尾聲
「一個對社會有貢獻的人。」他繼續說，好像沒聽到我說的話，然後開始滔滔不絕地發表關於責任感和義務的長篇大論。每一句的開頭都是「一個……的人」。
「所以瑞里依然是金童囉。」我厭煩地說。「我們應該救他出來。」
我又回神聽他的長篇大論。
「爸會不高興的。」
「妳是該覺得丟臉，妳的行為很可恥，現在應該被關在牢裡。他們有權利這麼做的，妳知道。」他在每個句子之間都停頓很久，就好像每一句都是一個新的想法，後一句跟前一句之間沒什麼關連。
「別哭，妳會哭花了妳的妝。我比較喜歡妳不哭的時候。」我抓了一張面紙沾拭她的眼睛。
「……所以如果妳沒有什麼要補充的，我們應該立刻結束這段談話。」
「爸，難道你不瞭解不管我做什麼，你都不會高興，因為你希望我成為你期待的樣子，但我不見得一定要成為那樣的人嗎？」我嚥下口水。
「那是妳最棒的工作了。」媽假裝驕傲地說。
我故意發出點聲音，這樣當我出現在我父親面前時，他才不會受到驚嚇。
「哇，媽，妳看起來好美。」
媽看起來很難為情，然後勉強接受這個事實。「是啊，我記得。」
「我擔心瑪潔拉穿那件洋裝會害你露餡。」
「是的，關於那個……」我開口說道，而且感覺憤怒的腎上腺素在我體內飆升。我努力克制，直接切入重點。
「妳什麼時候有做過讓他高興的事啊？」媽看著窗外。「看看他。我最好別讓他焦急等待，我得下樓去了。」
「你跟媽是怎麼回事？瑞里不是男同志！」
「為了現在和下一個三十五年，」她笑道。「走吧。」
菲利浦又大笑，並伸手幫我撥掉頭髮上的一片樹葉。「對，但是值得。」
「唐有來嗎？」
「當你依照他的想法去做時，就沒問題，但是如果你稍微走偏一點……」他嘆口www•ｈｅtｕbooｋ•cｏm•cｏｍ氣，而且語氣中充滿了無奈。「他希望給我們最好的，但是他並不瞭解在他眼中對我們最好的事物跟現實生活中對我們最好的事物並不等同。」
只要你在，你的人生就會在。所以就像你給身邊的丈夫、妻子、父母、子女和永遠的朋友大量的愛、情感與關心一樣，你也必須給你的人生同等的對待，因為人生是你的，它就是你，而且它隨時都在支持你，為你加油，即使當你覺得束手無策時也一樣。我一度放棄了我的人生，但是我所學到的是，果真發生了這種事，特別是當這種事發生的時候，人生絕對不會放棄你。我的人生就沒有。而且我們會為了彼此堅守到最後一刻，然後我們看著對方說：「謝謝你陪我到最後。」
他不可置信地搖搖頭，後來意識到我說的話，最後哈哈大笑。
「我敢跟你打賭，他今天不會太好過了。」
「我是。」我平靜地說。
「嗯，所以我在想，除了全世界最棒的母親，和最棒的麵包師傅之外，我記得妳以前都會幫我們畫圖讓我們著色。妳記得嗎？」
「我沒有什麼要補充的了。」我咧嘴笑道。
我感覺我們又回到孩提時期，為了逃避預定的家庭日而躲藏起來，在那些日子裡，我們被安排要去博物館或是我父母的「朋友」家，在那裡我們會無所事事，但必須乖巧地坐在大人身邊，只負責被看，沒有人會聽你講話。我們一同看著父親眺望著遠方，他沒跟那群為了他而來的賓客打成一片。
我們一起大笑。
「我做了。我剛跟爸說他是男同志。」
「謝謝妳，露西。」她吸著鼻子。
