0%

哈洛森迅速瞄了海德最後一眼。離開牢房。沒有一件事照他的計畫走，通通沒有。但他還有一次機會，「說可以」。海德這話到底是什麼意思？他找瓦妮雅．李納想幹什麼？他要拿哈洛森給他的兩樣東西做什麼事？疑點太多，多到哈洛森無法再專心閱讀《勒賀加。二〇一四的目標與展望》。

哈洛森幾乎可說是從椅子上跳起來，快步走出辦公室。終於被他等到了。有好幾次他都想就這麼殺過去，不先打招呼直接去找他；但有道是「過猶不及」、「欲速則不達」，這事得好好拿捏。他既不能表現得太急切，卻也不想因高姿態而斷了聯繫，毀掉他倆慢慢建立起來的親近關係。可現在，海德終於跨出第一步，率先有了動作。這是好現象。哈洛森一直希望他們能很快再見面，因為他不能再壓著特調組的會面申請，不能再拖延了。他必須批准這次申請，但哈洛森希望能有機會搶先一步，取得破案先機。想想看，說不定海德會告訴他什麼關鍵線索。也許明天他不僅能慶祝結婚週年紀念，還能在早報上讀到「令斯德哥爾摩人心惶惶的連續殺人魔抓到了」的相關報導；說不定報導中還會提到，「根據尚待確認的消息來源指出，本次命案最重要的破案關鍵來自勒賀加」。在哈洛森最美好的想像裡，搞不好報上還會提到他的名字。昨天《快報》已經將最近幾件案子與愛德華．海德連起來了。雖然報導並未指稱海德涉案，但顯然有人走漏消息，透露兩者犯案手法極為相似；而今天，哈洛森注意到《快報》線上版已開始從「模仿犯」的角度切入報導。九〇年代幾位被害者的照片再度登上新聞頭版，報導旁還有說明方塊，簡要陳述海德案的發生經過。

「真好。」海德說。「幾年了？」

「她在哪兒上班？」

哈洛森猛地覺悟，海德殺害的四名女子在死前看見的最後一幕，就是此刻坐在他眼前的這名男人。他朝房門口移動www.hetubook.com.com。

「我已經答應你明天可以打電話給瓦妮雅．李納，不是嗎？」夠了。哈洛森坐不下去，他站起來，跨一步走向床邊。「這應該能換到一個答案。」

他把車停進專屬停車格，拎起袋子，直接走向加強戒護區。他得按捺住情緒，才不致跑起來；他覺得自己離最終解答只差幾分鐘了。他已仔細想過要問海德什麼。從事實看來，今天他應該可以問他兩個問題；兩個問題應該夠了。

「對。有獄警打電話過來，希望你能盡快安排。」

「知道。」

無言。海德刻意把上身往前傾，將藥罐擱在床頭櫃上．哈洛森的視線跟隨他的一舉一動，最後停在小藥瓶上。也許他該把瓶子搶回來，天知道海德根本是勝之不武；哈洛森的第一個問題的確很遜，但第二個完全被海德閃過了。

「我會再來。」

「而且她還會得到一棵蘋果樹，一棵英格麗，瑪麗蘋果樹。種在我們的花園。」

海德閉上眼睛，深呼吸，試著掩飾他的失望。怎麼會有這種事？哈洛森有那麼充裕的時間為這次會面做準備，他不是沒有機會好好利用他的問題：既然如此，他為什麼不把「誰殺了那四個女人」當作第一個問題？海德知道為什麼。這位新任典獄長只是再度證實海德對這群監獄工作人員的觀點。這裡不是那種會吸引社會上最聰明的腦袋來此服務的工作地點，至少這些每天按時上下班的傢伙絕對稱不上絕頂聰明。海德輕輕嘆息。太容易了，幾乎毫無挑戰，無聊死了。

安妮卡從門框邊探頭進來。哈洛森抬頭——他正抱著檔案夾，坐在辦公室的扶手椅研究。《勒賀加，二〇一四的目標與展望》，封面上寫著。這份文件共三十頁，哈洛森才看到第二頁；面前的桌上攤著一本速記本，他在上頭潦草記下不理解的部分，以及他需要再進一步了解其背景與相關資訊的獄內區域。哈洛森勉強讀了半ｈttps://ｍ.hetubｏｏｋ•ｃｏｍ•ｃｏm頁，但其中有四分之一完全看不懂；因此他非常高興能有藉口暫時把這事擺一邊去，將注意力放在更重要的事務上。

