0%

「開槍！」

「我不知道，」我說。

她沒聽見對講機。操！

但他已經不在那裡。

他注意到我在看那血，哀傷地一笑。

「我知道。」

「——不記得我小時候是什麼樣子了。」

那幾個警察退回門廊上。

他無聲啜泣，眼淚混合著鮮血淌下臉頰，他的膚色蒼白得讓我想起久遠以前的那些小丑。

她閉上眼睛。「很腫，」她說。

我聽見屋外傳來另一聲銳響，不過這回是金屬造成的響聲，是引擎的吼叫聲。然後廚房裡的螢光燈嘁哩嚓啦亮起奪目的光芒，電器用品再度嗡嗡然發出機器運作的聲音。

我放下槍。菲爾在走道上雙腿一軟跪倒在安琪身邊。

「派崔克，」他說，另一隻手拿著鄧的佩槍。「你要敢吭一聲，我就把你的眼球給挖出來，然後在你搭檔跑出睡房的時候放倒她，明白了嗎？」

「你讓開幾步，先生，」急救員道：「馬上讓開。」

她做個鬼臉：「我沒事，派崔克，他還是可以撿起那枝槍，你快點行不行？」

前面響起激烈的撞門聲。我在走道中旋身，用槍瞄準破門而入的菲爾和兩個急救員。

我經過安琪的床頭櫃時順手從櫃上抓起我的槍，滾下床的另一邊，一秒也不耽擱便向我剛剛看見他的所在位置開槍。

他跟在擔架後面走了兩步，一個警察走上來用步槍的搶托往他的鎖骨敲下去。

他往地板吐血，盯著那血瞧了一會兒。他再度看我時，表情駭然極了。

我走到伊凡卓身後，撿起鄧的佩槍，繞到他前面面對著他。伊凡卓直愣愣看我，小心翼翼動著手指，觸摸那塊頭皮以前所在的位置。頭頂那盞明明滅滅的螢光燈，把他的臉照成一片死灰色。

伊凡卓向衣櫥望去，裡面填得滿滿的，有足夠的衣服藏一個人。

「讓他去吧，你受傷了。」

「伊凡卓，」我說：「你的搭檔是誰？」

我看不到我有多好的選擇。如果我嘗試用肘彎撞向伊凡卓的胸口，他仍然有超過百分之五十的機會把刀子刺進我的腦袋，而且這是他首先會防備的一著。其他所有的可能性——給他鼠蹊一拳、踩他腳背一腳、突然擰身向左或向右——成功的機率都不相上下。他一手執刀，一手持槍，兩種武器都深深戳進我身體的部位。

我抓住她的腿。菲爾說：「啊耶穌，拜託做點什麼、做點什麼、做點什麼啊！」

到了門邊，他突然把槍從我身上移開，刀尖離開我耳朵，立即又刺進我腦後脊椎與腦門根部連接的地方。他用我的身體作掩護和圖書，在門口前面移轉身體。

「鄧員警，」他絮絮低語：「恐怕……到不了二十五歲囉。怪倒楣的，嗯。」

「伊凡卓？」

「你沒事吧？」我說。

「轉過身去，」他低語：「動作慢點。」

我可以聽見睡房傳來安琪的嘆氣聲。「菲爾，真的，我好累了。」

這動作使我的頭偏向左邊，我看見安琪的點三八槍管指住伊凡卓的右耳，看見她用力握著槍柄的指節骨變成慘白。

他漸漸不支了。他正在我的眼前死去。他把手放在頭上，試圖止住汩汩而流的血。我知道他隨時要走了，也說不定挨上幾個小時才走，但他走定了。

她在我懷裡又抽搐一下，然後她幾乎像是往地面浮去一般。

我眼裡的白光消失了，我看見他瘦削的身軀撞翻她的化妝品，整個人砸到鏡子裡面。鏡子爆裂成幾大塊鋸齒狀的碎片，形狀活像魚的背鰭。落到地上的燭火嗶嗶剝剝亂晃一陣，火苗拔高一下子後便熄滅了。他倒栽下地的同時，我一個俯衝跳過床上。整個梳妝櫃被他帶倒，砰然塌下。

