0%

「不，」傑拉德說。「它只是一塊碎掉的藍色玻璃而已。你說，你應當把這個柏伏特帶到聖克仙。你是指索蘭薩斯吧！那女孩和她的軍隊在索蘭薩斯，不是在聖克仙。」

「真的嗎？」葛維德突然站起來，開始圍著傑拉德激動地蹦蹦跳跳。「他在哪裡？我怎樣才能找到他呢？」

「密儀教徒們全都盯著漂亮女士看，有些人開始哭了起來。那女孩問密儀教徒是不是願意進一步瞭解這個唯一真神，結果說『是』的人都被帶到一邊去了，那些不願意的人則被帶到另一邊，他們中間包括一個叫什麼星辰長或者差不多名字的人。後來那個女孩走到我們面前，問了好多好多問題，接著她還告訴我們這個初來乍到的新神身上發生過的所有故事。然後她又問我們願不願意敬拜這個新神，願不願意為新神效勞。」

葛維德正懷著濃厚的興趣聚精會神地檢查一片藍色的碎玻璃。他把玻璃舉起來，急切地問。「你認為這是一塊藍寶石嗎？」

索蘭薩斯和帕蘭薩斯之間隔絕已久的貿易路線也重新開放了，這讓商人們非常開心。不管怎麼樣，就像老闆娘說的，事情本來會更糟。

「這個辦法對一個塊頭跟你差不多的人來說值多少錢呢？」

其中一個小傢伙正好從傑拉德附近走過。他喚了那人一聲，另外還加上一個友善的手勢。於是這個屬於坎德人的小身體便立即跑過來聊天了。

「你挑一件吧！」他說。

騎士規章裡許諾，所有為國做出非凡犧牲的人都能在來生得到獎賞。傑拉德估計這次經歷應該能在某個天堂裡給他掙來一個房間。他咬牙切齒地說，他知道自己不會得到諸如五朔節女王之類的選美冠軍頭銜。

很快地，人們便把所有他需要知道的事情都說給他聽了。索蘭尼亞騎士的大潰敗、奈拉卡黑暗騎士接管城市等等，不管是他想聽的或不想聽的，反正要比他預料中多得多。自從索蘭薩斯於幾周前陷落以來，路上並沒有什麼旅人，但旅店老闆娘自信生意很快便能好轉。據那些從索蘭薩斯傳來的消息說，居民們並沒有如許多人擔心的那樣被拷打和屠殺，相反地，他們受到良好的對和圖書待，黑暗騎士還鼓勵他們像什麼事也沒發生那樣，繼續自己的日常生活。

傑拉德計劃步行進入索蘭薩斯。他把牲口留在離城兩里路外的一個小旅店裡，這地方也是年輕的理查推薦給他的。他抓緊機會吃了頓熱飯（除了「熱」以外，它簡直一無是處），順便聽聽當地的各種流言。他裝成傭兵，擺出一副要在這座大城市裡找份工作的模樣。

傑拉德還沒來得及回答，坎德人已經把幾個包包裡的東西全都倒了出來，並開始興高采烈地在其中翻找起來。

這就回答了我的一個疑問，傑拉德暗忖。

「你是指索蘭薩斯。」傑拉德說。

「他的名字，」葛維德還在滔滔不絕地說著他的懸賞任務。「叫泰索何夫‧柏伏特，他還——」

「你不覺得，去敬拜一個你一點也不瞭解的神，可能很危險嗎？」

「我想那個女孩沒說起過，也許我搞錯了。我想，可能是在她提起這件事時我打了個盹。那女孩讓我們在那裡坐了好久，然後我們當中有個人想站起來離開，於是一個士兵用劍打我們，實際上這不像聽起來那麼有趣。你的問題是什麼？」

葛維德狡黠地瞟了他一眼。「一個跟你塊頭差不多的人？」

其實他知道事實真相，因為他親眼見過紅龍和藍龍飛過城市上空，他也目睹了死靈團團包圍城市的一幕。每當他想到那一大片空洞的眼睛、咧開的大嘴，還有從死亡深谷中冒出來拉扯他的煙霧狀手臂和破碎不堪的手指時，他就感覺背上寒毛直豎。不，這都是千真萬確的事。不可思議，但確有其事。

「我覺得這是塊藍寶石。」葛維德說著把碎玻璃丟回他的包包裡。

「那個泰索何夫‧柏伏特，」葛維德糾正道。「那個『那個』非常重要，因為他可不能是隨便哪個泰索何夫‧柏伏特。」

葛維德用力點點頭。「跟往常一樣。衛兵把我們抓起來，然後通通轟出城門。不過這次他們先把我們帶到一個曾屬於密儀教徒的地方，那裡以前是一個什麼舊神的神殿。他們從光明城堡裡帶來一幫密儀教徒，開始與他們交談。我告訴你，在旁邊看熱鬧真的很有趣！一個女孩站和*圖*書在他們前面，穿得跟騎士一樣。她有一雙很奇怪的眼睛。非常奇怪，比你的眼睛更奇怪。她站在密儀教徒面前，跟他們大談唯一真神，還給他們看一個保存在琥珀盒子裡的漂亮女士。她告訴他們說，唯一真神已經降下一個奇蹟，把青春和美貌賜還給這個漂亮女士。她還說，唯一真神準備降下另一個奇蹟，讓這個漂亮女士起死回生。」

「葛維德‧坦格諾。」坎德人自我介紹道。「老天，你太醜了，」他興奮地朝傑拉德那張坑坑洞洞的臉上瞟了一眼，然後又讚嘆地望著他腦袋上跟玉米一樣黃而又桀驁不馴的頭髮。「你大概是我遇到過的人裡最醜的一個。」

