0%

獲免戾于明時，遂超隆于宗子。

寡田邑而可賦，闕丘井而求兵。

始解印于稽山，即驅傳於湘水。

豈妖沴之無已，何國步之長淪。

鑒於路途遙遠，而天氣嚴寒，軍中糧食有限，臨行前，西魏人分揀江陵俘虜中老弱幼小之人，一併處死。為此，他們利用江陵城垣周回的長塹，將人們驅趕入塹，然後填土掩埋。軍中有令，限一日之內殺完。於是環繞城牆數十里，竟成一片屠場。屠殺當日，天上緩緩飄落細碎的霰雪，吸走了不絕於耳的號哭之聲，長長的塹壕邊，殺人者和被殺者都在寂靜中忙碌和死去。人間地獄的罪惡，就這樣被無情的掩蓋了。

望否極而雲泰，何杳杳而無津。

直受性而好善，類蓬生之在麻。

惟古人之有懷，尚或感於知己。

于謹命眾將一同觀看。早有軍士撐起麾蓋，眾人立馬遠處，冷漠地靜觀坑殺的場面。

無田范之明略，愧夷齊之得仁。

蕭詧是梁武帝之孫，昭明太子第三子。他少有大志，不拘小節，知人善任，撫士有恩，又安於儉素，不好聲色。著有文集十五卷，內典《華嚴》、《般若》、《法華》、《金光明義疏》四十六卷，流傳於世。他年紀輕輕就被委以鎮守襄陽的重任，境內稱治，頗有政聲。若非逢此大難，也許或有一番建樹。可惜江南既破，諸侯攜貳，他內逼于元帝之不容，外迫於西虜之挾制，於是引狼入室，殘毀江陵，直至困守一隅，終無所成。究其所為，實屬可悲可恨。

交川路之雲擁，理惆悵而未怡。

忽值魏師入討，于彼南荊。

望南枝而灑泣，或東顧而潺湲。

君圉隸而為寇，聚臧獲而成師。

忽沉滯于茲土，復期月而無成。

歧豐聽得他如此說，甚為感動，急忙伸手將之扶起，好言寬慰，又命親信騎士隨之一同回去尋找庾季才。幸好天色黑了，俘虜群都停下來過夜，沈烱不僅找到了庾季才，還一併救出了吏部尚書宗懍。宗懍南朝名士，亞於王褒，長安也頗有耳聞。不過因為他勸阻元帝遷都，和*圖*書招致國破家亡。歧豐也聽說了這件事，對他不免冷淡。歧豐倒是和庾季才相談甚歡，以至於並轡而行。他讓人帶口信給沈烱說：「多虧您冒死搭救，庾叔弈果然妙才，我必向安定公推舉。」

蕭詧原以為江陵給了他，而原本的老巢襄陽也在自己治下。哪知西魏人兵不血刃奪走了襄陽，而江陵竟也留屯兵力，不給絲毫自由。留給他的立國之資，不過將士數千，民戶三百，和周回三百里被搜刮一空的焦土。城內十室九空、塹壕內外屍積如山，府庫中空空如也，糧倉所餘糧食僅夠支撐到來年開春。子城到處都是殘垣斷壁，宮中一片破寂蕭條，連侍奉的宮人都湊不齊。蕭詧入踐皇極，除了襄陽僚屬，江陵文武中只有張綰等寥寥數人侍立。至此景象，連蕭詧自己都感慨：「自古天子登基，似這等蕭索者，恐怕只有我一人了。就算侯景篡逆，也有十萬黨徒山呼萬歲。我這算什麼呢？」

徒仰天而太息，空撫衿而咨嗟。

再說西魏撤軍后，雖言把江陵還給蕭詧立國，卻把江陵城一分為二，只將東城交還蕭詧，而留兵西城。西魏人在西城設置江陵防，以前儀同三司王悅統兵屯守，名為協助防禦，實則監視江陵小朝廷。

冀無咎而沾慶，將保靜而蠲邪。

寂寥井邑，荒涼原野。

方叔振于蠻貊，伯禽捷于淮夷。

所謂江陵梁朝，不過區區三百里之小朝廷，且對長安稱臣。南朝的其他廣大地區，如長沙的王琳，建康的王僧辯、陳霸先，都仍奉梁元帝為正朔。江陵小朝廷，對南北大局的影響已是微乎其微。

有些人實在走不動了，乾脆坐在地上，任憑胡騎呵斥鞭撻，只顧垂頭念佛不動，直至胡馬踐踏而死，一路上都可以見到這樣垂頭蹲踞蜷縮死去的屍體。人群的頭上，禿鷲在高高地盤旋。路邊的樹上，一群群的烏鴉在上面棲息，毫不怕人。經過無人的村落，常可見豺狗叼著人骨從屋內竄出，或者懶洋洋躺在地上打量經過的人群。

