0%

「妳對他很熟嘛。」丹妮絲揶揄她。

荷莉和丹妮絲笑了。這麼多年來，珊倫雖然很想曬黑一點，每次日光浴之後卻只會曬傷脫皮。她只好從此死了心，甘願接受一輩子曬不黑的命運。

沙子好燙，如果不一直走動，腳丫會被燙傷。在愛爾蘭的時候，儘管荷莉以曬得一身古銅色自豪，但來到這裡，大家一看就知道這兩個才剛下飛機。她們是全海灘最白的白人。她們發現珊倫坐在陽傘下面看書。

「條件是務必要開陽臺的門，丹妮絲。」珊倫從房間裡大喊。「一早醒來讓我聞到菸臭味，我可要翻臉喲。」

「風景好美喲，同不同意？」丹妮絲微笑著，四下看看。

「咦。」珊倫謀異地說：「他怎麼沒有哥耳威人的口音？」

十五分鐘之後，珊倫回房間。「躺椅全被德國人佔走了。」她氣呼呼的。「想找我的話，我就在海灘上。」荷莉喃喃應了一句，倒頭繼續昏睡。

荷莉揚起眉毛。

「剛認識了一個邁阿密來的男人，聊了一下。他真的很不錯。」

時間是深夜兩點，她們走到外面時迎面撲來的卻是暖暖的微風。荷莉對兩位朋友一笑，假期正式展開了。

「唉，我也不曉得。」她嘆氣說。「我只是覺得他們覺得兩家的感情不夠強。」

「糟糕了！」珊倫恐慌起來，而珊倫一恐慌，荷莉就知道她們的麻煩來了。

低頭在沙地畫圓圈的丹妮絲抬頭問：「那妳為什麼不提他？」

「喔，我只是在想事情。」荷莉輕聲說，頭也不抬。

三人繼續盤腿坐在柔軟的沙灘上。

荷莉訝然注視她。

「管它叫什麼，我以前從來沒有過這種感覺。」

珊倫一聽見八卦，耳朵立刻豎起來。「什麼風波？」

三人久久不語。

「唉，他跟一個女的訂婚，本來準備結婚了，這個女的卻跟別人上床，所以他才搬來都柏林，頂下賀根，遠離傷心地。」

「對不起，老娘非搶救衣服不行。」

「別擔心，我們必能戰勝德國人。」珊倫模仿德國口音說。

「他在都柏林長大，後來從軍，幾年後辦退伍，搬去哥耳威，因為爸媽在那邊開了一間酒館。然後他認識了蘿拉，愛情長跑了七年，訂了婚準備走進禮堂，蘿拉卻劈腿，所以丹尼爾跟她絕交，搬來都柏林，頂下賀根。」荷莉講得像連珠炮，講完後喘喘氣。

「丹妮絲，這好像叫做|愛情喔。」珊倫微笑。

珊倫放下手上的書，從讀書用眼鏡的上緣看她。「要我幫忙可以，不過胸部和屁股妳得自己塗。」

客人從酒吧蔓延到街頭，每間的音樂聲爭鳴，震動了空氣，混合成一種別具風格的交響樂，荷莉幾乎能感覺地面也跟著脈動。三個人忙著觀光，吸收著周圍的聲響與氣息，不再長舌。四面八方傳來響亮的歌聲、歡笑、以及清脆的碰杯聲。霓虹燈閃爍，滋滋作響，各間酒吧爭相搶客人。在街上，各家店主發散傳單、免費飮料與點心，拼命說服路人進門光顧。

「唉，我的頭痛死了。」丹妮絲抱怨。她們正往行李提領區移動。「那個臭女人囉唆個不停。」她按摩著太陽穴，闔上眼皮，慶幸總算能清靜一下。

這天晚上，她們成功躲過了芭比兵團的攻擊，在旅館附近和_圖_書的餐廳共進晚餐。這一條街車水馬龍，開了很多餐廳。

「他之前住哪裡？」珊倫問。

她們上了觀光巴士，大家同聲歡呼，荷莉暗暗咒罵他們，希望這一團不是那種噁心巴拉的「相逢自是有緣」的旅行團。

「沒那回事。站這裡欣賞沒人領的行李兜圈子一直轉，我只覺得有一種莫名的安心感。妳自己先上車去吧，我想繼續在這裡享受這種感覺。」珊倫說。

「是啊，我記得那件事。」珊倫笑說。「婚禮的那天，傑瑞的媽媽跟我們唸叨了好久，說什麼從夫姓是遵守婦道，對丈夫表示尊重。想想看，她的臉皮夠厚了！」

她們點頭。

三個人就在海灘輕鬆過了一天，偶爾下去泡泡海水消暑，午餐就在海灘的酒吧解決。慵懶的一天無事可做，正如原先的計畫。荷莉逐漸覺得全身的壓力和疲勞從肌肉流失，享受了幾個小時自由自在的感覺。

