0%

范雷走了。電話鈴響了；偵探長接過聽了。這電話是那個被派去調查左輪手槍的探警打來的。他把凶器的根底查清了；根據登記，這管手槍是由吉爾伯．史洛安申請購買的。偵探長又往總部打電話給法醫助理塞繆爾．卜勞迪醫生。

史洛安的自殺和下葬，大小報紙，連篇累牘地繪聲繪影，抓住吉爾伯．史洛安的身世大做文章。他們對這個死者百般辱罵，以至於互相矛盾，破綻百出，弄得史洛安名譽掃地，臭不可聞。這股浪潮波及他的家屬，苔斐娜．史洛安自是首當其衝。

對吉爾伯．史洛安的屍體解剖檢查，卜勞迪醫生進行得徹徹底底而又馬馬虎虎，絲毫找不出謀殺的跡象；既沒有毒物，也沒有暴力的印痕；子彈的傷口正是一個開槍打自己的太陽穴的人所造成的子彈傷口；於是法醫辦公室就准予發還史洛安的屍體。讓它安葬在郊區公墓的一個鮮花環繞的墓穴中。

「明擺著的，是史洛安太太給史洛安通風報的信。咱們在書房裡講話和議論的時候，可能被她偷聽了去，她就捱到能甩掉弗里蘭太太這個尾巴時，匆匆忙忙給史洛安打了個電話。她或許是史洛安的同謀，或許是毫不知情，但偷聽到了咱們說的那些話，就趕緊向她丈夫問清真相，這個電話讓史洛安明白事情已經敗露了。所以，他走投無路，只好自殺。」

他掛斷了電話，轉過身來，發現艾勒里正在察看史洛安寫字桌後面靠牆的一個保險箱，圓形的鐵門大開著。小箱的底板上放著幾份文件，文件下面有個金屬東西。偵探長拿了過來。

「我看哪，」范雷說道，「她是清白無辜的。當她聽到消息時，立刻昏厥過去，她不是裝腔作勢，是真的昏厥。」

艾勒里對這房間打量了一番。這個寫字間，小而整潔，看來一切都有條不紊。沒有任何出亂子的跡象。

艾勒里把這個本子打開，翻到本子的最後一項記錄上——在鉛印日期「星期日，十月十日」的下面，整齊清楚地作了日和*圖*書記。對面那一頁的上端，鉛印著「星期一，十月十一日」，整頁空白。

大家不約而同，全都倒抽了一口冷氣，在門口擠成一團，那盞亮著的檯燈，無情地照射著撲在桌上的吉爾伯．史洛安僵冷的屍體。

他們來到另一扇門前，把門砸開了。

他們搬運屍體去進行解剖。范雷巡官對偵探長說：「今天晚上沒人打過電話——至少，他們是這樣說的。」

「大概是三八口徑吧？」

偵探長叫范雷快跑回卡吉士家去，對所有的人全部過過堂。弄清楚今天晚上咱們搜查史洛安住處的時候，在樓下書房裡盤問史洛安和盤問弗里蘭太太的時候，以及在我們議論史洛安情況的時候，整個房子有哪些人。如果可能也弄清楚，今天晚上誰曾使用過這所房子裡的任何一隻電話——最要緊的是，千萬別放過史洛安太太。「把這兒的消息傳給卡吉士家那幫人嗎？」范雷問道。

大家凝視著吉爾伯．史洛安的開了花的、血淋淋的腦袋。

卡吉士收藏品總庫，座落在麥迪遜大街上，那天深夜，當昆恩偵探長、艾勒里．昆恩、范雷巡官率領一大幫探警從各個方向包抄襲擊的時候，這一帶黑沉沉的，悄沒聲息，只見庫內一片漆黑，庫門緊閉，庫門旁側另有一個入口處，巡官就伸出巨大的拇指去按按鈕，按鈕上面有這樣的字眼：夜間電鈴，大家靜悄悄的等候著。沒有動靜，范雷就再去按鈴，五分鐘過去了，裡面既無聲響，也沒光亮，范雷哼了一聲，對幾個手下人揮揮手，大家合力推門。眾人栽倒在一堆，跌進了伸手不見五指的大廳。

回到家中，昆恩父子又談起了這個案子，艾勒里對偵探長說，「你一口咬定，是吉爾伯．史洛安殺害了自己的弟兄亞爾培．格林肖，你認為案情已經一清二楚了。那麼，那封告發史洛安與格林肖弟兄關係的匿名信，是誰寄來的呢？」

