0%

雖然我們袁大師聽到這樣的讚美已經是無數遍了，不過聽到這位老先生的誇獎，心中也是一樂啊。

袁大師再次提高了聲音，向著圍觀眾人大聲說道：「立誠先生，您這不是挾洋自重，那什麼是挾洋自重呢？」

「是了。方才您說拙作尚能一讀，可是我也是用『白話英語』啊？」

這種人肯出口讚許他，那說明袁燕倏的小說真是寫得不錯。

袁燕倏替他撣了撣長袍，抱拳道：「想不到立誠先生也聽過我的薄名，幸甚幸甚。」

袁燕倏這一招「以彼之道還施彼身」還真的問住了辜鴻銘。

「嗯，你的小說寫得不錯。尤其是那篇《鄉村教師》，老夫很喜歡……」

接著卻只見辜鴻銘老臉一板，語氣嚴厲地詰問道：「不過老夫倒要請問道可托袁，你為何要用傖夫之言翻譯成中文呢？如此絕妙好文配上鄙俗之語，簡直就是暴殄天物！」

一起車（悲）禍（劇）就要在北大校門口發生了！

「LET和*圖*書『S GO！」

湯姆生·辜遜聞聲一看，這次他看到的是一位年輕華人男子，清晨的陽光正照在此人那張帥得掉渣的英俊臉蛋上，讓他也不由得微微失神。

閉目待死的老先生只聽到耳邊響起了尖利的剎車聲，他等了半天也沒有感覺身上有異狀，這才慢慢地睜開了眼睛。

旁邊突然響起了一聲驚嘆，發聲之人用的也是再正宗無比的女皇英語問道：「Isn『t this Mr.Tomson Gu？」

「How are You，Sir？」

這裏必須解釋一下，此時把海淀燕園當做校園的是燕京大學，其實「燕園」這個名字就來自燕京大學。在原本那條時間線上，要到1952年北大才從東城搬到了海淀。

這位老人家也是過了花甲之年，有心想躲可是老胳膊老腿實在不太利索，腳下一拌蒜就此摔倒在了地上。

「你姓袁……」

兜頭被帶了這麼一個大帽ｈttps://ｍ•ｈｅｔuｂoｏｋ•cｏm.ｃｏm子的辜鴻銘可是氣壞了，正要出言反駁……

但是差點駕鶴西去的他哪裡顧得上這個啊，所以他也沒有說標準答案的那個F WORD，而以他的素養也說不出另外一個F WORD。

「吱……！」

「哼呵呵呵……」

辜鴻銘眯縫著老眼打量了一下自己的救命恩人，開口問道：「那麼你就是紐約尼奧袁，江左袁燕倏？」

帝都東城，國立北京大學校。

「嘀嘀嘀！」

所以他劈頭就來了一句英文，還是用標準的「Queen『s English」向這位女司機呵斥道：「Are you crazy？！」

民國十一年，九月十一日，星期一上午。

我們袁大師微微一笑道：「袁某的記性一向不錯。不過倒要請教立誠先生了，您平時用的又是哪種英語寫作啊？」

「回見您勒！」

一位穿著長衫，拖著辮子的老先生走下了自家的黃包車，他撣了撣和-圖-書身上的塵土，邁著四方步，很是有譜地走入了校園……

他本人倒不是不會開車，只不過他的女秘書剛剛學會開車，正是興頭最濃的時候，自告奮勇地當了他的女魔頭——那個女司機。

「對不起？你知道老夫是誰嗎……」

「再者說，漢字改革是我們國人的事情。您老又何必撰文向外人解釋呢？」

我們袁大師彎下腰把辜大師攙扶了起來道：「都是袁某的女秘書不好，嚇著您老了。幸而您安然無恙，不然袁某百死莫贖啊。」

所以方才袁燕倏認出他之後，便特意用了最正宗的ENGLISH，省得被人家看不起。

「WOW！」

小洋妞哭喪著臉，改用中文道歉道：「對、對、對不起……」

「你、你、你……」

他挽救了辜鴻銘的性命，也挽救了女司機的聲名。善哉善哉。

幸虧剛才袁大師眼疾手快地打了一把方向盤，不然「賽里斯國學第一人」差點被「美利堅音樂劇第一人」給撞死啊。和圖書

「嗯。」

他猛地聽到身後響起的尖利的喇叭聲，回頭一看只見一輛小汽車向他撞了過來！

辜鴻銘是何許人也就不用多介紹了，此老的性子更是有名的狂傲。

「呃……」

老人家睜開眼之後第一時間看到的是一張十分緊張卻也十分漂亮的西洋小臉，聽到也是十分緊張卻也十分好聽的美式英文。

袁大龍頭的部下李傑大爺正處在「事業的關鍵期」，苦於人手不足，因此袁燕倏就讓小康也去了河南幫忙。

「對了。照這個說法，西人也應該用『莎士比亞高雅的語言』啊？」

話說胡適之1917年剛被聘為北大教授時，作為北大最年輕的教授，做了一次演講。他用英文念了一句荷馬的詩，老辜立馬當著大家的面用英文諷刺小胡的英語是英國下等人的發音。

其實這個時候，校門口來上學的北大師生們已經漸漸圍了過來。我們袁大師怎麼可能在這個公眾場合服軟呢？

袁燕倏用鼻子眼冷笑了幾聲，揚聲道：「袁ｈetubｏｏｋ.cｏm•ｃom某記得立誠先生曾經寫過一篇《反對中國文學革命》。文章裏面說，任何一個不懂漢語的人，如果將我的白話英語和莎士比亞高雅的語言加以比較，他就會明白中國的文言和白話，或者像胡適博士以及他的歸國留學生英語稱之為的通俗漢語之間，有什麼不同，如果他明白了這一點，也就會認識到這種文學革命的極端愚蠢，」

你這個糟老頭子還真是倔得很，我知道你是反對白話文，不過我們兩個本來應該先商業互吹一下的啊，有你這麼跑上來就不給我面子的嗎？

「立誠先生，真是不好意思啊。」

卻見袁燕倏麻溜地鑽回了小汽車，還特意探出身子給他打了一個招呼道……

不用問了，這位老者便是「生在南洋，學在西洋，娶在東洋，仕在北洋」的辜鴻銘；而這位帥哥自然是「娶在南洋，學在西洋，上輩子生在五星旗下，這輩子住在星條旗下」的袁燕倏。

「先生，學校到了。」

「你倒是好記性。」辜鴻銘點了點頭道。