0%

我們不敢相信陌生人，所以家務事也只好由瑪麗親自操持。當她捲起為配合她身分而穿的舊衣服的衣袖時，兩顆碩大的淚珠滑下她的臉頰。她用手背揩去，以她從前那種活潑的神態說：「不要懷疑我的勇氣，沃特，愛哭是我的弱點而不是我自身。我若不能征服它，家務活也會打敗它。」當晚我回來時，她剛在椅上坐下休息，一對大眼睛閃著昔日的堅強光芒，「我還沒累壞，」她說，「這些小事你可以信任我了。」我還沒答話，她又小聲說：「冒險犯難的事也可以算我一份，時間到時，千萬記住我的話。」

回去後，我要瑪麗寫信給黑水園的管家麥太太，請她幫我們解答范斯克伯爵某些行為上的疑點，並把她所知道的一切敘述一番。在等待回信的一星期間，我去找聖約翰林區的醫生，聲明是受賀小姐委託，前來詢問她妹妹臨死前的情形。由此我獲得了一張死亡證明書的副本，從而找到當時在伯爵家任廚子的海絲小姐，他們的說辭已在前面敘述過了。

「我會的，」她的眼光又回到畫上，「因為你們都那和*圖*書麼愛我。」然後突然抬起頭來，「不要去得太久，沃特，你不在我就畫不下去了。」

現狀大致就緒，我們就開始研究行動的第一步。

我要求看看蘿娜寫的信，信封早被丟了。信紙上連日期都沒有，只寫著：「親愛的魏太太，我極為悲傷與焦慮，可能於明晚借住府上。慌亂之間無法將原因奉告，請在家中等我。愛你的蘿娜。」這封信，看了等於白看。

這都是過去的事了。聽完這些後我得到兩個結論：第一，他們的陰謀已清晰可見，他們掌握了白衣女人與蘿娜相像的特點，魚目混珠把兩人掉包，並使醫生、僕人、療養院的院長等人無意間變成共犯。第二個結論由第一個而來，蘿娜的死亡，使柏西爾男爵得到二萬英鎊，范斯克伯爵因其夫人的關係到手一萬鎊。為了他們的利益，他們將無所不用其極地去尋找蘿娜，並把她從瑪麗和我的身邊搶走。

早上我仍依慣例陪蘿娜散步，把她安置在畫板旁邊作畫，然後起身打算離去，她狀似焦急地像從前一樣拿著鉛筆在指上繞著。

屋hetｕｂook.coｍ•coｍ內並無其他住客，我們下樓也不需經過樓下的店鋪。我要蘿娜和瑪麗沒有我相陪時不能出門，如我不在家，也不能放任何陌生人進來。接著我去找早年認識的一個朋友，他在一家很大的木刻工廠工作，我請他幫我找工作，並請他不要到處張揚。

時間到時，我的確還牢記著。

她說話和想法都和小孩一樣，我只好留下來告訴她，我還和從前一樣喜歡她，「快點好起來吧。」看到她眼中的光芒，燃起了我對未來的希望，「為了瑪麗和我，趕快好起來吧。」

靠著我和瑪麗的努力要想確認蘿娜的身分已經無望了。如果不是我們對她的愛，恐怕連我們都要對她表示懷疑了。

她婚後的苦難與折磨，使她的外貌與安妮日益相似，根據當年我在凌霧堡的觀察，是可以分出不同的，就像雙胞胎也有小地方不一樣，但是現在我可不敢說了。我和瑪麗小心翼翼地不敢再去碰那些可怕的過去，只把當年在凌霧堡最快樂的時光重演，也就是我教她畫畫的時光。我把她在我臨行時送我的那幅《夏日小https://www.hetubook.com.com屋》拿給她時，往日散步騎馬的記憶似乎在她眼中升起。我替她買了盒顏料和素描簿。真想不到我又能再度持著那纖細的手開始作畫。多日的努力，終於能勾起她的記憶，並且談起往日作畫時的點滴。噢，往日的那段日子真快樂！

「好，放心吧！你自己一切還是多加小心！」她說。我離開了，開始去鋪這條通往光明的大道的第一塊磚。

他馬上認為我是在躲債，我未加否認，只默默地接下一個薪資微薄的工作。收入雖少，但也足夠我們節省地過日子。接著我和瑪麗把身邊所有的錢湊起來，她還有二百多鎊，我在出國前賣掉我歷年所作的畫後還有一些錢，湊起來共約四百鎊。我把這筆錢存入銀行，兩人並約定如無任何人幫忙我們也要為蘿娜而奮鬥，這些錢只能做此用途。

「你不是開始感到我煩你了吧？」她說，「你是不是討厭我？不然你為什麼要走？我會很快就恢復健康的。沃特，你是不是還和從前一樣喜歡我？」

「會有什麼事呢？」她插嘴道，「你實說吧，真有事的話我也好知道怎麼和圖書應付。」

「我馬上就回來看你畫。」我強迫自己離開房間，走到樓梯口。瑪麗很有默契地跟了來，「我最快也要幾個鐘頭才能回來，你要小心不要讓任何人進來，如果有事……」

「唯一的危險就是怕柏西爾知道蘿娜逃回倫敦。你記得上次他派人監視我，那個人我是不認得，但他可能一眼就認得出我。所以我今晚要是太晚回來，或者根本回不來的話，就是我被跟蹤了。你就不要擔心，而且替我找個最好的藉口安慰蘿娜。」

收集這些記錄後，我就準備去找何先生。瑪麗寫了封介紹信，並詳細註明我因重要事情將於某月某日前往請教。

和瑪麗商討後，我們決定先搜集有關資料，再尋求何瑞先生的幫助。我們相信他是可以信任的。第一件資料自然就是瑪麗在黑水園所寫的日記，但那裡面有些不適合我看的東西，所以瑪麗決定由她來唸，而我記下所需的資料。我們費了三個晚上才在避開蘿娜的情況下完成。

我們盡量以簡單的方法去幫助她，在好天氣的時候，帶她去僻靜的地方散步，有時取一點錢買點補品給她補補身子，晚上便和*圖*書拿我從木刻家處借來的彩色卡片引起她的興趣。就這樣，她的情緒漸漸穩定下來。我們從不讓任何陌生人來驚擾她。

這證明了蘿娜的腦筋混亂，把她想做的事幻想成為事實。她這種態度真是我們調查的一大障礙。

十月底，我們的生活安定多了。三人躲在樓上，就像待在一座孤島中，外面的人潮與街道像大海一樣把我們封鎖起來。偶爾我也有點時間，想想未來應採取的行動，計劃在面對柏西爾和范斯克的挑戰時應如何對付，並以最安全的方法保護我們三個人。

考慮到這分秒都可能發生的危險，使我不得不對我們的藏身處採取萬全的措施。我選擇貧民窟的東區，窮人是沒什麼時間去探聽別人的祕密的，而且房租便宜，可靠日常工作過活，把錢省下來向那個大目標前進。一個星期後，我們的生活已大致上了軌道。

接下來就是盡量去尋訪與這事有關的人。我親自去找魏太太，求證蘿娜說到她家住了一夜的說法。我不敢驚嚇她，仍稱蘿娜為「已故的男爵夫人」。魏太太的回答只是不幸地證實了我的猜測，蘿娜的確寫了信，但根本不曾出現。