「她肯定值得。」

「我有話想跟她說。」

「我馬上過去。」

海德表情戲謔，哈洛森陷入沉默。海德的計畫逐漸成形。為了讓計畫萬無一失，他需要幾樣東西，而這些東西幾乎都能透過湯馬斯．哈洛森弄到手；至於剩下的，他可以利用今晚兩百四十分鐘的電腦時間搞定。其實海德老早就知道明天是哈洛森的結婚紀念日，就像他也早就知道這位新上任的典獄長以前幹過警察。當他聽說勒賀加的最高領導人要換人時，立刻做了深入透徹的調查：如果哈洛森沒自個兒提起結婚紀念日的事，海德也會把話題往這個方向帶。現在連這個麻煩也省了。

「誰殺了她們？」

「真是充滿意外驚喜的一天。」

原來的海德又回來了。他平靜地傾身將藥罐與玻璃瓶迅速藏進床舖。這一瞬間變化之快，快到哈洛森不確定他到底看見什麼；但他瞥瞥手臂上的雞皮疙瘩，這才確定剛才的一切曾經發生過。

顯然他的擔心是多餘的。海德放下弓起的腿，上身前傾。「好極了，因為我正好也需要幾樣東西。」海德露出迷人的笑容，敞開雙臂。「這可是雙贏的局面。」

兩樣東西，他在兩間不同的店買了就走。回程路上，他瞥了瞥放在副駕駛座的物品，想搞清楚海德為什麼想要這些東西。他也懷疑，給他這些東西是否不正確、不道德。但他決定答案是不會。這兩樣都是無傷大雅的小東西，橫豎他又不是給海德武器什麼的。其中一樣是不用處方箋就能買到的普通藥品，另一樣是蔬菜，可能是根莖類的．哈洛森不是很確定。

走進海德牢房時，哈洛森還在笑。

犯下本次連續命案的兇手已順利落網，破案功臣為海德服刑地點——勒賀加監獄——的職員。

獄警替他開門，其中一名陪他m.ｈｅｔｕｂoｏｋ.com•coｍ走到海德牢房門口。哈洛森把兩只小袋子塞進薄薄的外套底下，沒必要引起不必要的騷動，讓獄警懷疑他偷渡什麼給這名服刑中的連續殺人犯。海德依然坐在床上，維持哈洛森離開時的坐姿，等到房門確實關上以後才打破沉默。

「是誰？」

「為什麼？」

哈洛森從薄夾克底下掏出購物袋，把手探進其中一只小袋子。他緩緩來到床邊，以近乎戲劇化的方式將袋裡的罐子放在床頭櫃上。海德瞄了一眼，點點頭。

「從床上的早餐開始。我已經和她老闆打過招呼，讓她提早幾個鐘頭離開辦公室。午餐前會有車去接她，下午享受豪華SPA。」

「你好像很開心。」海德一如往常，背靠牆、弓腿坐在床上。「什麼好事這麼開心？」

「我還想要別的。」

「你想問什麼？」

沒有回答。海德仔細研讀小瓶子上的標籤，然後才抬頭看哈洛森，他似乎想拖延回答的時間，像法庭劇裡的陪審團般。製造懸疑。

這話倒是提醒了哈洛森……他迅速瞥瞥小房間，看看有沒有他老婆的照片。他好像沒貼出來，這樣很好。要是這裡的職員發現典獄長老婆的照片竟然被貼在海德牢房牆上，那還得了？

「『誰』是第二個問題？」海德說，刻意一字一字說清楚。

「你應該去參加益智節目什麼的。」

「但你剛才不是問我為什麼要打電話給她？我告訴你啦。我誠實告訴你了。」

「說『可以』。」

致命的危險。

「隨時歡迎。」

哈洛森轉回注意力。一項要求，一個問題。如果想成為最後贏家，應該還不算太遲。「你想要什麼？」

海德聳聳肩。「是你問錯問題，責任不該由我來承擔。」

海德明白指出他要的兩樣東西，但這兩樣哈洛森手邊都沒有，也無法在勒賀加弄到——至少沒辦法在不啟人疑竇的情況下弄到手。於是，他離開牢房，回到辦公室告訴安妮卡，他要出和-圖-書去一下。他取車，開車來到小型購物中心。