彼南陽之舊國和-圖-書，實天漢之嘉祉。

悲晉璽之遷趙，痛漢鼎之移新。

屢征肇于殷歲，頻戰起於軒時。

遂胡顏而苟免，謂小屈而或申。

徒揄揚于宋玉，空稱嗟于司馬。

在逋穢其能幾，會斬馘而搴旗。

加以狗盜鼠竊，蜂蠆狐狸。

況華萼于霄極，寵渥流於無已。

此情此景，歧豐不由想起處決高平匈奴部落人的情形，還有更遙遠年代中，坑殺山胡、白額稽胡的場景。也是在冬季雪花紛飛的時候，周圍馬首相次如堵，中間的俘虜如羔羊般被推入坑中。所不同的，那些野蠻的胡人雖然絕望，但對於死，並不顯得十分的害怕，彷彿死不是睡去了，就是返回從前來的地方，所以他們死得很沉默。而過慣優越生活的江陵人，卻更依戀這個已經變得殘酷絕望的世界，他們雖然不敢反抗，卻不斷地號哭哀求，想要得到殺人者的寬恕，似乎還有獲取憐憫放生的希望。直到被無情地推倒，被冰冷沉重的濕土掩埋為止。

歧豐嘆息道：「天道循環，分久必合，只可惜我們趕不上而已。如今尚為『明夷』之局，天下大難之中。君子當正其心志，韜晦以待。」他想起老師蘇綽給自己的臨終囑託：「鳳兮鳳兮，當思高舉，韜光養晦，以待天時。」這不正是對明夷中君子心態的要求嗎？

伊社稷之不泯，實有感於恩靈。

豈三石于杜鄮，異五馬于琅邪。

有扈興于夏典，采芑著于周詩。

嗟余命之舛薄，實賦運之逢屯。

尚書右丞沈烱被歧豐救出，隨高平騎兵一起北上。歧豐念其年老，特意給馬一匹，令人為之牽轡而行。走了一日，向晚的時候，趕上了一支被押送前行的俘虜隊伍。沈烱看見太史庾季才赫然正在人群之中，急於呼之，但顧及自己俘臣身份，又不敢言語。繼續前行了一段路，正巧碰上李岐豐和親信騎士在路旁休息，沈烱急忙下馬，俯身向歧豐求情說：「太史庾叔弈是通天象天道的奇才，可以同高堂隆這些人相提並論，懇請向貴朝推薦，不要埋沒于蒼頭皂隸之間和*圖*書。」

文中慨嘆，江陵小國「昔方千而畿甸，今七里而磐縈。寡田邑而可賦，闕丘井而求兵。無河內之資待，同滎陽之未平」。昔日通都大邑的江陵，「彼雲夢之舊都」，而今竟成「寂寥井邑，荒涼原野」，徒令抱負無從伸展，只得「烽凌雲而回照，馬伏櫪而悲鳴」。

窺覦津渚，跋扈江眉。

彼積惡之必稔，豈天靈之我欺。

值諸侯之攜貳，遂留滯于樊川。

至於蕭詧，西魏朝廷准許其在江陵復國。以江陵城及周圍三百里之地為界，重建梁朝。西魏雖然把江陵交還蕭詧，可惜闔城男女都不在其內，所俘虜的十余萬男女軍民，全部解往長安。諾大一個江陵城，所留給蕭詧的民戶，僅僅三百戶而已，其實就是一座空城。另外，蕭詧的老巢襄陽，也被西魏吞併，設置襄州，由長孫儉統一管轄。

史念佛在塹邊監刑一日，見此情形於心不忍。他回來對歧豐說：「老幼病弱之人不驅入關中，卻又不願留他們一條活路，這未免太過無情了。運籌帷幄的人，把手一揮，就會死幾千幾萬的人，可從未見過死人的模樣。應讓他親自到塹壕邊，看著每個人都長什麼樣，說了什麼話，怎麼一個個抽搐著死的！何況被擄到長安的人，是這些被殺人的親屬，這股怨氣又如何得以消除。」

既有懷於斯日，亦焉得而雲寧。

驗往記而瞻今，何名高而實寡。

夜騷騷而擊柝，晝孑孑而揚旌。

歸歟之情何極，首丘之思邈然。

南方卑而嘆屈，長沙濕而悲賈。

既車徒之赩赫，遂一鼓而陵城。

恨少生而輕弱，本無志於爪牙。

元帝幼子犀首在江陵已被絞死，王氏、苟氏都淪為奴婢而上路。路上，苟氏不甘悲痛凌|辱，最終絕食而死。十萬江陵俘虜被驅趕北上，一路至襄陽，沿途都是丟棄的大批死屍。經過人馬所踐及嚴寒疾病，最後到達長安的，不過什之六七。

