0%

「對呀，很令人懷念吧？」

「百合子，是我。今天我想到一個好主意。跟妳說喔，妳跟我，我們一起住好不好，從妳的工作跟我的工作來看，如果我們一起住應該會很合得來。因為，我是個譯者，整天待在家裡跟字典奮鬥。可是，我的工作從早上做到傍晚就結束了。妳是晚上工作，我工作的期間妳睡覺，我睡覺的時候妳再回來就行了。這樣的話，我們就用不著常常碰面，又可以省下房租，就連米也是，一次煮上一大鍋才好吃喔。欸，我這主意不錯吧？該住誰的房間好，我也想聽聽妳的意見。」

強森停下動作，專心聽電話。

後來，麻沙美不知是怎麼忍受那種難堪的，居然把我和強森做了多下流的行為，通通一五一十地報告出來。麻沙美發言之巨細靡遺，據說連法官和律師都聽得面紅耳赤。正當我回想著當時的事，穿好衣服的強森溫柔地在我臉頰印上一吻。我們半帶ｍ.ｈｅtuｂｏｏk•cｏｍ.coｍ戲謔地道別。

和姊姊大吵一架的翌日，爸爸答應讓我在強森別墅過夜時我好高興。我們倆得意忘形，大膽火熱到差點衝破最後防線。我們在麻沙美的杯子裡放了安眠藥，當麻沙美呼呼大睡時，我和強森就躺在一旁整晚相擁；也有時麻沙美在廚房烤肉，我便一邊任由強森從背後緊緊抱著我一邊看電視。強森的手，隔著牛仔褲，放在我的那裡。同時，那也是我第一次摸到男人硬起來的那個東西。我明白地確信，強森將會是我的第一個男人。

下午一點，我還在睡覺時電話就響了。本以為是客人，好聲好氣地接起一聽卻是姊姊。我沒主動打過，但姊姊每週都會打來個兩、三次，看來她八成很閒。我毫不客氣地說了聲「我現在很忙改天再說」就要掛電話，可是姊姊卻死命巴著不放地說：「不然，我晚上再打。」她根本沒有急事，只是打m.ｈetuｂoｏk•coｍ.cｏm電話來刺探我房間有沒有男人在。最好的證明，就是她每次最後一定會這樣問：

只有一次，強森來我房間，我們正在辦事時姊姊打電話來了。姊姊在我的答錄機裡嘮嘮叨叨地留話：

妳要快點長大。

強森苦著臉，弓起幾乎快擠出我的小床的龐然巨體坐起身。強森在搭乘小田急線急行須費時一個小時以上的某個小鎮車站前，開設英語會話班。聽說那個班上擠了十二個附近的家庭主婦。

我搖頭。姊姊是騙子，個性複雜的醜姊姊。強森察覺我抗拒的態度遂噤口不語。然後，為了重新喚起我的感覺，他的唇貼上我的脖子。我把脖子扭向一旁一邊接受他的吻，一邊望著強森魁捂肩膀上的整片褐色雀斑。他的整個身體變得肥厚，美麗的頭髮也幾乎掉光了。強森已經五十一歲。

「那個，是妳姊姊？」

強森和麻沙美的離婚官司使得他不論名譽、信www.hetubook.com.com用、財產，這些過去他所擁有的一切全都失去了。他被外資證券公司開除，又被龐大的贍養費榨得身無分文，美國東岸的名門親戚們也群起圍剿，還禁止他與我來往。因為麻沙美在法庭上把他和我的事全抖出來了。

強森用流利的日語說完，不禁噗嗤一笑。我們中斷辦事在床上笑到打滾。

「什麼恩人，她自己根本沒發現。」

每次我被姊姊欺負就跑去強森的別墅。而強森不論是正在以電話談重要公事，或是和客人歡晤，看到我來訪都會高興得滿臉發亮。就連討厭的姊姊，對我們來說也是功臣，因為是她的惡意作對。才會把我送到強森身邊。我覺得困擾的反而是曾任法航空姐，麻沙美的親切態度。她是強森的妻子。麻沙美迷戀著比她小五歲的強森，被強森的財產和社會地位綁住，深怕會被強森拋棄。因此，她一心認和-圖-書定：既然強森寵愛百合子，那她也得這麼做。她買了一堆甜膩的糕點和絨毛玩具送給我。其實我更想要的是麻沙美化妝台上露華濃（Ｒｅｖｌｏｎ）的指甲油。不過，我在麻沙美面前總是故作孩子氣，我知道這樣比較好。

從一開始我就不打算和日本男孩交往。他們打從頭就對混血女孩死心，不敢接近。可是，一旦成群結隊時就會惡意捉弄我，最慘的就是在電車上遇見一群高中男生。起碼得忍受被他們扯頭髮，有時甚至還會被包圍掀裙子。我從小就已經學會，對我來說所謂的生存遊戲，就是如何和男人周旋。

「我先生不僅是個叛徒，更是個罪犯。因為他居然染指我們代為照顧的十五歲的少女。他們倆背著我，在我的家裡發|生|關|系。您問我為什麼這麼久都沒有發現？那是因為我很關心那孩子，非常疼愛她，所以我根本無法想像事情會變成這樣。我先生和那孩子都背叛了我。您能夠體會我現在的心和_圖_書情嗎？」

「甜心。下次見。」

「欸，妳現在一個人嗎？我覺得好像有誰在。」

我忍住笑回答。

我也到了該去店裡上班的時間，我一邊淋浴洗去強森的汗水與體液，一邊思索著我和強森不可思議的命運。雖然我曾如此殷切期盼，結果強森卻不是我的第一個男人。至於原因，是因為我身上流著比一般人更淫|盪的血。我的第一個男人，是我父親的弟弟卡爾。

「她變成了翻譯家？」

「我再不走，上課就要遲到了。」

初次見面時，我還是個小孩，卻已知道這個男人喜歡我。當時強森不會說日語，我也不懂什麼英語，可是我們彼此立刻明白對方想說什麼。

「她可是撮合我們的恩人耶。」

「拜了。達令。」

「五十一歲的英語會話老師根本不受歡迎，大家都喜歡找年輕英俊的男老師，因為在日本學習英語會話的都是年輕女孩。我會在那種鄉下開班，也是因為不走遠一點就收不到學生。」

我會的，你等我。