「不痛，」他說。

我把自己的槍跟鄧的槍都放在門廊上，跪在兩枝槍前面，高舉著手。

「他在利用談話來催眠你，安琪。」

我把她手中的槍拿走。「不重了。安琪，你給我醒著，等我——」

「我敢說你現在就是落了單，他媽的把刀放下。」

「喔該死，」他說，伸出雙手，瞪視它們。

「我偷的那部車，車身是藍色的，有白色皮革的單人摺椅。」

她把槍管狠狠鑽進伊凡卓的右耳。「我看來像是被你催眠了嗎，伊凡卓？」

我知道跟神經緊張的警察爭辯沒好處。

聲音從我身後兩吋傳來。在此之前，我先聽見手槍擊鐵被後撥時喀噠一下鏗鏘的金屬聲。

他把刀尖往更深處戳刺，我腦袋裡猛然炸開白燦燦的閃光。

安琪已不在我離開她時床邊的位置。她不見了，話筒擱在床中央，沒勾在托架上。我聽見伊的呼吸加速，從我肩後曲著頸子張望，想看清楚狀況。

「他死了？」

我轉過頭來，只見安琪挺直上身坐在地上，單眼瞄準槍管，穩住手臂，一根掉到地上的蠟燭在她身旁燃燒。廚房裡傳來腳步略為停頓的聲音，安琪立刻扣動扳機。

「我只看見他的身影，」她說：「他的身形。」

他將刀尖更用力地刺進骨頭，趁勢逼我後退。我往門廳裡後退幾步。

他抬起迷惘、孤獨的眼睛看我。

「她要休克了，」急救員攫住她的肩膀說。「抓她的m.hetubook.com.com腿，」他叫道：「抓她的腿，老兄。」

她的聲音讓我覺得不妙。聽起來比平常高亢，帶著哭音。

「我不記得了。」

菲爾太擔心安琪了，根本沒想到他們也可能是在跟他說話。

他越過我肩膀將鄧的佩槍指向衣櫥，扳動擊鐵。

「你說什麼？張開眼睛，安琪，快。」

「什麼？」伊凡卓慌亂地說。

床上的被單依舊刻印著我們身體的形狀，她的香菸猶自往菸灰缸裡掉灰，一縷輕煙嬝嬝上升，閃耀的燭火像叢林貓的黃眼睛。

「我巴不得啊，安琪，但我必須先把你殺掉再說。」

在我們右方的廚房裡，有人說了聲：「哈囉。」

菲爾蹲到腳跟上，溜開幾呎。

我轉身。伊凡卓用匕首的平面抵住我的臉，在我轉頭時讓它跟著我的肌膚滑動。我感覺到刀尖跳過我脖子後面，然後刺入我右耳底下的小窩裡，在我的頭和腮之間的溝縫裡。

「給我，」第一個急救員說。第二個急救員遞給他一枝針管，他一反手把它插入安琪的胸口。

「你沒想清楚，安琪，一定是做|愛之後腦筋不太靈光。做|愛是會有那樣的副作用。實際上那是穴居人的臭味——性的味道，我是說。我操過凱拉和傑生之後——相信我，不是我要的，是他們——我真想就在當時當地割破他們的喉嚨，但是有人要我等，我——」