如同氣象專家所預測的，八月六日星期六在格蘭朵洛夫是個風和日麗的好天氣。有一百位我父母親的至親好友手上拿著一杯香檳在草坪上穿梭，享受著溫煦的陽光照射在他們的皮膚上，他m.hetubook.com.com們愉快地聊天，等待典禮正式開始。我父母家的後院已經被改造成他們二度婚禮的場地，現場有一百個座位，中間由一道白色長廊分隔開，通往用繡球花裝飾的格狀拱門。附近架設了一個大帳篷，底下擺滿十張十人座的桌子，顏色深淺不一的青翠山坡成了天然的背景布幕。每張桌子的中央都放了一只細長的花瓶，裡面插了一朵白玫瑰，在帳篷的最前方則擺放了一張放大照片，是第一次婚禮所拍的照片，三十五年前，那時瑞里、菲利浦和我都還沒出生。
「問題，什麼問題？」他咕噥道，他已經被我激怒了，因為我指出了他的一個弱點。「我沒有問題，露西，我只是希望妳能應付挑戰，表現出責任感，有點出息，而不要這麼……懶散……妳就只想當一個一文不值的人。」
媽又開始熱淚盈眶。
我又看著父親。「我再過一分鐘會過去。」
在紅毯上，我走在我母親的後方，她勾著瑞里的臂彎，這一刻是我人生中正向情感最澎湃的時候。他們兩人走在我前方，走向衣冠楚楚的菲利浦以及我見過模樣最意氣風發的父親，我在這個老男人的身上看得出來，當年年輕羞澀的小伙子曾經答應媽說她再也不會孤單，而他也從未違背這個諾言。
菲利浦哼了一聲。「我剛剛被告知，我讓整個家族覺得難堪。」
他遲疑了一下，說道：「祝妳好運。」
「他爸爸有背痛的毛病。過去兩週來，唐必須要獨自一人做所有的工作，所以他需要幫手。」
瑞里來敲門。「女士們準備好了嗎？」
「喔，你這樣說可能只是想取悅我這個沒事找事做的老新娘。」她坐在她的梳妝臺前。
「我還以為那個角色只針對我。」
當我繞過帳棚外側時，我瞥見父親穿著很適合夏日時節的白色亞麻西裝，他正在跟菲利浦說話。我躲在一個藍色和粉色繡球花hｔtps://ｗww•ｈeｔubｏｏk•cｏm.cｏｍ相間的樹叢後方偷聽，一時間以為他們父子間可能會有感人落淚的時刻，但是後來我才想起這是現實生活，不是一齣關於一個開杯子蛋糕店的女孩與她的父親團聚的電影。就在我恍然大悟的同時，菲利浦轉身要離開，滿面通紅而且橫眉豎眼，怒氣沖沖地往我的方向走來。父親甚至懶得看著他離去，他的手平穩地握住高腳杯的柄腳，他啜飲了一口杯中的白酒，眺望遠方的景色。當菲利浦走過草叢時，我抓住他的手臂，把他拉進灌木叢中。
「是關於女人的胸部嗎？」
「不過，真正的原因並不是酒駕，對嗎？」我終於說道，「是我，你的問題是出在我身上。」
「妳是說關於妳被辭退的原因嗎？」他低著頭，從滑到鼻尖上的眼鏡看著我。
「他沒那個意思，你知道的。」我說，試圖讓菲利浦好過些。
「嗯，不管妳怎麼說，妳已經做得淋漓盡致了。」
他走去找他瞧不起的哈洛叔叔，而哈洛叔叔正目不轉睛地瞅著瑪潔拉的胸部看。
我在心中默默數到十，真的有用欸；我的怒氣和傷害已經消退了，在這樣的一個日子裡，在我跟菲利浦談過話之後，我並不像從前那樣覺得缺乏他的認可就會感到緊張不安。雖然我相信所有的人類都有自我發展和進化的能力，但是我知道我永遠不可能改變他，或是他對我的看法，就像我從來就不想嘗試去取悅他一樣，在我們未來的日子裡，我們永遠都是死對頭。不過，故意想要激怒他也已經不列入我的待辦事項中，至少不會是刻意的，但是人們永遠無法預期潛意識的影響力。我突然覺得心情很輕鬆，為自己解開了最後一個謊言；父親和我永遠不會成為朋友。
「這件事我沒有什麼可以幫得上忙的。」我點點頭，數到五，不讓自己火山爆發。
「對不起，關於我丟了工作的事，我騙了你。」
「謝謝。」我微笑道，「我喜歡這件洋裝，好看極了。」
「m.hetubook.com.com是的。」我咬緊牙關。「我覺得很丟臉。」