躺著躺著，荷莉正要睡著了，卻聽見一陣刺耳的尖叫聲，一群人衝過她的身邊，主角是她們在機場看見的領隊蓋瑞。為了不明的原因，他認為來個變裝秀很逗趣，所以打扮成人妖，繞著游泳池被維多莉亞追著跑。池邊的人無不歡呼助興，她們三人則只翻白眼。最後，維多莉亞抓到了蓋瑞，兩人就互相抓著對方，同時掉進了游泳池。

丹妮絲思考了片刻。「我們又不算老，至少沒老到收起舞鞋、改拿拐杖的地步。我們想整晚不回家也行，只不過我們……累了。我們今天玩了好久……唉，天啊，不老怎麼講得出這種話？」丹妮絲自顧自的說。珊倫忙著觀察荷莉，沒時間回應。荷莉低著頭，繼續沿路踢著小石子。

「嘿，大美女。」一個魅力十足的男人停下來，對著丹妮絲展露皓齒。他講話帶有英國口音。「要不要我陪妳一起進去？」

「別鬧了。」丹妮絲舉起雙手，咧嘴笑著說：「單身好像沒有別人講得那麼好玩。」

「妳們這兩個賤人。」丹妮絲生著氣，拖著行李走過來。「還在等行李啊？」

珊倫繼續說：「因為對我們來說，傑瑞就是這樣的人，不是只有優點沒有缺點。我們記得他的全部，這樣去懷念他，絕對沒有什麼不好。」

「小荷，可以讓我睡沙發床嗎？這樣我就可以開陽臺的門抽菸……」

「荷莉，妳沒事吧？怎麼好一陣子都不吭聲？」

「嗨，我叫維多莉亞，是妳們這個禮拜的領隊。」她在臉上張貼微笑。「請跟我來，我帶妳們上車。」她三八地對蓋瑞眨眨眼，然後帶著三人走出去。

一陣沉默籠罩下來，荷莉聽見音樂逐漸靜下來，最後只剩遠方的貝斯吉他節奏聲。

「天堂。」珊倫同意。

「那條街讓我感覺好老。」珊倫突然說。

荷莉慢慢撐開眼瞼，講話時音量很低，音色卻溫暖而絲柔。「我知道。」

「敢弄丟我的衣服，看我告得他們臭頭。」荷莉氣得說。這個時候，旅客已經走光了，全場只剩下她們三人。「每次等行李，我都是最後一個才等到，天理何在？」她問朋友。

「更何況，我最近癡肥起來了，露餡只怕嚇跑別人。」

丹妮絲停下腳步，評估著酒吧。

轉過一個彎，她們聽見有人尖著hｔtps://wｗｗ.heｔuｂook•ｃｏｍ•ｃｏm嗓子叫：「別鬧了，蓋瑞！放開我啦！」她們循著聲音的來向，看見一個年輕女子穿著領隊的制服，正被一個也穿領隊制服的年輕男子襲擊。她們三個走過去，她趕緊拉拉衣服。

丹妮絲率先開口。「但願我的湯姆認識傑瑞就好了。」她的聲帶微微顫抖。

「等我抽了菸再說。」話雖這麼說，她仍設法擠出笑容。

丹妮絲注視了這位年輕人片刻，沉思起來。珊倫和荷莉相視竊笑，心知丹妮絲今天不必早早就上床了，而且她們瞭解丹妮絲的個性，知道她可能整晚都別想睡覺了。

珊倫與荷莉瞧見欣蒂和一群女伴正要走過來，急忙遁入人群，留下丹妮絲閉著眼睛，隻身站在原地。

「希望妳們的行李被弄丟了。」丹妮絲發飆說：「最好是妳們的行李爆開了，特大號的內褲和奶罩撒得整條輸送帶都是，被大家看光光。」

「好痛！好痛！好痛！」荷莉邊哀叫邊揉揉小腿，「妳就不能甩另一邊嘛？」

隔天早上，她們懶得去跟領隊會合，因為她們無意去觀光，也不想參加傻里傻氣的體育競賽，只是起個大早，加入搶佔躺椅的舞蹈行列，穿梭在躺椅之間，一見空位就扔毛巾預約。不幸的是，她們起床的時間仍然不夠早。（「那些可惡的德國人晚上不睡覺嗎？」珊倫大罵。）最後，珊倫走到沒人躺的躺椅邊，偷偷拿掉幾條毛巾，她們總算找到了三張比鄰的躺椅。