「情況怎樣？」她把頭靠在門柱上。

「你敢搞鬼的話，」他在我耳邊低語：「這刀尖就穿過你的鼻子捅出去。小步走。」

「三。」

「啊耶穌，」他說。「蜜糖？」他撥開她眉毛上的濕頭髮。

安琪轉過頭去。她被打中的瞬間，我聞到那顆子彈的氣味。它聞起來像硫磺，像無煙火藥，像血。

「沒有，」安琪的聲音很疲倦。「沒有啊，菲爾，我沒有討厭你，你是個好男人。」

她的槍在伊凡卓和我之間放了一槍，槍口亮光一閃，像火焰在我眼裡燃燒。

「她在不在裡面？」他小聲道，同時轉移位置到我左邊，好直線瞄準衣櫥，刺進我後腦的刀也加了幾分力道。

「向你開槍的傢伙在哪裡？」

「二……」急救員數著。「讓開門口，我們有個受傷的女人要過來。」

「『你們』是誰？」

第二個急救員在走道上把一台擔架的輪子放下來，又把擔架頭的金屬橫桿豎起來。

我走進睡房踩滅正要燒穿地板的一枝僅存蠟燭，然後回到走道上。「哦，死了，你怎樣和*圖*書？」

安琪用一個快動作將伊凡卓手裡的槍掃到地上。它落在踏腳板旁邊時，我以為它會走火，結果它只是躺在那裡，擊鐵豎起，指向梳妝櫃。

「你也為別人製造了地獄。快說，伊凡卓，你的搭檔是誰？」

「他從廚房那邊跑了，你快到廚房去呀！」

「伊凡卓，他棄你而去。你離死不遠了，但他沒事。來吧，我——」

我們把她放在擔架上，第二個急救員往她臉上套氧氣罩，吆喝一聲：「我們來了。」然後拉著擔架沿走道走出門廊。

「誰叫他在頭髮上用了髮膠，」伊凡卓道。我們抵達中央走道中間的浴室時，他將手指豎在唇邊，打手勢叫我停下。

他把山羊鬍剃掉了，突露在帽沿外面的頭髮是蜂蜜金色，著色隱形眼鏡是淡灰的。我假設兩邊耳旁那一吋長的鬢腳是假的，因為我上次看見他的時候，他沒有鬢腳。

「開槍，」我說。

我感到噗一下的細微感覺，刀尖像大頭針般刺破我腮幫邊緣的皮肉。

伊凡卓和我近身肉搏，瞎衝瞎撞一路打進睡房。我視野中仍是一片炫目白光，但我開始又模模糊糊看得見一些形狀。我踢到鄧的佩槍，它大聲鳴放一槍，喀嘞嘞滑到廚房裡面。

我還沒來得及說話，伊凡卓已將匕首抵在我右眼底下。他將刀尖刺入眼眶骨，把身後的門帶上。

伊凡卓的手向我臉上抓來，我把手戳進他肋骨底下的肌肉裡，一個旋身，手指更用力地抓住他胸下的肋骨，然後將他提起來向空中一擲，讓他整個人飛向安琪的梳妝櫃，往鏡子上撞去。

