0%

「唉，講嘛，丹妮絲，放心，妳有什麼心事儘管說出來，我們保證不笑。」珊倫講得好嚴肅，荷莉連微笑都覺得慚愧。

「叛徒。」荷莉認同。

三人啞然無語了好久。

那天晚上，三人回想起來才明瞭事態的嚴重性，心情急轉直下。晚餐期間，三個人幾乎是不發一語，腦子裡盡是撿回一條命的事——能被快艇救走，運氣多好；如此粗心大意，多麼欠踹。丹妮絲在椅子上坐不住，荷莉注意到丹妮絲幾乎一口也吃不下。

珊倫和荷莉皺眉互看。

最後她們停止喊叫，靜靜盯著海灘上的小點，看看有沒有產生反應。狀況和剛才完全一樣。

隔天早上，珊倫對著馬桶嘔吐，把荷莉吵醒了。荷莉也進了浴室，輕輕幫她搓搓背，幫她攬住頭髮。珊倫終於不吐了，她憂心忡忡地問：「妳沒事吧？」

三人躺著又哭又笑了幾分鐘，直到快艇接近的聲音傳來，丹妮絲連忙坐起來，又開始瘋狂揮手。荷莉與珊倫見到丹妮絲對著救生員招手，胸部跳上跳下的，兩人笑得更加厲害。

「倒楣歸倒楣，至少有件事值得欣慰。」荷莉半哭半笑說。

整個後院已經完全改觀。

「喂，妳們兩個別游了，因為妳們游了好幾分鐘，卻還一直在我的旁邊。」

「唉，拜託妳，丹妮絲。」珊倫惡狠狠地罵她，「我們現在最不想被提醒的事就是鯊魚。」

「唉，我們怎麼笨到這種地步？」珊倫大罵，然後繼續指責在海上用氣墊筏有多危險。

「現在鼓掌有啥用？剛才求他們救命，他們哪裡去了？」珊倫嘟囔。

正如傑瑞的指點，燈塔座落於懸崖頂端，居高臨下，外表漆成鮮白色，儼然是探向天堂的火把。荷莉小心爬過岩石群，ｍ.hetｕbｏoｋ•ｃoｍ•coｍ繞過小海灣。現在四下無人了，完全沒有閒雜人等。接著，她聽見聲音：在海岸附近，一群海豚吱吱嬉戲著，遠離沙灘旅客的視線。荷莉懶懶坐在沙灘上，看著牠們玩耍，聆聽牠們的對話。傑瑞坐在她身旁。

三人又陷入沉默。

丹妮絲只是點點頭，等著她們止笑，一等就是好久。事實上，她上了沙發床、準備睡覺的時候，還在繼續等。

「她們在那邊！」三人聽見熟悉的尖嗓聲，看見欣蒂和她率領的芭比兵團推開人群走來。「我的天啊！」她尖叫。「我剛拿望遠鏡在玩，看見妳們在求救，趕快去通知了救生員。妳們沒事吧？」她神色驚恐，注視著三人。