「香菸、香菸，不抽不可。」丹妮絲也來到陽臺，撕開一包香菸，深深抽了一大口。「啊！舒服多了，再也沒有殺人的慾望。」

珊倫和荷莉愣在原地，震驚得嘴巴合不攏，簡直無法相信。後來不跑步還追不上丹妮絲。

「如果那天去酒館，妳跟湯姆多注意我們一點點，也許我就不會對他瞭解得這麼透徹。」荷莉翻翻白眼，然後轉向珊倫。「跟妳講真的，珊倫，他們找我和丹尼爾去酒館，結果卻懶得理我們。」她假裝備受屈辱。

「妳，」珊倫仍然驚魂未定，「妳到底是誰？我那個專吃男人的朋友被妳怎麼了？」

荷莉看著珊倫，不喜歡她自稱癡肥。沒錯，珊倫的體重是增加了一些，卻和「胖」字沾不上邊。「不如派妳去游泳池，把德國人嚇跑？」丹妮絲說笑。

荷莉笑了。

「才十點就要回旅館了，不嫌太早？」丹妮絲以嚮往的眼神望著周遭眾多的夜店。

「對不起。」珊倫面露歉意，「我只甩一邊。」

荷莉猛然抬頭。「傑瑞，」她看著兩位知己，「我好想傑瑞。」

「丹妮絲，妳有夠厲害。」珊倫高興地說，一手摟住丹妮絲的腰，稍微抱緊一下。

「哥耳威，他在那邊經營了一間酒館。」荷莉解釋。

荷莉笑了，她期待跟好友共度美好時光。

「對，超落伍。當初我跟傑瑞同居，就被他們嫌說『生活在罪惡裡』，等不及叫我們趕快結婚。結了婚之後呢，他們更嫌我了！我不願從夫姓，他們一直無法諒解。」

「荷和-圖-書莉，妳有跟傑瑞的爸媽聯絡嗎？」珊倫問。這時三人躺在氣墊筏上，在海面上漂流。

「我也是！」丹妮絲瞪大眼睛。「現在的人，怎麼年紀輕輕就開始泡夜店？」

「邁阿密？不就是丹尼爾去度假的地方？」荷莉說著以手指撩過清澈的碧藍海水。

「可惡。」丹妮絲搞笑。「那就算了，我去找別人。」她在珊倫的躺椅尾端坐下，讓珊倫塗防曬油。「妳知道嗎，珊倫？」

「嗯。」珊倫沉思著說：「丹尼爾很不錯，對不對？」

荷莉馬上坐起來，環視四方。她們已經漂離岸邊一大段距離，海灘上的人小得像小螞蟻一樣。

曬成古銅色的年輕人成群結隊，不是圍著戶外的餐桌坐，就是自信滿滿地散步街頭，空氣瀰漫著濃郁的椰香防曬油。荷莉看出了顧客的年齡層，不禁覺得自己好老。

「想什麼事情？」珊倫柔聲問。

「喂，妳剛去哪裡了？」荷莉問。

「荷莉，妳再怎麼提起他也不嫌多。」丹妮絲隨手在沙地上畫圖。

「是啊，他是個很不錯的男人。」荷莉附和。「很有的聊。」

十點的時候，丹妮絲跳上她的床，兩人決定起床去海邊找珊倫。

珊倫和荷莉在雜亂無章的人群中推擠而過，好可以佔到看行李的好位置。大家全挨著輸送帶站，個個彎腰向前，擋住了別人的視線。她們兩人就這樣罰站了將近半個小時，輸送帶才開始運轉。又過了半個小時，她們還在原地等行李，大部分旅客已經出去坐上觀光巴士了。

