0%

侯景回書全文為——

監刑的是原丞相府外兵曹、分掌鄴中兵的都督烏使多羅，他命人將荀濟、元瑾，還有華山王元大器帶出來先行刑。此三人都銜枚面縛，肉袒露體，早被割去了舌頭，也不能發出言語了。軍士把鑊下的柴堆點燃，不待鑊中的水煮開，就把三人慢慢從邊緣放到鑊裏面去了，這樣他們就不能速死，須得在鑊里承受煎熬直至被煮死為止。鑊中的水逐漸沸騰，飄出可怕的水汽。到最後，當被煮得慘白的殘軀撈起來的時候，在場的很多人都捂住眼睛低下頭不敢去看。

消息傳到宮外，六坊之人私下議論說，天子甚是可憐，恐怕會想孝庄皇帝那樣，不能保全性命了。

待崔暹讀完，高澄才輕描淡寫地看著自己的手指甲說：「侯景的妻妾、兒女在鄴都的，明天都縛往東市煮殺。另外把這次謀反的荀濟、元瑾、和元氏諸王一併處死。召集鄴中六坊之人觀看，這就是叛臣的下場。」

王偉詭異地笑了笑，低頭看地圖，沒有回答。

仆鄉曲布衣，本乖藝用，出身為國，綿歷二紀，犯危履難，豈避風霜，遂得富貴當年，榮華身世。一旦舉旗掞，援鼓枹，北面相抗者，何哉？實以畏懼危亡，恐招禍害故耳。往年之暮，尊王遘疾，神不祐善，祈禱莫瘳。遂使嬖倖弄權，心腹離貳，妻子在宅，無事見圍。及回歸長社，希自陳狀，簡書未遣，斧鉞已臨。既旌旗相對，咫尺不遠，飛書每奏，冀申鄙情。而群帥恃雄，眇然弗顧，連戰推鋒，專欲屠滅。掘圍堰水，僅存三版，舉目相看，命縣漏刻。不忍死亡，出戰城下，拘秦送地，豈樂為之？禽獸惡死，人倫好生，仆實不辜，桓、庄何罪。且尊王平昔見與比肩，戮力同心，共獎帝室，雖復權勢參差，寒暑小異，丞相司徒，雁行而已。福祿官榮，自是天爵，勞而後授，理不相干，欲求吞炭，何其謬也！然竊人之財，猶謂之盜。祿去公室，抑謂不取。今魏德雖衰，天命未改，拜恩私第，何m.hetubook.com.com足關言。賜嗤不能東封函谷，受制於人，當似教仆賢祭仲而褒季氏。無主之國，在禮未聞，動而不法，將何以訓？竊以分財養幼，事歸令終，舍宅存孤，誰雲隙末？復言仆眾不足以自強，身危如累卵。然億兆夷人，卒降十亂，紂之百克，終自無後，潁川之戰，即是殷監。輕重由人，非鼎在德，苟能忠信，雖弱必強，殷憂啟聖，處危何苦。況今梁道邕熙，招攜以禮，被我虎文，縻之好爵，方欲苑五嶽而池四海，掃氛穢以拯黎元。東羈甌越，西道汧隴，吳越悍勁，帶甲千群，秦兵冀馬，控弦十萬，大風一振，枯乾必摧，凝霜暫落，秋帶自殞，此而為弱，誰足稱雄？又見誣兩端，受疑二國，斟酌物情，一何太甚！昔陳平背楚，歸漢則強，百里出虞，入秦斯霸。蓋昏明由主，用舍在人，奉禮而行，神其吐邪！書稱士馬精新，剋日齊舉，誇張形勢，必欲相滅。切以寒膠白露，節候乃同，秋風揚塵，馬首何異。徒知北方之力爭，未識西南之合從，苟欲狥意於前途，不覺坑阱在其側。去危就安，今歸正朔；轉禍為福，已脫網羅。彼當嗤仆之過迷，此亦笑君之晦昧。今引二邦，揚旌北討，熊虎齊奮，克複中原，荊、襄、廣、潁，已屬關右，項城、縣瓠，亦奉江南，幸自取之，何勞見援。然權變非一，理有萬途，為君計者，莫若割地兩和，三分鼎峙，燕、衛、趙、晉，足相俸祿，齊、曹、宋、魯，悉歸大樑。使仆得輸力南朝，北敦姻好，束帛自行，戎車不駕，仆立當世之功，君卒父禰之業，各保疆壘，聽享歲時，百姓乂寧，四人安堵。孰若驅農夫于壟畝，抗勁敵於三方，避干戈于首尾，當鋒鏑於心腹。縱太公為將，不能獲存，歸之高明，何以克濟。來書曰，妻子老幼悉在司寇，以此見要，庶其可反。當是見疑褊心，未識大趣。昔王陵附漢，母在不歸；太上囚楚，乞羹自若。矧伊妻子，而可介意和_圖_書。脫謂誅之有益，欲止不能，殺之無損，復加坑戮，家累在君，何關仆也。遵道所說，頗亦非虛，故重陳辭，更論款曲。昔與盟主，事等琴瑟，讒人間之，翻為仇敵。撫弦搦矢，不覺傷懷，裂帛還書，其何能述。

