0%

「男爵，我希望你別誤會我不相信你。」她馬上回應道。

費先生沒有馬上見我，因為他的身體不適。賀小姐是第一個見我的人。她到門口接我，然後介紹華先生與我認識，華先生過去數月都待在凌霧堡。

他很有技巧地沖淡了費小姐留下的尷尬——主動地提到匿名信的事。

「是不是覺得他的解釋有矛盾的地方？」

賀小姐答應了他的要求。他愉快地點著頭謝完賀小姐，然後消失在門口。他開門的時候，尼那從椅子底下衝出來，狠狠地朝著他吠了幾聲。

下午，我到外頭遛了一遛。二十年沒回來，眼前的景物全非。大約在兩點鐘的時候，費先生差人來告訴我說他要見我。

他走向書桌，打開抽屜，「請你為了我的緣故寫幾個字，耽誤不了你太多時間的。你只要問太太兩個問題。第一，問她是否親自答應把女兒送進療養院。第二，問她我是否為了感激她而願意負擔葛安妮的所有費用。只有寫這封信才能減輕紀律師、你和我心中的負擔。」

他擺出一副非常有自信的姿態，準備隨時接受賀小姐和我的挑戰。他已經成功地說服了賀小姐，並指示我不必把錢花在追蹤葛安妮的事上。最後，他轉移陣地，目標向費蘿娜——進攻。

不論是他的態度或是外表，都給人一種良好的印象。他看起來比我想像的要老，頭髮都快禿了，臉上刻劃著歲月侵蝕的痕跡。可是他精神飽滿，不下於一般的年輕人。他熱情而愉快地和賀小姐打招呼，親切有禮地和我握手，我們倆可說是一見如故。費小姐沒出來迎接，不過她十分鐘以後由樓上下來，男爵立即起身，非常得體地說了幾句恭維的話。看到費小姐憔悴的面容，ｈttps://ｗｗｗ.ｈｅｔuｂoｏk•cｏｍ•coｍ他顯得又愛又憐，那種錯綜複雜的反應由他的聲音、語氣和態度中流露出來。我不明白費小姐為什麼在他面前這麼不自然。她最先離座，男爵既沒有發現她的不自然，對她的出現和突然離座也沒特別的反應。在凌霧堡和他相處以後，我發現不論在任何場合他都能不動聲色地表現出他的機智和判斷力。

晚飯的時候才見著費小姐。看到她的氣色不好，我心裡也不大舒服。她像她母親一樣的惹人憐愛，雖然她長得像父親。費太太的頭髮和眼睛是深色的，賀小姐就比較像她。吃完飯，我們玩了一會兒橋牌。我對華先生的印象非常深刻，也非常好。不過我發現，他在社交方面和同齡人一樣有所欠缺。如今的年輕人有三件事是不在行的：他們不會喝酒，不會打牌，也不會招待小姐。華先生也不例外。不過，總的來說，即使剛認識不久，我也覺得他謙遜有禮，頗有紳士風度。

「我？當然，當然，你手中的那封信也讓你放心不少吧？」

「請你把它寄了。」他答道，「現在，信也寫好了，我倒有個問題，是關於那個悲劇性的主角，我看過紀律師寄到倫敦的匿名信，可是還有幾點不大清楚。葛安妮有沒有見到費小姐？」

「不可能有比這還要好的解釋了，如果葛太太的回信是肯定，那我們就不該再懷疑他了。」

禮拜天我下樓吃飯時華先生已經離開了。費小姐整天把自己關在房裡。賀小姐雖然出現，可是卻顯得心神不定，恍恍惚惚。昔日費先生和夫人在世時的歡樂情景已不復存在。

「其實也沒什麼。」

「這麼說，她除了在墓園見到華先生以外，和圖書什麼人也沒見著囉？」

「雖然我不願意寫，可是你使我不得不寫了。」說完賀小姐走向書桌。柏西爾男爵說了聲謝謝，然後遞給她一支筆，轉身走向壁爐。賀小姐養的那隻義大利小獵犬躺在爐邊的地毯上，男爵蹲下來，伸手逗著牠，「怎麼啦？尼那！不認識我了？」

「就是啊，」她說，「我很高興你對他的解釋感到滿意。」

「大概是吧！」賀小姐答道。

「她有沒有來見你？」

禮拜五就這麼過了。當天發生了幾件重要事情，我都沒有表示意見，我想只要柏西爾男爵一出現，真相就會大白。

「男爵，你非要我把信寄了？」賀小姐問道。

應華沃特先生要求，我執筆敘述這段嚴重影響費小姐幸福的事件，它發生於華沃特離開凌霧堡後。

賀小姐一本正經地看著我，如果我的猜測不錯，柏西爾男爵已經開始懷疑她了。

我注意到賀小姐面露難色。柏西爾的建議道出了賀小姐的心事。

我此行的目的是在費家大宅等候柏西爾男爵的大駕光臨。如果婚事順利，我將把一些證件帶回倫敦，辦理費小姐的財產過戶手續。

他低著頭想著賀小姐的話，「你有沒有查出葛安妮住在哪兒？」

「那麼，我現在就去把信寄了，」說完她起身要離開，「她回信以前我們還是按兵不動。我所以懷疑柏西爾男爵，也是因為我太關心蘿娜，替她著急——著急往往使一個堅強的人動搖。」她支支吾吾地說完就走，一反往常堅定的語氣。我從小看她長大，也看到她不止一次地度過家庭危機，經驗使我對她產生信心，因此她的「疑惑」多多少少地也影響了我，若是換成別的女人，我是不會受影響的。照事httｐs://ｍ•hetｕｂｏｏｋ.ｃoｍ.cｏm實的推論，我不該感到不安，要是從前的話，我一定會對自己這種莫名其妙的反應光火，可是現在年紀大了，我自己知道，最好是到外面走一走，一切都會自然而然地煙消雲散。