荷莉喜孜孜看著丹妮絲。「罵夠了，心情舒服多了吧？」

荷莉的視線向下移，邊走邊踢著一粒石頭，三人散步走回旅館。單身確實沒那麼好玩。

最後，丹妮絲從沉思中驚醒，回過神來。「不行，謝謝你，我已經有男朋友，而且我很愛他！」她光榮宣佈。「走吧，姐妹們！」她對珊倫和荷莉說，然後走向旅館。

「他們的思想該不會有點落伍吧？」

「感覺很棒吧。」荷莉這話比較接近自言自語。

「完蛋了！」丹妮絲突然大叫，嚇得另外兩人大吃一驚。「看，我們漂得這麼遠了！」

「嗚呼！」欣蒂站起來對她們歡呼，招手要她們過來。「我幫妳們保留了座位，在最後面！」

「謝了。」丹妮絲樂得說。

眾人鼓掌叫好。

三人默默躺了半晌，想自己的事想得出神，讓微微的波浪紆解心情。

「快，開始划水！」丹妮絲大叫，三人開始使盡全身力氣，趴著拍水。全心划了幾分鐘，她們累得喘不過氣，只好放棄。而且她們赫然發現，現在比開始划水的時候離岸邊更遠。

荷莉幾秒鐘講不出話，只是注視著漆黑的海面。「我不知道該怎麼提他。」她又打住。「我不知道提到他的時候，be動詞該用現在式還是過去式。我不知道在別人面前提到他的時候，應該表現得傷心還是快樂。我擔心提到他的時候如果講得高高興興，可能會被某些人批評，認為我應該哭瞎了眼睛才對。如果我提到傑瑞的時候表現得傷心，別人聽了會渾身不自在。」她望向波光粼粼的烏黑海面，再度開口時，嗓音變得更輕柔。「講到他的時候，我不能像以前那樣調侃他，因為感覺不對。我不能提到他要和_圖_書我保密的事情，因為我不想洩露他的祕密，因為祕密屬於他。我就是不太曉得該如何提起他，並不表示腦袋不記得他了。」說著點一點太陽穴。

「這就是他招待妳來度假的用意，妳知道吧。」珊倫看荷莉放輕鬆，有感而發。

丹妮絲站在荷莉的背後，大聲嘆了一口氣，三人拖著腳步走到最後面。荷莉的運氣夠好，坐到了靠窗的位子，能不去理大家。如果運氣再好，欣蒂會識相一點，明白荷莉不希望被人打擾。荷莉釋放出的一大暗示是，自從欣蒂搖臀擺尾過來她們那一桌，荷莉就懶得理她。

有人想拉珊倫下池，荷莉卻聽見珊倫大罵：「唉，你去死啦！」荷莉不久就被一群像河馬的人趕出游泳池，因為河馬爭相跳進池裡，迫切需要上水中有氧運動課。荷莉三人被迫旁聽了半小時的有氧舞蹈，教練對著麥克風大聲指揮動作，把她們三人煩得半死。最後終於沒氧了，領隊又宣佈水球賽即將開打，荷莉三人一聽馬上跳起來，前進海灘，圖個耳根清靜。

丹妮絲大聲嘆氣。「天啊，我真的好想湯姆。」

「對啦，姐妹們，明天真的有必要起個大早，去游泳池佔位子，不然海灘坐一下子就覺得無聊。」荷莉提議。

「知道什麼？」

「我和約翰經常聊到傑瑞。」珊倫閃爍著淚光，望著荷莉。「我們聊到他逗得我們笑的時候，而他以前經常搞笑。我們甚至聊到他跟我們吵架的時候。也聊聊我們喜歡他的優點，聊聊他真的讓我們討厭的地方。」

「幫我塗一塗防曬油吧？」

「妳們兩個待在那邊，看什麼東東？」丹妮絲微笑問。

一顆淚珠滾下荷莉的臉頰，她伸手去抱抱好友。「這樣的話，丹妮絲，我們只好繼續跟湯姆嘮叨傑瑞的事了，好不好？」

「湯姆跟我講過，丹尼爾最近歷經不少風波。」丹妮絲翻身趴著。

「妳想進去的話，我們可以陪妳喝一杯。」她的語氣猶豫不定，看著街頭腳步輕盈的美眉。

荷莉的眼皮仍舊不開，只以微笑回應。

「對。」

「喔，我的行李來了！」珊倫高興地說，揪住行李，甩出輸送帶，正好打到荷莉的小腿。

「亂講話，荷莉。妳嫁給了他們的兒子，於情於理都是他們的媳婦，怎麼能說斷就斷？」

「老實講，他們的兒子走了，我也沒幫他們生孫子，所以我認為他們覺得兩家差不多一刀兩斷了。」

黑色的天空無雲，一百萬顆小星星對著她們眨眼，彷彿天空掛起了一大片黑網，有人朝天撒了一把亮片。滿月低垂在天邊，月光照亮了海天交際的地方，也在海面照出一長條的光帶，三個女人就在光帶末端的海邊坐下。音樂般的海水輕拍眼前的岸邊，安撫著她們，鬆弛了她們的心情。空氣溫煦，一陣輕風拂過荷莉時卻挑起她的髮梢，搔癢了她的皮膚。她閉上雙眼，深呼吸，讓新鮮空氣灌滿整片肺葉。

