0%

「潔珂琳！」黛卓高聲喊叫她的名字，音量甚至蓋過了潔珂琳的尖叫聲。還有些其他的聲音，一個男人在大吼，車門被甩上，接著傳來的不是她預期中的第三聲槍響，而是槍手飛車逃離時，輪胎摩擦地面發出的尖銳噪音。

週日舉行的盛大婚禮將會佔用掉「卓越」一整天，但至少那會是當天唯一的活動，過後她們就可以稍做喘息，享有幾天寶貴的休息時間，重整一下精力。也許她星期一還會休個假。從她和瑪德琳創立「卓越」起，從來不曾無故不去工作。她曾休過一個禮拜的假——那還是三年前的事——也在人手足夠時因病在家休養了兩次，除此之外她向來不曾缺席。但在經歷了這樣的一週後，她有權休息一陣子。

她發動引擎，換好排檔，一隻腳仍踩住剎車，然後回頭查看路況。

「我們可以發出全面通緝，」他咕曝道。「不是大型房卓或Mini Cooper。警方會收集其他證物進行調查，妳大概沒記下車牌號碼吧？」

「妳該休息一天。」瑪德琳道，但潔珂琳立刻搖頭。

這其中隱含的意義令人膽寒。槍手並非臨時起意，而是事先計劃好對她開槍，還摘掉了車牌以防有目擊證人。「駕駛呢？」

「謝謝你，但沒有必要。」潔珂琳的口氣冷漠。她到目前都還應付得很好，但這個夜晚尚未結束，等腎上腺素消退後，徹骨的疲憊肯定會將她擊倒。

噢，上帝，她坐在這裡只是待宰的鴨子！但她若想試著逃出車外，就不得不把頭抬起來，提供槍手一個明確的目標——如果行凶之人現在正跨出車子，走向被擊碎的車窗呢？她被困住了，無計可施，也無處可逃，她即將死於一場毫無意義的飛車槍擊事件。她心底翻湧著令人欲嘔的悔恨浪潮，因為她再也沒機會告訴艾瑞克——

感謝上帝她還未轉進路面，如果那個白癡可以安全通過，沒有擦撞到她的車身，到時她再上路。只是越看後照鏡，她覺得發生擦撞的可能性越高。那輛車子似乎正對著她而來，僅僅兩、三秒的時間，卻顯得痛苦地漫長。她緊抓住方向盤好穩住自己，閉上眼睛開始祈禱。

「聽說妳碰上一點小麻煩。」

「我是想，為何會有人想對潔珂琳開槍？那人一定就是殺害凱芮的兇手，要說這兩件事沒有關聯絕對太牽強了。」

這間教堂很大，除了聖堂外還有數棟建築，其中之一內部包含了一間大型宴會廳。觀禮的賓客們無須再開車前往另一個地點，簡化了不少麻煩。天氣也頗為合作，稍稍降低的濕度讓夜晚的空氣舒適宜人，不時還有微風吹拂。銀盤般的月亮高掛夜空，間或能看到一些雲層反射出銀色的月光。

賓客們都很享受這有別於傳統的主題，每個人也都在戒童穿著小西裝，頂著足球頭盔，莊嚴地走在紅毯上時大笑出聲。和這麼多快樂的人們在一起，一定會帶來好運吧。潔珂琳自認也該得到一些好運氣了，近來厄運總是纏著她不放。

四個女人中，正與亞特蘭大警方談話的潔珂琳最為鎮定，但即使隔了一段距離，他仍看得出來她有多麼蒼白。他開始穿過倉促停放的車陣走向她，一路必須提醒自己hetubook.com.com不要奔跑。她沒有中槍。她沒事。

「妳沒事吧？」男子大聲問道。潔珂琳覺得這個問題有些怪異，如果她的確有事的話，又怎麼能回答他？

潔珂琳一個冷顫，她母親環住她的肩膀摟住她。過了一會兒後潔珂琳深吸了口氣，彷彿重新振作起來般挺直了身軀。「我想他臉上戴了某樣東西，例如滑雪面罩或是連衣帽兜，我看不清他的五官，只看見了對著我的槍管。他用的是右手，深色衣袖，呃……他還戴了手套。」