「你知道是誰殺了那四個女人？」

「我想，你應該也知道，其實我有幾個問題想問你。」他希望他不會太直接、太咄咄逼人。他不想讓海德以為，他是為了利用他才與其見面。

「我認識的人。」最後他答道。

「明天我想打電話給特調組的瓦妮雅．李納。」

哈洛森無聲詛咒。他原本的計畫不是這樣。他應該要用第一個問題問出名字，再用第二個問題問出地點；待哈洛森把消息傳給警方，他們就能在那個地點逮到兇手了。他太急躁，現在只能問到名字：不過問到名字也就夠了，至少強過特調組掌握的線索。名字也算破案關鍵資訊，他仍有可能成為破案的第一功臣。

「木婚。」

兩人再度沉默，但彼此並不覺得尷尬或不自在；哈洛森突然發現，他幾乎可說是非常高興能坐在這裡。和海德聊天意外地開心。他懂得傾聽，真正的傾聽。除了珍妮，哈洛森想不到有誰對他的生活如此感興趣……讓他興致勃勃地盡情吐露；但即便如此，他還是得設法從海德嘴裡套出有用的資訊。他不能忘記此行的目的。

哈洛森當場愣住，瞬間洩氣。那句「為什麼」只是單純反射，甚至算不上是問題。海德想必有話要跟她說，這很明顯不是？否則幹嘛要求他批准？這不算數。海德作弊。君子報仇三年不晚，哈洛森可以在必要時一舉反擊，反正他們兩邊算撕破臉了。

「五年。」

「是呀。」哈洛森報以微笑，深信他才是獲得最多的一方；海德應該也同意，因為哈洛森鐵定會失去更多。

「是啊……不過，我想大概不可能吧。」

海德緩緩搖頭。「我不欠你答案。」

「你會得到你想要的名字。」海德輕聲說。「等你完成最後一件事。」

兩樣東西。

「你可以不用肖想那通電話了。」他用食指指向海德，加強氣勢。「除非你把名字給我。」

「明天是我和珍妮的結婚紀念日。」

儘管海德既未移動任何https://www.hetubook.com.com肌肉、也沒拔高音量，但哈洛森似乎突然看見一個不一樣的海德；他的眼神暗下來，聲音帶著某種哈洛森不曾聽過的張力。帶著威脅。

「一家叫BDO的會計公司。然後我們晚上會一起享用一頓特別的晚餐。」

「你竟然知道！很多人不知道耶！」哈洛森深感佩服。他自己也是幾個月前才上GOOGLE查到的。

「她值得呀。」

「愛德華．海德有話要跟你說。」

「不要打破你答應過我的承諾，湯馬斯。跟我不行。」

哈洛森從藥房塑膠袋掏出另一樣東西。他對瓶子裡的玩意兒了解不多，自己沒喝過這種藥水，而且這藥水看起來好噁心。他把東西握在手裡，遲疑了一會兒。不知怎麼著，此刻的感覺就像他把珍妮照片交出去那一刻一樣，有種惱人、做錯事的不舒服感，好像他鑄下大錯似的。他迅速決定，把瓶子抛給海德。

「我知道的事肯定多到令你驚訝。」海德發現他的語氣比他自以為的更高傲。

「你真是體貼又周到。」

「好。殺死那四個女人的傢伙叫什麼名字？」哈洛森快坐不住了。謎底即將揭曉。

「你應該問他叫什麼名字。」

椅子拉開，面向床舖，哈洛森直接坐下。他不能劈頭就說自己對這次會面有何期望，同時也不想破壞海德的好心情。海德似乎挺滿意他們倆目前的小交流，而哈洛森自己也確實有好些值得開心的理由。

「你要怎麼慶祝？」海德問，聽起來是真心感興趣。「我是說你的結婚紀念日。」他迅速釐清。

「我問你他是誰啊！」

「拿到了嗎？」

「也是。」

「什麼說可以？」

「什麼事？」哈洛森也悄聲問道。

肯定造成大轟動。

「這不算答案！」哈洛森掩不住聲音裡近乎幼稚的失望情緒，彷彿他只有五歲，興匆匆打開甜食包，卻發現裡頭全是蔬菜。

「海德說的？」

他決定再動用一次彈性休假，然後回家，回到珍妮身邊。

「到時你就明白了，只管答應我就是。屆時我會再回答一個問題。」