烽凌雲而回照，馬伏櫪而悲鳴。

史念佛道：「聖者以天下人為子民，故而四海賓服。如今天下三分，勝利者只想和-圖-書著掠奪他人的子女玉帛，難怪不能大統混一呢。」

歧豐只得說：「自來如此，我們要落入南人手中，也是如此下場！」

老幼被處置完畢后，西魏軍押送俘虜，分道上路。可憐江陵滿城官吏百姓，都被驅趕出城，僅靠步行前進。雪雖然停了，但天氣更為寒冷，慘慘陰風在昏晦的天地之間呼嘯。舉目而望，是無邊無際蜿蜒而前的男女難民，道路兩側儘是殘垣斷壁、枯樹廢井，一派破敗蕭瑟。而胡騎來回驅趕，待俘虜如同牲畜，人們的號哭之聲不絕於耳。經人馬所踐，加之風餐露宿、饑寒疾病，沿途倒斃者絡繹不絕。

皆首賞之謬及，謂維城之足恃。

既川岳之形勝，復龍躍之基趾。

忽縈憂而北屈，豈年華之天假。

可惜十萬俘虜中，像庾季才這般幸運者，畢竟極少數。江陵宮室官吏，大多狼狽就道，忍受饑寒和死亡的威脅。

既殷憂而彌歲，復坎壈以相鄰。

余家國之一匡，庶興周而祀夏。

到了黃華，就有太常寺卿徐綸等十餘人趁夜逃脫。他們沒有馬，背著大道在黑夜中走了二十余里地，天亮的時候到了一處荒僻村落。人們實在太累，無法繼續趕路，哭求一戶村民，暫時安置在其家中。不料追騎隨後趕來，將之盡數捉拿。為了實施懲戒，西魏人把徐綸和救人村民都投入井中，再用大石頭砸死。而除了捉到的俘虜外，該戶長幼都被一同帶走，居室則遭焚燒。

但歧豐沒有聽過庾叔弈的名字，沈烱見歧豐遲疑，就流著淚叩首懇求道：「他確實是位奇才，大將軍如有難處，可將我和他交換！」

昔待罪于禹川，歷三考而無紀。

何昊穹之弗惠，值上帝之紆奢。

同寤生之舍許，等小白之全邢。

至於所虜府庫珍寶和全城男女十萬，則一併由中軍和高平騎兵帶回關中。江陵俘虜中，具有降臣身份的，只有王褒、沈烱、黃羅漢、劉彀、殷不害等少數高級官吏及家屬，不過千人而已。其餘人等，不分貴賤，不論王公大員還是市井走卒，一概淪為奴隸。為了犒賞三https://www.hetubook.com.com軍，于謹特令選男女數萬人，分賞將士，自副帥長孫儉以下諸將，直至有功軍士，並獲數量不等的男女奴婢。

晝營營而至晚，夜耿耿而通晨。

或小善而必褒，時片言而見美。

神州鞠為茂草，赤縣繞于長蛇。

無河內之資待，同滎陽之未平。

自此以後，他頗生後悔之心，曾對左右親信說：「當初不用尹德毅之言，悔之晚矣！」尹德毅曾勸他設宴襲殺于謹諸將，武力奪取江陵。他又曾拔刀斫柱，失聲嘆息道：「坐困愁城，如龍陷涸澤！」其後，他意常怏怏，乃著《愍時賦》以明其意。蕭詧的父親昭明太子蕭統有《文選》傳世，蕭詧之文學水平也頗為了得，其賦曰：

他又說：「有一個老婦抱著一個五六歲的女童，躺在坑中。行刑的人揚土填埋，那女童顯然不知死之將至，她對老婦說：『阿嬤，沙子迷眼！』老婦寬慰她道：『不要緊，一會兒就不迷眼了！』聽了這話，怎不心酸？」

等勾踐之絕望，同重耳之終焉。

昔方千而畿甸，今七里而磐縈。

彼雲夢之舊都，乃標奇于昔者。

不久，西魏軍開始撤兵北返。長安方面下旨，以長孫儉為大將軍，總管漢沔兩岸新近征服各州，兼任荊州、郢州刺史。同時進李岐豐為大將軍，仍統領高平軍全部，徵令入朝（荊州刺史一職已解除）。這樣，歧豐在軍職上有提升，而被解除了領民之職，隨大軍一起返回長安；而長孫儉則獨掌東南大局，將留在江漢地區。

蕭詧困居江陵，每誦「老馬伏櫪，志在千里，烈士暮年，壯心不已」，未嘗不盱衡扼腕，嘆吒良久。過了八年後，就憂憤而死，死時年僅四十四歲。

矧吾人之固陋，迥飄薄于流萍。

魏師旋即逐次北返。先由長孫儉所部去武寧，並接管漢東各地。同時，于謹中軍及李岐豐高平騎兵一同北撤，從武寧、襄陽、穰城，經武關道返回關中。撤兵期間，宇文護和楊忠所部作為殿後，仍駐紮東面要津，直至主力撤至穰城后，才沿沔水溯流北歸。

謝兩章之雄勇，恧二東之英華。