「而且這種交通工具也比較省錢。」珊倫加入開玩笑的行列。

「那封信啊！」珊倫訝異荷莉居然沒有一點就通。「妳該不會忘記了吧？」

荷莉伸手到枕頭下面摸索傑瑞的信。再過一個小時，她就能拆開傑瑞的第六封信，她當然沒有忘記。

「我們三個不是常說要去非洲嗎？」她像個瘋女傻笑著，「照這種情況看，我們搞不好就快到非洲了。」

「對不起，我去上個洗手間。」丹妮絲站起來，踩著彆扭的步伐去女廁。

丹妮絲來到浴室門口，已經穿好了比基尼。她跟珊倫借來一條紗龍，圍住臀部。荷莉不咬緊舌頭的話，免不了又會尋她開心，既然丹妮絲都已經疼痛不已了。

「好吧。」她大聲嘆了一口氣，喃喃低聲講了一句話。

珊倫聳聳肩。「晚餐不吃，狂灌了十公升的開水，當然廁所跑不停。」她誇大其詞。

「氣墊筏落水了！」珊倫也尖叫。

「對，」荷莉贊同，「深到水淹過了頭。」

「救命啊！」丹妮絲用上所有的肺活量尖叫，兩手亂揮。

珊倫和荷莉下水游泳，一面拉著氣墊筏，丹妮絲則繼續喊救命，聲聲淒厲。

入睡之前，她聽見的m.hetubook.com.com最後一句話是荷莉的自作聰明之語：「丹妮絲，記得要趴著睡喲。」

「嘿，我們又沒笑。」珊倫的聲帶在顫抖。

該回都柏林的時候，荷莉的心情還算好，既輕鬆又無憂，膚色也曬得健健康康，正符合醫生的叮囑。飛機降落在都柏林機場時，外頭下著傾盆大雨，她的心情再好也忍不住嘀咕幾句。這一次，乘客並沒有鼓掌歡呼。機場沒變，感覺卻和上星期出境時猶如天壤之別。荷莉又是最後一個領到行李的人。下飛機一個鐘頭之後，她們鬱悶地走出機場，約翰坐在車子裡等著接機。

荷莉錯開視線，避免和珊倫對看，然後開始數著籃子裡的圓麵包，盡量別去想丹妮絲剛說的話。

三人清一清嗓子，盡量在不壓垮氣墊筏的前提之下坐直身體。

「什麼意思？」荷莉打著呵欠問。

三人瞭望海面，尋找即將靠岸的地點。

荷莉抖著手，把卡片放回信封，好好擺回隨身包的口袋裡。她願以性命護衛這封信，等到回都柏林再改放在床邊櫃最上層的抽屜，和其他信封擺在一起。她站起來，趕緊捲起海灘巾，覺得傑瑞在凝視她。她覺得傑瑞就在身邊。沙灘的盡頭有個懸崖，她快跑過去，穿上球鞋，開始攀岩，以便能看見轉角另一邊的景象。