「在妳下樓之前，我想要送妳一個禮物；這次是精選的禮物。記得妳說過你從來不覺得妳擅長什麼事，妳也從來就不知道妳應該要做什麼嗎？」
「喔，天啊，露西，妳到底在幹嘛呀？」他生氣地問道，不過他立刻冷靜下來，開始大笑。「妳幹嘛躲在樹叢中？」
「清潔地毯嗎？」
「我本來是想要目睹父子情深的大戲。」
媽搖搖頭。「你們兩個……」然後她站起來，深呼吸。
「喔。」她的眼神飄過來。「我好幼稚，露西，我好緊張。」她笑著說，眼眶卻泛著淚光。「我是說，我有什麼好擔心的？又不是他不打算出現！」
我抽了一張面紙，輕輕地沾拭她的眼角，她的眼淚都要把她的妝給弄花了。「相信我，媽，我再也不說謊了。」
我停頓了一下。「唐要我跟他一起工作。」
「那是我唯一的工作。」我擔心地說道。
我試著去回想我有沒有曾目睹父親對菲利浦施壓的畫面，但是想不起來。
「妳到底在說什麼？我希望妳成為一個正當的人。」他厲聲說道。
他笑道，「對，是關於女人的胸部。」
「妳會找到事做的。」
「他可以辦到的，向來如此。」他敦厚地說到，然後他穿出樹叢，回到小徑上。「妳現在不是應該去找媽了嗎？」他看了看錶。
「我知道。」他大笑。「可是如果能聽聽瑞里如何從這個泥淖中脫身將會很有趣。」
「他在外面跟馬文叔叔說話。馬文叔叔當著老爸的面問我說我是不是在購物頻道推銷魔毯清潔公司。老爸差點昏死過去。」
我敲敲媽臥房的門並走進去，她正在準備中。正照著全身穿衣鏡的她轉過身來。
「有，他就是那個意思。他講的每一個字都是認真的，妳也知道，他就是這麼剛愎自用的人，並審判他生命中的每個人，除了他自己之外。」我驚訝地看著他。
「我並不想當一個一文不值的人。」
我們一起大笑。
媽一hetuｂｏｏk.ｃoｍ•cｏm開始看起來很擔心，席爾柴斯特家關於體面的老格言是她第一件想到的事，接下來她的新思維跳進來，然後她露出支持的笑容。「嗯，這樣很方便，不是嗎？在女兒改頭換面之後，擁有一個會清潔打掃的女兒。妳會接受這份工作嗎？」
媽的臉上露出喜悅的神情。「妳還記得這個？」
「妳看起來好漂亮。」她說。
「我已經看到妳在樹叢裡了。」他說，但並未轉身。
「禮物給都給不完。」我說，然後他放聲大笑。我搥了他的手臂一下，他才用手摀住嘴巴。
「不過我不會詢問妳在那裡面做什麼。天曉得，妳是不會在樹叢裡找到工作的。」
「不，再等十分鐘，讓他冒冷汗。」
「什麼，你也是？」
「喔。」
莫蘭妮在座位席裡對我使了個眼色，坐在她旁邊的唐對我扮了個鬼臉，害我發笑，而當我往前方看時，完全出乎我意料之外，而且欣喜不已的是，在我奶奶（她正從頭到腳打量我媽）旁邊，我看到了人生坐在前排，看起來很健康，得體、帥氣，但最重要的是，他毫無疑問是快樂的。他得意地對我笑笑，我好開心而且很感動看到他在現場。從我們互道再見已經超過一個月，即使有唐的陪伴，我每天還是會想念他。當新人在宣讀誓言時，我忍不住看著人生並微笑，彷彿我們在心中跟對方一起宣誓；無論順境或逆境、健康或疾病，不離不棄，至死不渝。
（全書完）
這是千真萬確的事實。
「別把自己想得這麼糟，露西。我比妳早出生，跟妳比起來，我至少多給了他幾年讓他失望的時間。」
「我當然記得！因為妳的緣故，我們走到哪裡，都有著色書。妳很擅長這件事。所以囉，」我跑到樓梯口拿了一個畫架和配件過來，全部用一個紅色蝴蝶結綁著。「我把這個送給妳。媽，妳對許多人而言都非常重要，當我還小的時候，我一直都以為妳是一個藝術家。所以，畫吧！」