高澄說：「他是我的叔叔輩，曾追隨丞相冒弓矢鋒鏑。如果他知道悔改，我豈肯不放過他？」

先王與司徒契闊夷險，孤子相依，偏所眷屬，義貫終始，情存歲寒。待為國士者乃立漆身之節，饋以一餐者便致扶輪之效，況其重於此乎？常以故舊之義，欲將子孫相托，方為秦晉之匹，共成劉范之親。況聞負杖行歌，便以狼顧反噬，不蹈忠臣之路，便陷叛人之地。力不足以自強，勢不足以自保，率烏合之眾，為累卵之危。西取救于宇文，南請援于蕭氏，以狐疑之心，為首鼠之事。入秦則秦人不容，歸吳則吳人不信。當是不逞之人，曲為無端之說，遂懷市虎之疑，乃致投杼之惑。比來舉止，事已可見，人相疑誤，想自覺知。闔門大小，悉在司寇，意謂李氏未滅，猶言少卿可反。孤子無狀招禍，丁天酷罰，但禮由權奪，志在忘私，聊遣偏裨，前驅致討，南兗、揚州，應時克複。即欲乘機，席捲縣瓠，屬以炎暑，欲為後圖，且令還師，待時更舉。今寒膠向折，白露將團，方憑國靈，龔行天罰。器械精新，士馬強盛，內外感恩，上下戮力，三令五申，可赴湯火。使旗鼓相望，埃塵相接，勢如沃雪，事等注熒。夫明者去危就安，智者轉禍為福，寧人負我，不我負人，當開從善之途，使有改迷之路。若能卷甲來朝，垂橐還闕者，即當授豫州，必使終君身世。所部文武更不追攝，進得保其祿位，退則不喪功名。今王思政等皆孤軍偏將，遠來深入，然其性命在君掌握，脫能刺之，想有餘力。節相加授，永保疆埸。君門眷屬，可以無患，寵妻愛子，亦送相還，仍為通家，共成親好。君今不能東封函谷，南面稱孤，受制於人，m.hetubook.com.com威名頓盡。得地不欲自守，聚眾不以為強，空使身有背叛之名，家有惡逆之禍，覆宗絕嗣，自貽伊戚。戴天履地，能無愧乎！孤子今日不應遣此，但見蔡遵道雲：「司徒本無西歸之心，深有悔過之意」，未知此語為虛為實。吉凶之理，想自圖之。

在東魏朝廷忙著為高歡出殯的時候，淮河水系河水泛漲，梁軍開始經淮水各支流溯水北上。司州刺史羊鴉仁在侯景的接應下進入懸瓠城，別將羊思達沿潁水佔據項城。東路主力以南豫州刺史貞陽侯蕭淵明為大都督，溯泗水攻彭城（徐州）。東魏徐州刺史王則堅壁清野，準備嬰城固守。原徐州刺史慕容紹宗已經征為尚書左僕射，隨高澄在鄴都。

本自江海人，忠義動君子。」

第二日中午，牛拉的囚車載著處決的犯人來到東市。戒嚴的軍士早已圈出了行刑的空地，鄴中百姓則聚滿了四周。空地的中央，已經準備好了一個大鑊，下面架上柴堆，這就是煮人的刑具了。當侯景的妻妾、幼子及其諸元的子女親屬被拉出囚車，在空地上坐下等待處決的時候，四周人群中都發出了感嘆惋惜的聲音。有人說：「這麼小的孩子，多可憐啊。父親作下的孽，卻要他來還，太可憐了！」

他命王偉做回書，提頭寫「魏高大將軍收」，綁在箭上射入譙城。不多日，回書就到了鄴都。高澄展開這張長長的白絹，密密麻麻足有兩倍于杜弼書的文字映入眼帘。崔暹當時在座，他見高澄在燈下展開閱讀，邊讀邊嘖嘖稱奇，還沒有讀完，就招手對崔暹說：「這個必為他的行台郎王偉所做，都說王偉是他的謀主，不想文采如此妙絕。這樣一個妙人，為何不早點讓我知道啊？我給他十倍富貴，為我所用多好啊！」