「誰是傑克？」艾瑞克脫口問道，懊惱自己竟感到一絲嫉妒。潔珂琳只是看著他，彷彿想不通他怎會問出這樣愚蠢的問題。

「不，我寧願去工作，好有事情讓我分心。再說，明天同樣得忙上一整天。記得我今晚那場預演嗎？妳不會相信發生了什麼事，我一定得說給妳聽。」

黛卓點點頭。「我也是這麼想，他經過我旁邊時，臉部那一塊並不是應該有的白色，所以一定是戴了帽兜，可是——」她若有所思地瞇起眼睛。「現在想想，那個駕駛個子不高，也許是身材矮小的男人，但也可能是名女子。那人坐在車裡，因此很難確定，但我不認為那是身形高大之人。」

她打開捷豹轎車的門鎖，坐了進去，做了個深呼吸，在心中一一劃去這漫長的一天裡所完成的事項。最忙亂的階段已經過去，解決了三場婚禮，還有三場要應付。她母親和蜜桃現在可能也正在替「粉紅婚禮」收尾，等她到家後會打通電話關心一下「家庭鬧劇」的預演和「粉紅婚禮」的情況如何；不過到目前為止她沒接到任何電話，代表沒有意外發生。也許會出些小差錯，但不會是什麼大災難。

「絕對沒錯。那輛車從我後方轉進路面，我一直看著後照鏡注意它，想等它通過之後再開出去。它在兩條車道間左右搖擺，所以我以為駕駛可能喝醉了，然後他——或是她——停在我的車子旁邊，右手像這樣伸出來——」她做著示範，「開了兩槍。」

「好吧，」她疲累地回應道。「早做早了。」她輕吻了一下瑪德琳的臉頰。「我很高興有妳在這裡，明早見。我會晚一點到，因為我得先解決租車的事，但我會去上班。」

「妳的垃圾桶，」蜜桃毫不羞赧地承認。「名片就在最上頭，我覺得就那樣扔掉似乎很浪費。」

她的嘴唇彷彿毫無知覺。她費力地推開車門，下了車，感到恍如置身水底，每個動作都像在對抗潮流般異常艱難，驚駭讓她渾身泛起雞皮疙瘩。噢，上帝，她差點就沒命了。

潔珂琳思考了片刻。「妳說得對，」她道。「從車窗看過去，我想我比那個駕駛要略高一些。」

一聲巨響，她腦袋旁邊的車窗爆裂開來，安全玻璃的碎片如雨般灑落在她身上。一股灼熱的空氣直接襲向她的頭臉，她本能地彎身，越過中央扶手朝乘客座撲過去。又是一道槍聲響起，因為少了玻璃的阻隔而更加震耳欲聾。她再度感到灼熱的空氣襲來，把臉埋進光滑的皮革椅墊，彷彿這樣就能免於遭子彈擊中。她聽見尖叫聲，模糊地意識到它們出自於自己口中。

「是一輛轎車，」和*圖*書黛卓說道。「不是卡車或休旅車。是黑色的。」

「我會送她回家。」艾瑞克堅定地說道。

「謝了，媽。」

因為他當時也在場，艾瑞克雖然保持沉默，但完全同意她的話。

彷彿在數秒之間老了七十歲似的，她動作遲緩地直起身子，望向四周。令她驚訝的是，槍手的車子仍有些失控不穩地行駛在教堂前方的街道上，感覺像是數分鐘的過程，實際上不過幾秒鐘而已。她麻木——且怪異地有些漠然地想著她該記下那輛車的車牌號碼，或至少幾個數字也行，但它並沒有掛車牌。接著駕駛終於控制住車子，在輪胎再次發出的尖銳聲響中加速奔馳，右轉進前方的街角後失去了蹤影。

除了野馬和Mini Cooper以外，她們兩人顯然認不出任何車輛的型號，但關係到其他事物時，她們對細節和比例的敏感度就發揮了作用。至少這提供了一些調查方向。

潔珂琳的車還能開，但他仍安排將它扣留以便搜尋證據。或者該說是在他的建議下，由亞特蘭大警局扣留了車子。整個過程進行得十分緩慢，基於必要，罪案調查向來鉅細靡遺。隨著時間流逝，一點半過去，然後是兩點，等一切漸漸平靜下來時已經將近凌晨三點。艾瑞克一直密切關注潔珂琳，她的臉色越來越顯蒼白。