「子彈穿過他的額骨。子彈一定還在這兒的什麼地方。」

「我派人拿hetubook.com.com去查核了。」

「當然帶來了。」伍卓夫把一隻大的呂宋紙袋遞給偵探長。「我另外還拿了幾份卡吉士手跡放在裡面。」

艾勒里兩眼出神，別有所思。他喃喃自語：「不，看起來是夠逼真了。不過，我實在摸不透他為什麼非要自殺不可。無論如何，咱們今晚跟史洛安的談話中，一點兒也沒使他感到你要請他吃官司了。當時根本沒有提到遺囑的事，鑰匙也還不曾搜到，而弗里蘭太太還未曾向咱們作過報告呢。我倒開始懷疑起……」

艾勒里仔細觀察這個錶。有底金殼的背面，蝕刻著微細的小字，字跡已經磨損得差不多看不出來了，就是這個姓名：亞爾培．格林肖。

他把屍體靠在椅子上，擺成坐著的姿勢，他拎住頭髮，把腦袋扯直，目光斜視地計算著：如果史洛安是坐在椅子上開槍自殺的話，子彈所必然穿行的方向。

老頭子張口結舌了。艾勒里又說，「史洛安不會自己寄那封信，難道他犯了罪還會向警察方面提供不利於自己的情報嗎？」

「這正是關鍵所在呀，」艾勒里拖長了聲調說道。「因為，在你自己對史洛安犯罪作案的分析中，你斷定史洛安太太就是打電話給史洛安通知的人。這跟出於惡意而寫匿名信的人，肯定是風馬牛不相干的兩碼事吧。」

艾勒里嘆息著說，「我一直在仔細琢磨這本日記本。一望而知，史洛安今天晚上沒有記下任何東西——照你們所說，今晚是他自殺的日子。讓我先大致提一提這本日記的概況吧。整個本子裡沒有一處提到有關勒死格林肖的事；對卡吉士的死亡，也只不過像記流水賬似的一筆帶過；因為既然把史洛安當作凶手，那麼，他自然會避免白紙黑字留下可以使他遭到法網的任何東西。另一方面，有些特點是明擺著的：一個特點是，史洛安對待寫日記，非常一本正經當回事，每天晚上按時記寫，在鉛印日期的下面標明記寫的時間；你可以看到，這幾個月來總是在晚和_圖_書上十一點鐘左右。還有一個特點是，這本日記顯示了史洛安是個極端自負的紳士，此人的私事繁多；比如說吧，有一段不厭其煩地詳盡描述自己與某個婦女通姦，卻謹慎地不提她的名字。」

艾勒里啪的一聲合上本子，甩在桌上。

「我早料到了。這就是他怎麼會知道一切，有人偷聽到咱們在書房談論這件案子，就從家裡打電話到這兒來，給史洛安通風報信。」

這時，偵探長已把左輪手槍用紗布包好，派一名探警拿去查查看是誰的手槍。

「那當然囉，沒有我的命令，誰也不許離開房子一步。」

父子倆相互對望著。「史洛安太太！」他倆異口同聲叫了起來，艾勒里縱身抓起史洛安寫字桌上的電話。他急急匆匆地向接線臺詢問了幾句，然後轉接電話總局。……

這時卜勞迪醫生進了房間，他跪在地上忙了五分鐘後，站了起來。「明擺著是自殺，這就是我下的結論，」他大聲說道，「左輪手槍呢？」

「應該是穿出了開著的門外。」偵探長說道。

「那張殘片和那份副本，你有沒有帶來？」

「我之所以這樣說，」這位法醫助理繼續說道，「是因為子彈找不到。」

艾勒里無精打采地說：「卻沒有辦法查明是誰向這寫字間打的電話，也無法查明電話裡講些什麼。」

將近陳列室的末端，靠左首，從一道開啟著的門口|射出了一縷光亮。在進門處見那開啟著的鐵門上有一塊牌子：吉爾伯．史洛安先生專用。

「對。」

「沒有再比這更容易回答的問題了，」偵探長冷笑道。「信當然不是史洛安寫的！可我管它是誰寫的呢。這無關緊要。因為，所謂除他之外沒有別人知道，這只是史洛安自己的說法。可以肯定，如果史洛安講的是實話，這問題倒是難以解答了；然而史洛安本身是個罪犯，他所講的一切都是值得懷疑的，謊話可以把水攪混，擾亂警察的視線。看來很可能，另外確實有人知道史洛安其人跟格林肖是弟兄。必定是史hｔtps://wｗw.ｈｅｔｕｂｏok•com.ｃｏm洛安自己對什麼人透露過。最可能是曾向史洛安太太透露過，雖然確實很難理解為什麼她會密告自己的丈夫……」