我不喜歡她這種推卸責任的態度。如果是費先生倒也罷了，可是賀小姐一向是很有見解的呀！

我有一點驚訝她最後的這句話，幾乎有點生氣地說：「不錯，華先生是和這件事多少有點關係，可是我就不懂，這和他在不在場聽男爵解釋有什麼關係！」

「那當然，我還能怎麼想？真希望華先生能親耳聽到柏西爾男爵的解釋，聽他是怎麼要我寫信給葛太太的。」

他還是那個老樣子，話題仍是離不開他收藏的銀幣和蝕刻版畫。好不容易我要開口談一談此行的目的，他竟然說我令他「心煩」，我也顧不了那麼多，仍然不停地繞著令他心煩的話題轉。他的態度非常明顯，認為這個侄女的婚事已成定局，並且是由她父親認可的。反正這樁婚事是天作之合，不能再令他更滿意了。

「如果我剛剛解釋的對象只是紀律師一人的話，那我就不必再提出任何別的證據，紀律師是個君子。我希望他能夠相信我，只要他相信我，我們之間就沒事了。可是，對兩位小姐，我就不能口說無憑，我必須提出證據才能有所交待。賀小姐，你當然不會開口問我要證據，我有責任向你和費小姐提出證據。請你立刻寫封信給葛太太，請她為我證明一切。」

其實我馬上可以利用自己職業上的便利，對他剛才所提的反證予以擊破。這就是法律可愛的地方，你可以從任何角度運用它。可是我目前的情況不容許我這麼做，我必須要公平地處理這件事，和-圖-書我必須仔細地琢磨，衡量柏西爾男爵的解釋，然後再決定這些解釋是否對他不利。結論是——他的理由非常充足，非常地令我滿意。

我起先不能接受他的看法，可是後來想到，他是個久臥病榻的單身漢，又要兼顧她的監護人，也就難怪他恨不得費小姐早點出嫁了。禮拜天過得非常沉悶，哪兒都沒去。柏西爾男爵的律師回信說他已經收到我寄去的副本。下午，費小姐來找我，她還是那副沮喪的樣子，完全變了個人似的。我和她聊了一會兒，一提到柏西爾她就不吭氣了。我懷疑她是不是開始後悔他們的婚事。

「他既然都已經叫葛太太親自證明了，我還有什麼話說？」

我是在十一月二日抵達凌霧堡的，那天是禮拜五。

「一個上午做了不少事。」我對賀小姐說，屋裡只剩我們兩人。

禮拜一，柏西爾男爵抵達。

「我們都有責任把她追回來，她可能在陶家留下線索。我想到農場去走一趟，碰碰運氣。另外，我想請賀小姐在收到信後，替我在費小姐面前解釋一下。」

離開了漢諧爾，他繞到倫敦去見他的律師，看完信後，連夜趕路，希望能早點來解釋一切。我順手遞給他那封原始信件。他謝過我，說他已經看過副本，不需要再看了。

沒多久賀小姐就寫好了。她把信紙遞給柏西爾男爵，柏西爾接過來，折好放進信封裡，寫上地址，然後一句話也不說地交還給賀小姐。我從來沒見過如此乾淨俐落的動作。

「就住在附近的陶氏農場。」

「我只是隨便說說而已，」她心不在焉地答道，「紀律師，我們不需要再談這件事了。只要你相信他，我就放心不少。」

他的反應我很滿意——預料中的反應。

「華先生是堡內的美ｍ•ｈｅtｕbｏｏｋ•ｃｏｍ•ｃoｍ術老師，他是不是水彩社的會員？」

華先生採用一種最生動、寫實的手法，描述費家的恩怨；他讓幾個主角各自敘述一環，我的這一環是由柏西爾男爵住進凌霧堡開始說起，他短暫的停留，使我與本案有了關聯，我有責任把華先生失去的這一環拾起，與其他各環串連，至於它是不是本故事的高潮，我不予置評，不過它確實揭露了一樁不小的祕密。

「沒錯。」

柏西爾男爵告訴我們，葛太太曾在他們家幫過忙，他們家有義務照顧她。葛太太有過一次不幸的婚姻，她的先夫曾遺棄她，唯一能慰藉她的獨生女又有點智能不足。雖然葛太太出嫁以後搬離了漢諧爾，男爵全家仍然對她非常關懷。日子一天天過去，葛太太的女兒病症也日漸嚴重，終於到了非住院不可的程度。葛太太心裡明白就醫的必要性，可是為了面子，她又不願意女兒待在貧民醫院。男爵發現了她內心的苦衷，就毫不吝嗇地負擔起所有的住院醫藥費，把她送進了一家私人療養院。後來葛安妮發現是柏西爾出資把她「關」進療養院後，對他懷恨在心，男爵和葛太太對她的這種態度都非常失望。如此一來，匿名信的事就不必多做解釋了。

「也沒有。」

「當然不會。不過，我還是堅持你寫封信給葛太太，希望你不要認為我太固執了。」

尼那不像普通小狗那麼溫馴，牠機警地瞪著男爵，閃開他的手，然後縮進沙發底下。我不相信柏西爾會因為尼那的不禮貌而生氣，不過他立刻轉身走向窗口是事實。或許他的情緒不大穩定吧！就像我的情緒一樣。

「當然沒有。」賀小姐回道。

「如果你還有什麼懷疑的地方，」我說，「何不現在告訴我？真的，你到底懷疑柏西爾男爵什麼？」