「你殺不了我們兩個。」

她的皮膚滿是又大又圓的汗珠。「我有點不太行，派崔克。」

藉著睡房昏暗的蠟燭光，我看見他穿著鄧的制服襯衫，上面都是血。

「會痛的。」

「我不記得了，」他又說一遍。

睡房有兩扇門口，一扇面向走道，另一扇設在靠裡六呎通往廚房的那一邊。我們距離第一扇還有四呎時，伊凡卓將刀尖刺入我眼皮下叫我停步。「噓，」他小聲說：「噓。」

「那是一輛藍色的野馬，」他說，彷彿我了解這一點對他來說很重要。

「警察已經在路上了，伊凡卓，把刀放下。」

「你要是早上再打電話來，」安琪道：「我們到時候再聊。」

走道上突然響起一串噠噠聲，我低頭看見安琪的腳跟不斷敲著地板。

「我是還在講電話，混球，你看它像不像是掛了起來？」

伊凡卓的眼瞼上下撲動，「不，不像。」

她抖著眼瞼睜開眼睛，「嗨，」她說和圖書。

「他娘的——別——動。」

我停下來。

我綵滅安琪胳臂旁邊的蠟燭，從她身後踏出走廊，用槍指著伊凡卓。他背對我們，手臂垂在身側，搖搖晃晃站在廚房地板的中心，彷彿伴隨著只有他才聽得見的音樂聲而擺動。

她抬起手臂，我可以看見她胯骨之上與肋骨之下有個暗紅色的洞。它似乎有它自己的呼吸。

她的第二槍射掉他右耳上方的一塊頭皮。

我知道她的位置之前先聽到她的聲音。

第二個急救員從袋子裡掏出一副氧氣罩拿在手裡備用。

她張開眼睛，疲倦地笑笑，「槍，」她說。「很重。」

「不算壞，」我撒了謊：「我去拿條毛巾。」

「知道那是什麼意思嗎？」

「不，你不知道，我去過真正的地獄，」他大叫。新的淚水從他的眼睛湧出，他的臉孔扭曲著。

「狗屁，伊凡卓，告訴我。」

「你不自量力，」伊凡卓道：「你以為我們扳不倒你們兩個，但是相反的，是你們扳不倒我們兩個。」

安琪的頭一槍射中他背中心，鄧的巡警黑皮夾克破開一個大洞。就在我們看著的當兒，那個洞溢滿了紅紅的血。伊凡卓停止搖擺，單膝跪倒在地。

廚房裡有人發出驚叫聲。

「或不聊，」伊凡卓低語，推我前進。

「那我們感染到你了，」他說：「我們贏了。」

他將那隻握槍的手茫然地舉到傷口，然後鄧的佩槍掉到地上，滑過亞麻油氈地板。

「問得真蠢，」她呻|吟道：「耶穌，快到廚房去！」

「我不記得進去那地方以前我是誰了，我一點也不知道，我甚至不記得——」他胸口突然起伏不定，臉頰像河豚般鼓起來，我聽到他胸腔裡響起咕嚕咕嚕的聲音。

他就那樣死了——瞪視自己的雙手，然後任憑它們垂下，一隻膝蓋曲在地上，一臉的茫然、恐懼、徹骨的孤獨。

刀刃上血跡殷殷。

「那個向我開槍的混蛋。我還擊的時候，看見他的身形。他個子很矮，但很精壯，你知道？」

「什麼？」我走到浴室扯下架上的一條毛巾，回到走道。「誰？」

「剛才在外頭我跟你們只隔了十二呎，」伊凡卓輕聲耳語。「你跟你搭檔跟可憐的鄧員警在商量怎麼保衛房子以防我侵入，我就蹲在鄰居的樹籬裡，我近得聞得到你的氣味，派崔克。」

我點點頭。

「伊凡卓——」

「誰——」

「你為什麼要殺他？」我低聲說。

「安琪．珍納洛，」伊凡卓說。「很高興認識你，假裝你還在講電話這一招實在高明。」

「我們現在把她抬起和-圖-書來，」急救員跟我說。「動作要輕，但要快。數三下，一……」

他在血和淚水中眨著眼睛。「我去過地獄。」

「他是她的丈夫！」我嚷道：「他是她的丈夫！」

「記得過去幾週你所學到的嗎？我從不單槍匹馬落單，還是你已經忘記了？」

「你的搭檔是誰？」

「閉上你的狗嘴，臭小子！把手舉著，快！快！快！」

緊接著她第二次扣扳機。

我照做。我跪在那裡不動，等著警察一步一小心地趨近。冷冽的寒風吹著我的赤腳和薄襯衫。醫務人員將安琪抬上救護車，載著她走了。

「你哪裡中槍？」

「小姐，」急救員說：「我按你這裡你有感覺嗎？」

其中一個急救員說：「讓一讓，拜託。」

「你幹嘛？」菲爾道。「耶穌基督！你要把她怎樣？」

「意思是有人忘了把它掛起來。」他向空中嗅嗅，「聞起來像性的味道，肉體混合的氣味。我頂討厭這味道，我希望你們做得很開心。」

伊凡卓力道極猛的將刀尖刺進我後腦，以至我必須踮起腳尖站立，同時感覺到一絲鮮血沿著頸背淌流。

我把毛巾按在她傷口上。「好吧，個子矮但很精壯，知道了。」

我們合力把她抬起來。她的身體在我臂彎裡感覺上太輕了，彷彿它從來沒有動過或躍起過或跳過舞。

「車輪轂蓋，」他說：「亮晶晶的。」

「好怕，」安琪說。

我的表情多半沒有給他帶來多少希望，因為我低頭看到那塊剛剛離開他身體的東西時，我知道沒有了它，他活不了多久了。

「沒有，」我用冷淡死寂的語氣說。

「蜜糖？」菲爾大叫。

菲爾和我緊隨在後，可是就在我踏出那凍冰冰的門廊的瞬間，我聽到至少有二十枝武器的扳機扳起，瞄準我的方向。

我讓到一邊。

她的腳踢進我腋窩裡。我把它們夾在手臂和胸脯間，夾得緊緊的。她眼珠上翻，頭滑下了門柱撞到地板。

「菲爾，」安琪道。「拜託……」

我向前撲倒，刀尖噗一聲從我的肉裡跳了出來，伊凡卓的指甲劃過我的臉，那把刀噹啷啷掉在我們身後的地板上。

「槍放下，跪下！」

「你對我有沒有任何感覺？」他問，雙目圓睜，雙臂像懇求者般張開。

「什麼藍色野馬？」

我朝他的頭施了記肘搥，聽到骨頭斷裂和一聲驚叫，同時聽見安琪的槍突然鳴響兩次，緊接著廚房傳來玻璃碎裂的聲音。

屋外，巡邏警車在尖嘯聲中煞停，所有窗戶在警號燈的照射下成了一片火紅。

四名警察出現在門口，手都扶在武器上。