0%

「麥可，這不是什麼招數，有人狗急要跳牆了，昨天報上的新聞報導真的讓他們很不安。」畢竟，這不正是他希望得到的效果嗎？他要的是對方的反應，求仁得仁。

「是啊，不過現在這麼做已經不划算了。」

他順著南克拉克街往下走，看到波恩的店門外停著一輛廂型車。店頭櫥窗已換上一片新玻璃，廂型車的後門開著。雷博思走到車旁往内看，這輛車顯然曾經是裝備齊全的肉販車，而且後來也沒人花力氣改裝它。你從後面爬進去，可以看到裡面有一個檯子、櫃子以及小冰箱。當時這種廂型車在市區裡走固定路線沿街叫賣肉品，家庭主婦和退休老人會來排隊買肉，省得上街。一名穿著白色圍裙的男子從波恩的店裡走出來，肩上扛著一大塊豬肉。

「你用這輛車送貨？」雷博思問。

是麥可。「麥可，你救了我一命。」體內的腎上腺素混合著疼痛讓雷博思一陣噁心，把還沒消化的扁豆咖哩吐在人行道上。

「那是什麼聲音？」

他走回聖藍納分局，又碰到席芳，「我忘了說……」

「我去幫你拿個東西，」醫生說。

x光片顯示沒有骨折或裂傷，連挫傷都沒有，「探長，只有嚴重的瘀傷，」女醫師這麼說，「你很幸運，那樣的撞擊有可能造成更嚴重的傷害。」

「一切都變了，」雷博思說，男子點點頭同意，雷博思繼續研究著内裝。到櫃檯後方之前要先爬進車內，，先把一截活動櫃檯翻起來，還要推開一扇窄門。狹窄——這廂型車的後面就只能這麼形容。他想起麥可如何描述自己被丢在裡面的www.hetubook.com.com那輛廂型車——狹窄又難聞的廂型車。那男子從車裡出來時用腳踢踢什麼東西————是一小堆稻草。肉販的貨車裡有稻草？這車裡載的動物應該都有好一陣子沒見過稻草了。

「不多，是派特．卡德。妳也需要帶他進來偵訊，他現在應該已經到家了，緊張地不知道艾迪跑到哪裡去了。我只是很遺憾他們重逢時我無法在場，我猜總是可以在法庭上見到這一幕……」

飯後他們全都坐在客廳裡，學生喝著葡萄酒，麥可婉拒任何酒類，雷博思則從啤酒罐裡啜飲著啤酒。有音樂，永遠不會消失的那些：滾石、門戶合唱團、珍妮絲．卓普林，很早期的平克．佛洛伊德。今晚一如往常，雷博思已經累垮了，這都怪他吃的那些咖啡因藥丸。他一直擔心麥可，結果自己吞了那麼多不好的藥丸。不過這些藥丸幫他撐過這個週末，沒怎麼睡，想的倒是很多。然而不可能永遠這樣下去，況且還有音樂、啤酒、輕鬆的聊天，他差點就這麼在沙發上睡著了……

他下樓到街上之後發現的確有人打破了他的擋風玻璃。附近鄰居聚集在窗口和門口看著這一幕，不過大部分人都把頭縮回去了。副駕駛座上有一塊石頭，周圍圍繞著閃閃發亮的玻璃碎片。附近一輛汽車很慵懶地從停車位倒車出來，就在他身邊的馬路上停下來，副駕駛座的窗戶搖下來。

「我在破銅爛鐵店買的，」學生說，「別問為什麼。」

「他下午不在。」

「這個警官，」雷博思肯定送他手杖的叫艾德，他說，「我是說，他看我們的樣子好像我們是遊民。他還問雷博思探長和你們一起住在這裡嗎？我們點點頭說，『是的，他住在這裡。』那個警官完全搞不清楚狀況。」他開始笑，連麥可都笑了，有人泡了一壺花草茶。

「看起來裡面好像應該藏著一把劍，」雷博思說，他試著扭轉，拉開把手，但什麼也沒有，「真可惜。」

「我記得以前有肉販的車子到我們家附近來叫賣，」雷博思回憶。

她搖搖頭，「你問這做什麼？」

「沒什麼，只是擋風玻璃被石頭砸破了。」

真是老套，他卻上當了。企圖攻擊的人先假意提供協助，這招數比亞瑟山座本身還要老。車子的引擎吼叫著，輪胎對著他唧唧作響，牽引著車子。雷博思心想，不知道能否在死前看到車牌號碼。

「我找波恩先生。」

「好像有人摔破瓶子什麼的。」

他們想從他身上輾過去。

是的，雷博思同意。

雷博思差點笑了，但扮個鬼臉，或隨便拉扯一條臉部肌肉都會牽動一陣電流衝到頭部。醫生回到房間裡，「這個，」她說，「這應該幫得上忙。」

「什麼？」乘客轉向司機，「在這裡等一下。」他下車檢視受損的程度，「是誰做出這種事？」

麥可的藥已經吃完了，看起來也已經好多了。他該約時間再回去檢查，但雷博思很遲疑該不該這麼做，醫生可和*圖*書能只會再塞更多的藥給他。那些傷痕會隨著時間自然痊癒，需要的只是時間。顯然他的胃口已經恢復了，他吃了兩份咖哩。