過不多久，邁爾士．伍卓夫和佩珀副檢察長也來到了這個自殺的現場。俯視著吉爾伯．史洛安的遺體。

偵探長把錶揣進背心口袋中，說道：「罪證確鑿。史洛安顯然是在撈走期票的同時，從格林肖身上把錶掏走的，再配上史洛安自殺這件事，那就千真萬確地證實了史洛安的罪行了。」

「我不以為然，」艾勒里忿忿地說道。「史洛安，他既然接到電話，知道警察方面已經懷疑上他，他自己心裡明白再也不能逍遙法外了，能夠不受干擾地辦些事情為時不多了，在這種情況下，照他那種個性，勢必產生強烈願望，非把自己最後一點英雄史跡載入日記不可。出事的大致時間——十一點鐘——正是他習以為常地在這本小小的日記中傾訴衷腸的時間。然而呢，」他喊了起來，「這一夜他一個字也沒記，沒記一個字啊！然而正是這樣一個心理上的跡象，使我產生了疑問，吉爾伯．史洛安究竟是不是自殺！」

原來是個笨重的老式金錶，已經老掉了牙，早已沒有滴答之聲了。

艾勒里心神不定地站起身來，他又把保險箱翻查一遍，然後逛到了寫字桌旁，桌上亂七八糟的堆滿了紙張文件，他對這堆文件查閱起來。有一個皮面子的日記本。這個本子一半掩藏在紙堆之下，他一把就從桌面上抽了出來。艾勒里把這個日記本一頁一頁掀過，每頁都寫得整齊端正，密密麻麻。他又從桌上拿起幾張有史洛安手寫字樣的文件，跟日記的筆跡對照，發現完全相符。他讀了讀日記本上的幾個片段，把本子合上——放進自己上裝的插袋中。

艾勒里拿過史洛安的日記本，一頁頁掀動著，專注地啃讀起來。

偵探長叫一名探警去找筆跡專家恩娜．蘭波把筆跡檢驗一下。

桌子就在專用寫字間的中央。他坐在桌旁，腦袋向左傾搭在一個綠色的檯用吸墨器上和-圖-書。桌子的一側，正對著門，所以從門外的陳列室到裡面只能瞧見史洛安身子側影。他坐在皮椅內，身子前俯，左臂擱在吸墨器上面，右臂沿著椅邊垂向地板。就在右手下面的地板上，掉落著一支左輪手槍，離死人的手指尖只有幾寸遠，就好像是從他手中滑到地上的。偵探長俯下身來，下去觸碰屍體，細細觀察了死者右面的太陽穴，寫字間的燈光恰好照在太陽穴上。太陽穴上有個深深的洞，支離破碎，血跡腥紅，濺著斑斑點點的黑色火藥痕——毫無疑問，槍彈正是從這兒打進去的。老頭子仔仔細細拆開左輪手槍。子彈是上滿的，其中缺少了一顆。他嗅了嗅槍，點了點頭。

門內是一間長長的漆黑的陳列室，牆壁上掛著無數張畫；地櫥內有珍奇古玩，還有許多件雕塑作品。一切都是那麼井井有條。

總算搞清楚了。今天晚上，這隻電話機曾經接通一次外面打進來的電話，是在一小時內。那隻打來的電話，原來是從卡吉士家打來的。

「好吧，」偵探長立刻接口說，「那就從這個角度來討論吧。史洛安有冤家對頭嗎？那就是弗里蘭太太呀！所以，說不一定她就是寫信的人。至於她怎麼會曉得這一層弟兄關係的，那當然是頗費猜測的囉。」

伍卓夫談到遺囑的殘片，跟他卷宗裡的那份副本完全相合，筆跡正是出自卡吉士之手。

偵探長跨過門口，進入了陳列室。他用肉眼估量子彈可能穿行的軌線。然後徑直往門口的對牆走去。那兒掛著一張厚厚的波斯古毯。老頭子仔細端詳了一會兒，用小刀子的刀尖撥弄了一會兒，於是得意洋洋地撿起了一顆子彈。

滴鈴鈴的電話鈴聲，把父子倆嚇了一跳。偵探長按過電話後，對艾勒里說：「是恩娜．蘭波打來的。她說，燒剩的遺囑殘片上的手寫的姓名，已經確認無誤是卡吉士的親筆，她還說，其他一切跡象都表明殘片是遺囑原件的一部分。」

「這如果不是自殺的話，」他一面站起來，一面宣布說，「那我就算是猴子的舅舅吧。」