用「混亂」來形容絕對太過含蓄。潔珂琳和黛卓描述了事發經過，偶爾同時發言，蓋過了彼此的話語。解釋當時的情況並未花費太多時間，兩人對於關鍵處也都一致同意。潔珂琳離開時，某人駕車停到她旁邊開了兩槍。黛卓和另外幾名也正要離開婚禮的目擊者可以證實潔珂琳的說法。

隨著他越走越近，她的頭猛地轉向他，彷彿體內有種能感應到他的內在雷達。「你在這裡幹什麼？」她毫不掩飾對他的敵意。

警員再次搖頭。

時間有如冷卻的糖漿般凝滯住了，潔珂琳聽見自己喉間簌簌作響，感覺到自己每一下鈍重的心跳。她鼻間充斥著皮革的味道，混雜了花朵的甜香和刺鼻的火藥味。

「等這一切結束後，我永遠不會再見到你。」她回應道。

但她並不這麼想。無論那輛車的駕駛是什麼人，都是針對她而來，而她一點也不知道原因為何。

她的腳步有些微不穩，而他一路提供越來越多的支持。「我不知道你還有什麼問題要問，無論是關於凱芮還是今晚的事，我知道的已經全都告訴你了。」

艾瑞克向亞特蘭大警方做了自我介紹，走到一旁找到資深警探，解釋了潔珂琳是好望市一樁謀殺案的證人。「她就交給你了，老弟。」那名亞特蘭大警探說道。「我一直想弄清楚她看見了些什麼，可是目擊者的說詞有些混亂。唯一不曾喝酒的只有懷爾德女士和克里女士，但她們倆也是受驚嚇最深的。你跟她們談談吧，我去訊問其他人。」

蜜桃朝艾瑞克投去懇求幫忙的目光。「我皮包裡有他的名片，而且——」

黛卓衝過馬路，一面大叫她的名字，一面用力按著手機按鍵；一對尚未將車駛出教堂停車場的男女跟在她後方幾呎處。和潔珂琳一起過街的那兩名婚禮賓客原已開車上路，但在聽見槍聲時便停heｔuｂoｏｋ.cｏｍ.com了下來，重新把車停靠到路邊，男性駕駛和他的妻子匆匆朝她走過來。附近住家的燈光紛紛亮起，已有不少人走出家門。

艾瑞克抵達現場時，心跳仍在怦然作響。接到電話的那一刻，他已經赤|裸地跳下床，一手拿著鑰匙，另一手握槍地衝向大門，然後才驚覺自己身上一|絲|不|掛。嘴裡咒罵著，他轉身回到臥室，抓起第一眼見到的衣物——他昨天穿過的長褲，和之前運動時所穿的深灰色T恤。至於內褲和襪子根本不在他考慮範圍之內，但至少他的褲腰上有條皮帶可以扣住警徽，他也沒忘記帶上他的肩掛式槍套。

瑪德琳轉回去望著女兒，輕柔地拍撫她的手臂。「我去問問妳現在是否能離開了，妳看起來筋疲力盡。」

「每個女人都該知道福特、豐田和凱迪拉克之間的區別。」

「告訴我妳看到了那輛車。」他道，明白自己聲音裡微帶了一絲懇求之意。其中一名警員遺憾地搖了搖頭，因此艾瑞克有預感會聽見什麼答案。

她並不樂意車子遭到扣留，但並未爭論。有人朝她開槍，查出對方是誰對她只有好處。「我會去租輛車子代步，直到我的車修好。」她說道，露出一個悲哀的微笑。「至少這能讓傑克不再開口向我借車。」

「那我們就談談車子。」艾瑞克道，打開乘客座的車門讓她坐進去。她摸索著安全帶，他彎下身幫她繫好，然後繞過車頭坐進駕駛座，扣好自己的安全帶。「我發誓，等這一切結束後，我一定要帶妳去看場車展。」