侯景得書，對王偉說：「鮮卑兒想誆我哩！我如歸降，還能復為河南王嗎？」王偉搖頭說：「不能。」侯景冷笑道：「既如此，我且去做蕭老翁的河南王也。」

接著是對侯景和諸元王妃的正室行刑，https://www.hetubook.com.com因為是女人，都用白布把她們全身包了，舉到鑊里煮了。

軍士們就捉住這些女人和孩子，將他們的頭切下來，然後把身體都扔進鑊裏面去，一起煮了。血腥的臭味混同湯鑊飄出的煮肉味道，讓在場的人都感覺甚是噁心恐懼。烏使多羅急忙掉頭回去向高澄復命，整個行刑也就草草收場了。

烏使多羅感到頭皮發麻，他對身邊的侍衛說：「我十五歲跟著丞相在韓陵起兵，大小陣仗無數，從沒有感到害怕。可這種殺法，實在是讓人受不了！」就捂了一下面，揮手說：「女人和幼小的都快快斬首！」然後連連念佛，接著說道：「都速速超生成佛去吧！」

高澄命廷尉卿杜弼作書給侯景，申言只要歸降，概不追究。杜弼久掌幕府機要，筆力超群，遂作書駢文數百言，引經據典，詞藻甚為華麗。其上書道——

道遵叩頭流涕道：「河南眾將，大多不願反。大將軍如能寬恕，必當來降！」

然後是對侯景的長子行刑，要先剝下麵皮，才扔進鑊裏面煮死。這個時候沙門上來為所有待死的人唱經，唯獨侯景的長子不聽，說道：「生不由我，死還不由我嗎？無須你等聒噪！」他被綁在行刑的柱子上，劊子手用一把略微彎曲的鋒利刀子，很麻利地剝下他的麵皮。在場的人都發出像是自己在行刑的慘呼，很多人早就閉上眼，不停地念南無觀世音菩薩，不敢抬頭去看。而侯景的長子卻無絲毫呼痛，他非常順從地隨軍士到了鑊邊，直接被送進了鑊的沸水之中。

不久前，散騎常侍荀濟、祠部郎中元瑾等人試圖在皇宮下面挖掘地道，事泄后株連到元氏諸王數人。外界傳言，東魏天子已被幽禁在含章堂佛寺之中，隨時可能被縊殺。天子不堪凌|辱，詠謝靈運詩曰：

高澄笑著說：「你且放心，侯司徒妻子兒女都在這裏，諸將親屬也都安好，只要他來降，我一概既往不咎。」

侯景作書給梁軍大都督蕭淵明，勸他在北軍救援未到，而河水泛漲之時，「乘水攻城，和*圖*書可保勝算」。淵明回書給侯景，不談軍事，卻問「洛中風土如何」，彷彿刻期即將入洛一般。侯景不悅，對王偉說：「如果彭城久圍不下，到了冬天，北軍鐵騎南下，吳兒恐怕死無葬身之地了！蕭老翁用人不當，淵明不過公子哥，如何能打大仗？陳慶之、韋睿這些名宿沒有後代嗎？」王偉說：「南朝承平日久，武將都消磨殆盡了。如今能打仗之人，只有羊侃一人而已。」

等到要對侯景和其他幾個人的小妾動刑的時候，由於過度驚嚇，有些女人已經昏死過去，有些則便溺失禁，軟軟地倒下站不起來。而她們的孩子們則再也受不了這如地獄般的場景，紛紛發出慘絕人寰的哭聲，想要掙脫繩索四處奔逃。圍觀的人群，也發出了哭聲，場面一度混亂不堪。

侯景得報，嘆息道：「淵明無能，坐失戰機！」遂率軍東進，圍譙城，準備和淵明共犄角。

他叫崔暹來看，崔暹見回書將杜弼的文字一一反駁，甚有道理，讀之不覺奪氣。讀到最後，只說了一個字：「咦！」

侯景翻了翻眼，突然對王偉說：「我手下都是百戰健兒，如果南渡，取而代之，得無做一個江東國主？」

侯景軍圍譙城不下，侯景部將蔡道遵乘隙率輕隨十余騎北逃。他隨後被帶到鄴都，見到了高澄。高澄對蔡道遵甚是寬和，還將他在鄴都的兒子還給他。高澄、崔暹等和道遵談，詢問侯景軍虛實。道遵說：「自西人入境后，侯司徒失去潁川，諸將都有怨言。吳兒軍性遲緩，久圍彭城不攻，侯司徒更是懊悔，似有改過北歸之意。」

九月，梁軍名將羊侃監工作堰，在彭城下游十八里的寒山築壩，截斷泗水，旬余而成。泗水擁塞后迴流，徐州四野一片澤國，徐州守軍震恐，出小舟飛報朝廷求救。但蕭淵明並不乘水攻城，但叫諸將「臨時制宜」，諸將大不滿，但各據本營，置酒高會。淵明則或宴飲，或同輕隨出遊彭城山川，似乎東魏即將南下的援軍和一觸即發的大戰都與之無關。

「韓亡子房奮，秦帝魯連恥。