「妳那條紗龍不脫掉的話，皮膚會曬不均勻。」

幾分鐘之後，荷莉靜靜游著泳，有個女人頭戴麥克風宣佈，水中有氧舞蹈課在五分鐘之後展開。維多莉亞和蓋瑞在芭比兵團的協助下周遊躺椅，見人就連推帶拉，強迫大家參加。

珊倫忍不住笑了。「丹妮絲，逛夜店的人沒www.hetubook.com.com有越來越年輕，而是我們越來越老吧，拜託。」

巴士開了四十五分鐘，終於抵達棕櫚岸皇宮，興奮之情重返荷莉的內心深處。旅館的車道很長，車道中間種植一排高聳的棕櫚樹。大門口的外面有個大噴水池，點著藍燈。巴士在門口一停，大家又歡呼起來，荷莉聽得很煩。她們三人分到的是單戶住家型的房間，格局恰到好處，臥房一間，裡面有兩張床鋪、一間浴室，也有一個陽臺。這裡有個小廚房，客廳裡有一張沙發床。荷莉走上陽臺，瞭望海景，雖然太暗了，什麼也看不到，她卻能聽見海水輕拍沙灘的聲響。她閉眼傾聽。

四個小時之後，班機滑行過海面，降落在蘭薩羅特機場，乘客無不歡呼鼓掌。全機最有如釋重負感的人莫過於丹妮絲。

再划也沒有用，因為潮水來得太快，而且海浪也太強勁了。

上午九點，荷莉被珊倫起床的聲音吵醒。珊倫低聲說她要下樓，想去游泳池邊佔幾張躺椅。

三人通過入境門，準備和領隊會合。

珊倫低頭看看自己，把紗龍圍的小裙子往下拉一拉。「曬個頭啦，再曬也曬不黑。丹妮絲，妳難道不曉得，古銅色不流行了，當道的是藍色。」

「妳有跟那個邁阿密人講過嗎？」珊倫笑說。

「我知道。好慘，對不對？」荷莉難過地說。

「哈囉，姐妹們。」丹妮絲也坐了氣塾筏漂浮過來會合。

「傑瑞也是我的朋友。」丹妮絲說，感覺淚腺受到了刺|激。「而湯姆根本不認識傑瑞這個人，所以我一有機會就講傑瑞的事，好讓他知道不久前有個大好人活在世上，而這個大好人是我的朋友，我認為所有人都應該認識他。」她的嘴唇不聽使喚，她只好緊緊咬住。「讓我難以相信的是，我現在深愛的人雖然對我瞭若指掌，卻不認識我十年來的好朋友。」

「妳想不想他們？」

「我們去海邊吧。」丹妮絲提議。三人脫掉鞋子，讓腳丫陷入逐漸冷卻的沙子。

荷莉的視線四處遊走，希望傑瑞也來到同一個天堂。不對，不見他的人影。她四周的人全部兩兩成對：有互相塗防曬油的雙人組，有牽小手漫步沙灘的雙人組，有對打沙灘網球的雙人組。就在她的躺椅正對面，有一對摟摟抱抱的，正在做日光浴。荷莉還來不及憂鬱，丹妮絲已經脫掉了洋裝，在燙人的沙灘上跳來跳去，全身只穿一條清涼的豹紋丁字褲，招引目光。

「這叫做莫非定律。」珊倫說明。「看，來了。」她抓起行李甩出輸送帶，再一次K中了荷莉已經在喊疼的小腿。

「也好吧，他們不在妳身邊更省事。」珊倫以這話安她的心。

「沒有，我只跟他純聊天而已。」丹妮絲為自己辯解。「講老實話，這裡的其他人都引不起我的興趣。感覺真的好怪，就像我根本看不見其他男人，甚至注意不到他們。而我們身邊圍了好幾百個半裸的男人，我覺得自己很了不起。」

「有啊，他們每隔幾個禮拜會寄來明信片，跟我報告他們人在哪裡、最近的情況怎樣。」

「好痛！」

「三位是甘乃迪、邁卡錫、和韓尼士嗎？」她以濃濃的倫敦腔問。

「所以說，他們還在搭那艘遊輪？」