丹妮絲張望了餐廳一下，確定沒有人旁聽，然後把頭移向餐桌的中央。「我說啊，今天在海上趴了那麼久，我的屁股被曬傷了。」

「妳哪裡不舒服？」珊倫吸進一條義大利麵，把麵醬噴得滿臉都是。

「妹子，我們沒聽見，妳講太小聲了。」珊倫說著也把椅子拉過去。

「有什麼好笑？」丹妮絲睜圓了眼睛。

救生員互看對方，神態憂慮，同時用溫暖的毛毯裹住三人，然後快馬加鞭回岸邊。

丹妮絲瞪著她們，把她們當成瘋子。兩人一看見她全身只穿一條豹紋丁字褲，冷得嘴唇發紫，漂流在汪洋大海之中，忍不住哈hｅtｕｂｏoｋ•ｃom•ｃｏm哈大笑。

「還好啦。」珊倫說得相當正經。「我們還算幸運。可憐的氣墊筏卻沒機會死裡逃生。」話一講完，珊倫和荷莉又笑得花枝亂顫，然後他們就被帶走去看醫生。

「還好，都怪我整晚做了一堆惡夢，有時候在坐船，有時候坐在氣墊筏上，越夢越暈船。」

荷莉停止游泳抬頭看，丹妮絲回頭瞪著她。

「丹妮絲，妳身體不舒服，是嗎？」荷莉問。

「她們八成是被嚇傻了。」一位救生員對搭檔說。兩人合力把剩下的兩個歇斯底里的女人拖上快艇。「快，搶救氣墊筏！」荷莉趁狂笑不止的空檔脫口而出。

荷莉吞了吞口水，兩眼直盯著水面底下。原本清澈湛藍的海水現在已經變黑了。荷莉跳下氣墊筏去測水深，兩腳卻踩不到海底，慌得開始心跳加速。情況不妙。

丹妮絲細看了兩人的臉，考慮著是否要相信。

他甚至有可能握著荷莉的手。

她哭笑不得，於是哭與笑混合在一起，聲音從她的嘴巴流瀉而出，使得珊倫和丹妮絲停止哭泣，一同望向她，活像她長了十顆腦袋似的。

「預備，一、二、三……救命啊！」三人齊聲吶喊，同時瘋狂揮手。

珊倫點頭。「我再也不坐氣塑筏了。」她虛弱一笑。

「妳覺得她哪根筋不對勁了？」荷莉問。

「就跟我們三個平常出去逛夜店一樣。」珊倫哈哈笑著，看著只穿丁字褲的丹妮絲被肌肉男救生員拖上快艇。

送荷莉回家的時候，「看樣子，綠衣矮妖精沒趁妳出國期間整理院子。」丹妮絲看著前院說。

「我不想講，怕被妳們笑。」她滿口孩子氣。

「什麼事？」珊倫邊擦眼睛邊問。

三人來到游泳池畔，丹妮絲與珊倫去跟芭比兵團聊天。畢竟找救兵的人是芭比兵團，現在好歹也要報答一下人情。荷莉難以相信昨晚居然在午夜之前睡著了。她原本打算靜靜起和圖書床，不要吵醒兩個好友，偷偷去陽臺拆信。期待又期待，最後怎麼會睡著？她實在搞不懂，不過她沒辦法陪色比兵團聊天了。荷莉在自己被迫作陪之前向珊倫打暗號，珊倫對她眨眨眼，要她放心走，因為珊倫明白她想離開的原因。荷莉也在腰間圍了一條紗龍，拿起海灘隨身包離開，裡面放著那封最重要的信。

「天啊，丹妮絲。」珊倫喘氣說：「會回應的動物只有海豚。」

丹妮絲坐下的時候五官皺成一團。

荷莉從隨身包取出傑瑞的信，動作謹慎，彷彿這封信是全天下最纖細的東西。信封寫著「八月」，她摸著端正的筆跡。她嗅著四周的氣息，聆聽周遭的聲響，輕輕撕開封口，閱讀傑瑞的第六封信。

「唉，別罵了，珊倫。」丹妮絲發飆。「既然都漂流到這裡了，不如一起叫救命，說不定岸上的人聽得見。」

「不講就不講。」她再添一些水。

「岸上的人好像聽不見。」荷莉說著淚水盈眶。

又是一陣沉默。

「喔。」荷莉強忍住淚水。「珊倫，我們最好別游了，省省體力。」

「喔。」珊倫陡然向後坐。

荷莉再也憋不住了。「只要多塗一點防曬油就好，以免脫皮。」兩人爆笑起來。

珊倫停止動作，三人坐在氣墊筏上抱成一團，放聲大哭。荷莉越想越慌張，因為她們實在束手無策了。她們喊過救命，聲音卻被風往反方向吹走；她們也游泳過了，無奈潮流太強，游斷了手腳也沒用。氣溫慢慢轉涼，海水看起來既黑又醜陋。蠢啊，怎麼給自己捅出這個婁子？儘管恐懼與憂慮交相攻心，荷莉仍有辦法感覺徹底羞辱，連她自己也吃驚。

鑰匙進了鎖孔，她凝視後院，ｈetｕｂoｏｋ.cｏm•com整個人呆住了。

「我們今天笑鬧得有點瘋，她該不會在生我們的氣吧？」

「這裡該不會有鯊魚吧。」丹妮絲嗚咽著。

珊倫又聳肩，繼續和荷莉默默用餐。荷莉漂流海上的時候舉止反常，現在回想起來，她越想越擔心。一開始，荷莉認為自己會死在海上，不免心慌了一陣。後來她想通了，死了正好可以跟傑瑞團圓，就嚮往得滿心陶陶然，是死是活都不要緊。那種想法未免太自私了。她需要改變人生觀。

池邊的大人小孩興奮地叫鬧，手提音響哇哇播放最新的排行榜勁曲，她盡量躲得遠遠的。她找到一個安靜的角落，把海灘巾鋪在灼燙的沙子上，採取舒適的坐姿。浪濤掀起又落下，海鷗在晴朗的藍天中彼此呼喚，俯衝到清涼透徹的海面，叼起早餐。時候雖然早，太陽已經毒辣。

「我也做了同樣的夢。昨天好驚險。」

塗好的油漆，亮晶晶的。有人剛種了花。大橡樹的樹蔭多了一張木質的長椅。荷莉愣住了。到底是誰做的好事？

荷莉跟朋友擁抱吻別，自己走進空曠寂聊的家。屋子裡有一種霉味，令她掩鼻，她趕緊去開廚房通往後院的門，好讓新鮮的空氣流通。

「看吧，我就說會被妳們笑。」丹妮絲氣呼呼。

「沒事。」丹妮絲輕聲說，再幫自己倒一杯水。

「什麼？」荷莉湊近去問。

等荷莉終於笑累了，珊倫問：「嘿，荷莉，妳會不會很期待明天？」

海灘越來越接近的時候，她們看見岸上似乎聚集了一大群人。三個姐妹淘面面相覷，又笑得前仰後合，比剛才還嚴重。她們被攙扶下船之際，現場爆出如雷的掌聲；丹妮絲轉身向大家屈膝致敬。

有了。