開她，她總是一再貼上來，像溜溜球似的，透過推力汲取力量。那晚他去演講會，釣上她的時候，完全沒想過會有這種可能性。在那之後，他碰上許多意想不到、超乎尋常的遭遇——這麼說一點也不過分——許多他試著想暫時拋開的煩惱。若要說艾麗諾對他有什麼好處的話，有一點絕對無法否認：她能令他分心，忘卻眼前的所有煩心事。

「我想我們應該彼此不認識。」聲音冷到能讓人立刻長凍瘡。她用最優雅文明的口吻說。「您到底是哪位？」

「我誰也不需要。」

失落感突如其來攫住他，穩定的呼吸霎時轉為破碎的悲傷。他困擾又懊惱，對自己，還有記憶。他永遠掙脫不了、永遠不可能自由。

因為她身上有某種特質。

他決定先專心應付與海德即將到來的會面，醒醒腦。身為特調組一員的他只剩這點用處，瓦妮雅說的太對了。他起身去找托克，他必須盡快排定與海德的會面。愛德華．海德絕對是關鍵。瑟巴斯欽早先對海德的厭惡已然消失，現在他躍躍欲試，渴望在不需要擔心瓦妮雅的情況下與海德單獨對決。下一回合他篤定拿下，會一舉撂倒他。

瑟巴斯欽搖頭。「我說過了，我希望妳離開一陣子，直到逮住兇手為止。」他看著她，表情嚴肅。「妳不懂嗎？妳有生命危險。」

「我現在不和你討論這個，瑟巴斯欽。」托克帶著歉意看看其他人，然後再轉向瑟巴斯欽。「請你現在先離開，麻煩你了。」

他好愛莉莉。記憶中的她總是在莎賓身後，輕柔、略淡的輪廓，但永遠如影子般存在。他知道她為什麼在莎賓後面，因為他愧對她，他鬆手放開他們的女兒，讓她消失在大海中。