一名警員開口道：「根據其他距離太遠，只能證實確有槍擊案發生的目擊者指稱，犯人駕駛的車輛可能是綠色。」

「如果能讓助覺得好過點，我們也可以跟黛卓談談。去他的不是一台Mini Cooper。」

「我想不太可能。」

這裡是亞特蘭大市裡屬於中高階層的區域，此時夜深人靜，路邊的行道樹形成厚重的陰影，給人一種蒼鬱之感。附近某間住戶家中可能有座花園，陣陣甜香襲來，令潔珂琳真心希望她也能在自家露台上開闢一座小花圃，即便她知道自己根本不會有時間照料它。她聽見遠處傳來車門關上的聲音，以及人們的談笑，這是個美好的夜晚。修正：至少最後這部分很美好。

幸好她那麼做了，因為在她後方靠近十字路口處，有一輛車正駛出路邊，車速不慢地衝上街頭，在兩線道間左右蛇行。潔珂琳立刻緊繃起來，密切注意那台疾馳的車輛，等著它開過去。從車子晃動的情況看來，駕駛可能喝醉了，她希望這人不是喜宴的客人之一。宴席上當然有人喝酒，但沒有任何人醉到出醜的地步。剛才並沒有人走在她和跟她一起過街的兩名賓客前面，不過那名駕駛有可能較早前就離開了會場，在車裡坐了幾分鐘希望能清醒一下，或是在摸索鑰匙。

「所有中型車樣子看起來都差不多。」潔珂琳道。她的聲音有些細弱，他能聽出其中微含的顫抖。「這應該有點用處，對吧？那是輛中型車，不是大型房車或一台Mini Cooper。」

「你從哪兒聽說的？」她懷疑地問道，瞇起眼睛盯著正在跟她談話的警探。「是你通知他www.hetubook.com.com的？你怎麼會知道要——」

「它們都有四個輪胎和一個方向盤。除此之外，誰在乎？」

「我還有些問題要問妳。」他想也不想地撒謊道。呃，其實不算是謊言，他的確有些事想問她，不過跟之前已問過的問題大同小異，只是換一種問法罷了。有時候稍微不同的措辭，就有可能引發某些記憶。「我可以在回好望市的路上問妳，或是我可以跟在妳後面，等到了妳家再談。」

「妳怎麼會有他的名片？」瑪德琳已經近乎尖叫，揮舞著手臂。

到了午夜時分，新婚夫妻已經上路，大部分賓客也已離去。黛卓因為來得較早，在教堂的停車場裡搶到了一個好車位。她們一起步出會場，在黛卓的車旁疲累地互道晚安。潔珂琳沒那麼幸運，車子停在隔了四線道的對街，而且遠在半個街區之外。有兩、三名較晚離開的賓客也走往同個方向，因此她並非獨自一人，不過他們的車位靠前，離她的車約有卅碼的距離。她同樣與他們道別，對方讚賞了一番她成功的策劃。她道謝之後，繼續朝她的車子走去，高跟鞋踩在路面上喀喀作響。

「槍手確定是用右手開槍？」

為了安全起見，他打開了藍色的警燈。等他到達現場時，那裡已如他預期般一片嘈雜。他下了車，四下張望，直到在教堂的停車場裡發現潔珂琳，身邊圍繞著她的母親和朋友，幾個他不認識的平民，和數名制服及便衣警察。他遠遠地就能看見所有人同時在開口說話；瑪德琳一隻手表示支持地放在女兒肩膀上，另外兩個女人站得很近，提供精神和身體上的支援。想找出她的車子很容易，它就停在不遠處的路邊，被成群警察包圍住，駕駛座的車窗已然碎裂。

那輛車開到她旁邊時，並未完全停下，瞬間減慢的車速導致輪胎發出刺耳的摩擦聲。潔珂琳睜開眼睛，驀地轉頭望去，但即使在街燈的照耀下，駕駛的臉仍舊陰暗不明，她只看見某種反射出光線的金屬物品正對準了她。有那麼一秒鐘她感覺荒謬至極，隨後才領悟到那樣金屬物品是什麼東西：一把槍。

蜜桃歎口氣。「是我打電話給他。」她坦承道。「我快擔心死了，所以覺得似乎該那麼做。」

「我想可能比較接近藍色。」潔珂琳道。

「它沒掛車牌。」潔珂琳道。「我有想到要記。」

亞特蘭人是座大城市，這場槍擊也許只是隨機事件，或是她遭誤認為其他人，雖然捷豹轎車大大減低了後者的可能性。她說不定是某個惡意玩笑，或幫派入會儀式的受害者。

也許是因為她拿「豬烤肉店」裡的場面相比，但「牛頭犬婚禮」不僅穩妥順利地結束，而且還相當迷人。感謝上帝有這場婚禮來佔據她的心思，不然她肯定窩在家裡，為自己最近一次與艾瑞克的接觸大生悶氣，吃不下、睡不著，甚至無法專心看她的「家庭園藝頻道」。保持忙碌有好處。太過忙碌到無暇思考就更好了。