有一隻手伸出來抓住他的衣領，把他往後拖離馬路，車子只壓到他的腳。一隻鞋子掉了，飛到半空中。車子沒有停下來，甚至沒有減速，只是繼續往上坡開到路的盡頭，隨即右轉消失了蹤影。

雷博思對著廂型車點點頭，「你們還有送貨服務嗎？」

「等一下，醫生，你們的檢驗室晚上有開嗎？」

「怎麼了嗎？」

男子點點頭，「只送到餐廳。」

她離開房間，麥可走進來，「感覺如何？」

「先生，開門營業囉，」他很高興地告訴雷博思。

他從公寓裡打電話給緊急安裝擋風玻璃的公司，這費用會不得了，可是他一大早就要用車，只希望不要半夜小腿突然有什麼狀況了。

「有，你看，馬路上有玻璃。」他們轉向雷博思，「有人打破了你的擋風玻璃。」

雷博思點點頭，「我想我知道，」他說，「我本來早該到這裡看病的，天知道，我最近來這裡探視病人的次數夠多了。」

「沒什麼。」

「更多的任務？」

「你想要幾個名字？」雷博思伸手到車子裡拿那塊石頭，隨即感覺後腦勺撞到什麼。有那麼一下子他不明白，可是接下來他被拖離車子拉到馬路上，聽到車子倒車又停下來的聲音。他試著抵抗，爬在硬邦邦的柏油路上，用手指抓著路面。天哪，他快昏過去了，他的腦袋正在關上所有的感官系統，但每一次心跳都讓他的頭更痛。有人打開窗戶大叫著什麼，混雜著警告與抱怨hｔｔｐs://ｗｗw•ｈetuｂｏｏｋ.ｃom•com。此刻他一個人倒在馬路中央，那乘客已經跑回車上，關上車門。雷博思四肢著地試著站起來，像嬰兒首次對抗地心引力一般。他眨眨眼睛，試著從模糊的視線中看出去，他看到車頭燈，知道他們有什麼打算。

雷博思看看店裡，一名年輕助手正看著玻璃窗。

「借過，」他說，把豬肉放進廂型車裡。

他打電話到吉布森釀酒廠，對方告知「安格斯先生」正在新堡參加一場麥酒比賽，稍晚才會回來。接著他打電話到國稅局，和負責某案的專員談了一會兒。如果他要和湯米．格林伍德對質，需要準備好所有能弄到手的火力……說起來這不算是很好的比喻，不過還是符合事實。他把車子留在聖藍納分局試圖以散步整理思緒。此刻，所有的線索漸漸拼湊起來了。安格斯．吉布森和湯姆．羅柏森一起玩牌，兩人鬧翻了，安格斯開槍殺了羅柏森，再放火燒了飯店以掩飾這起謀殺案。應該都已經拼湊起來了才對，線索都在眼前，可是雷博思的腦袋裡卻仍是問題多於答案。即使是在安格斯放蕩不羈的年代，他有可能隨身帶槍嗎？同樣在場的艾克為什麼沒有為兄弟報仇？安格斯不是應該會用什麼方法要他閉嘴嗎？有可能那場牌局只有他們三個人參加嗎？又是誰把槍交給迪克．托倫斯的？問題實在太多了。

「什麼，送到家嗎？」年輕人搖搖頭，「只有一般送貨，大宗的。」

回到家裡，其中一個熱心的學生說自己有更好的東西，從臥室拿了一支銀色骨製把手的黑色木杖出來，雷博思試了試，對他來說高度剛好。

「不知道哪個比較和_圖_書痛，腦袋還是左腿。」

連六點都還不到，這一天就已經夠精彩了。回到公寓裡，學生在煮扁豆咖哩，麥可坐在客廳讀著一本催眠的書。公寓裡，大家已經都習慣了，非常……他想到的字是「居家」。拿這種字眼拿來形容一群年輕學生、一個警察和一個前任罪犯，實在是匪夷所思，然而似乎卻又正是如此。

學生起身從窗戶看出去，「什麼都看不到。」

太好了，又一個可以流傳於警局的故事——雷博思的公寓裡都是學生，晚上和他們坐在一起喝葡萄酒、啤酒。在醫院裡，他們問他是否認得那兩名男子，答案是不認得，畢竟那是個流動性很高的行業……其中一個鄰居記下了車牌號碼，是一輛福特的小車Escort，一小時前在羅錫安路上的喜來登飯店停車場遭竊。他們很快會找到被丟棄的車子，也許就在離瑪其蒙不遠之處，車上肯定不會留下指紋。

在醫院詢問過雷博思的警官也和學生談過了。

「他們一定是瘋了，」回家的路上麥可這麼說，雷博思弄了一輛警車載他們回家，「才會以為可以來上這麼一招。」

那是一支鋁製手杖，因為空心所以很輕。手杖頂端有一個很大的橡膠手把，杖身上的一排洞可以靠一個小鈕扣住來調整高度，整體看起來像是什麼奇怪的管樂器。不過，雷博思走出醫院時很慶幸有它的協助。

「這不算是足球聯盟的重大損失。」

「試試看能不能站起來，」麥可說，雷博思的嘗試失敗了。

雷博思以為她去拿止痛藥，結果她拿的是手杖。

「約翰，你還好嗎？」

「我的腿很痛，」他說，「天哪，我的腿有夠痛！」