「就這樣？不是野馬？」

潔珂琳只是聳聳肩，而黛卓說道：「呃，那不是一輛福特野馬。如果是野馬，我應該會認得出來。」

「一旦妳開始談它，也許就會和圖書想到某些線索。」

在心驚膽顫開往亞特蘭大的途中，他打了電話與一位任職於亞特蘭大警局的好友談過，他們知道他正在趕來的路上，而他知道潔珂琳平安無恙，這是眼前最重要的兩件事。其一，這讓他將車速降低到還算合理的範圍內；其次，亞特蘭大警方不會因為一個衣衫不整，顯然有些瘋狂並持有武器的男人到場而發出警戒。有點資歷的員警們會記得他曾身為亞特蘭大警隊的一員，但他們見到的是頭髮梳齊，衣著完整的他。那些新來的傢伙若是不曉得他要來，也許會對他開槍射擊。

想到她就坐在那裡，一個鮮明的目標，他的心臟不由得升至喉間。

「什麼型號？」艾瑞克滿懷希望地問道。他知道潔珂琳無法提供這項信息，但或許其他目擊者之一——

瑪德琳對他蹙起眉頭。「潔珂琳的父親。」她簡潔的回答，口氣裡明顯表示出不想再聽到關於這方面的問題。

唯美的婚禮儀式與喜宴均順利完成，一切都符合客戶的要求，也沒有發生任何需要處理的緊急狀況。總而言之，以她的專業而論，今晚算是十分成功。但在個人方面，潔珂琳不知道她該作何感想。過去四天來有太多事情發生，以認識艾瑞克僅僅數小時後就和他上床的瘋狂行徑作為開場，接下來她受到了一連串的情緒衝擊，從銷魂狂喜到暴怒，中間夾雜著恐懼、哀傷、怨恨，甚至還包含了罪惡感。她再也無法清晰地思考，只能硬撐下去，期望這地獄的一週結束後，她的內心能再度回復平靜。

瑪德琳抿了振唇。「等妳安全到家後，打個電話給我。」

「我會的。」她謝過另外兩名「卓越」員工，以及亞特蘭大的員警和警探們，還感謝了留下來的目擊證人，對干擾了附近住戶致上歉意。認出她即將崩潰的徵兆，艾瑞克終於伸手扶住她的手肘，引著她朝他的車子走去。

「妳為什麼會這麼想？」瑪德琳半是迷惑，半是憤怒地質問道。

吭。好吧，至少這解釋了潔珂琳名字的由來：取自傑克和瑪德琳。

她點點頭作為回答，但他不相信她。她並未中槍，但也絕對離還好有段距離。

是啊，好像人們不是經常扔了他的名片似的。兩名年齡較長的女士壓低嗓音爭論時，艾瑞克迎上並鎖住潔珂琳的視線。他看得出她又累又怕，他幾乎想上前將她裹進懷中，讓她能緊靠著他一會兒。嗤，她會願意才怪。但他還是開口問道：「妳還好嗎？」

真他媽的讓人難以置信。「妳們倆絕對可以想出一些關於那輛車子的細節吧？」艾瑞克說道，從潔珂琳看向黛卓，又看回潔珂琳。她們倆怎麼可能對車子如此一無所知？

艾瑞克離開了一會兒去查看她的車。駕駛座的車窗被擊碎，車內到處散落著安全玻璃的碎片。他從其他員警處得知並未尋獲任何彈殼，但這並不代表凶器一定是左輪手槍。凶嫌也可能使用了自動手槍，而彈殼掉進了自己車裡。如果運氣好，他們將會在槍手的車內找到一顆甚至兩顆彈殼。

她說得對。艾瑞克敢打賭是那個灰髮男人幹的，他八成認為潔珂琳能夠指認他。「妳怎麼會有他的電話號碼？」瑪德琳的聲音越來越大，彷彿認為這一點也沒道理。