傑拉德付過飯錢和一個星期的馬匹寄養費後，就步行前往索蘭薩斯。

「那就意味著，」傑拉德對自己說。「如果坎德人能被找到的話，那就必須由我們來找到他。」

「不管怎麼樣，反正，」葛維德繼續說道。「我們得把路上發現的任何坎德人帶到聖克仙去給那個女孩看一看。」

「差不多。」傑拉德聳了聳肩。

「說什麼？我說了關於索蘭薩斯的事，我又說了關於那個女孩的事，我又說了關於新神——」

「那你怎麼說呢？」傑拉德好奇地問。

「都拿去吧！」傑拉德說。

他來到肉眼可以看到城牆的地方，但沒有馬上進去，而是坐在一片樹林下。在那裡他能看見城裡的動靜，卻不會被人發現。他需要知道更多城裡的情況，而這些消息只能從某種人身上獲得。他在那裡坐了大概三十分鐘，突然，城門大開，從裡面一下子衝出幾個小身體，似乎是被人從背後硬推出來的。

「你剛離開索蘭薩斯，」傑拉德聽到葛維德開始大談特談自己怎麼從某個不走運的白鐵工那裡弄來一柄榔頭，他連忙打斷這個說到一半的故事。「那裡的情況如何？我聽說它被黑暗騎士占領了？」

「我曾經認識一個泰索何夫‧柏伏特——」傑拉德有點猶豫地說。

他在腦子裡記下需要告知索蘭尼亞騎士的事：要他們留心任何自稱泰索何夫‧柏伏特的人；一經發現，就要把這個坎德人立刻送到安全的地點；以及，最重要的，絕和*圖*書不能讓他落入黑暗騎士手裡。解決了這件事後，傑拉德便坐等黑夜到來。

傑拉德馬上就後悔了，因為葛維德陷入拿不定主意的痛苦中，他在那堆東西裡挑挑撿撿，最後陷在一隻生鏽的鐵蒺藜和一個沒了後跟的舊靴子之間，難以取捨。

傑拉德耐著性子重複了一遍他的問題。

那女人冷哼一聲。她自己也聽說過一些諸如此類的事，但她並沒有親眼看見龍，也沒有哪個鬼魂跑到旅店來要飯。於是，她一邊對自己的幽默吃吃發笑，一邊手忙腳亂地去給其他沒那麼疑神疑鬼的客人準備難以下嚥的食物，留傑拉德一個人坐在那裡。他把剩飯全都餵了狗，腦子裡思索著方才聽到的東西。

「那個坎德人。那個特殊的坎德人。你說他的名字叫柏伏特？泰索何夫‧柏伏特？」

「我保證。」傑拉德說。「好了，現在你可以幫我一個忙。說說看，如果一個人有非常好的理由不要走正門進索蘭薩斯，那他有什麼別的辦法可以進城呢？」

「對，我猜他也不能。」說著，傑拉德回想起那位把自己反鎖在索拉斯的最後英雄之墓裡、因而引發所有這些冒險的坎德人。

葛維德皺起眉頭，這個動作一般被認為有助於思考，然後他說。「我只記得他對唯一真神來說非常特別。如果你看到你的那個泰索何夫‧柏伏特，請一定要把唯一真神在找他的事說給他聽。另外，請提到我的名字。」

「啊，我當然說『是』啊！」葛維德說，他似乎很驚訝傑拉德居然還會想到另一種可能。「如果不這樣不就太無禮了，對不對？既然這個新神不辭辛勞地跑到這裡來看大家，難道我們不該盡可能地加以鼓勵嗎？」

「你還有好藍好藍的眼睛。」葛維德說。「如果你不介意的話，我要說，藍得都有點讓人不舒服了。你想看看我的包包裡有什麼嗎？」

在如此慷慨的感召下，葛維德說出一大串人們可以偷偷溜進索蘭薩斯城的地方。

他很驚訝地得知索蘭薩斯人受到如此良好的對待，但他們看起來被米娜迷住的事實則沒有讓他感到太震驚。他自己只與這位魅力非凡的黑暗騎士首領有過一次短暫的交談，但是他ｈｅtｕｂook.ｃom.cｏｍ的腦海裡卻留下她的鮮明印象。他能看到那雙妖異的琥珀色眼睛，能聽見她悅耳的聲音，還能回想起她說過的每個字。她如此善待索蘭薩斯人會讓他的任務變得更容易還是更艱難？他在心裡反覆爭辯了許久，最後得出的結論是，想要知道這個問題的答案就得親自去那裡看看。

喔，當然，有幾個人被抓起來關進監獄了，但他們也許本來就罪有應得。統帥騎士的人，據說是個小女孩，她並不熱衷讓人腦袋搬家，而是忙著向居民們佈道，宣揚一位前來關照他們的神靈。她甚至命令將一座帕拉丁的舊神殿收拾乾淨、重新整修，然後奉獻給這位新的神靈。她在城區裡四處走訪，治療病人並示範其他神蹟。索蘭薩斯人漸漸地對她著了迷。

「喔，其實我知道很多關於這個神的事情，」葛維德向他保證。「至少是那些看起來重要的事情。那個女孩告訴我們，這個神很喜歡坎德人。非常非常喜歡。喜歡到非要找出一個特殊的坎德人不可。如果我們當中有人發現了這個坎德人，就要把他帶去給那個女孩，她會給我們一大筆獎賞。我們都答應了，這就是我馬上要做的事，去找這個坎德人。順便問一句，你沒看見他吧？」

「我有說聖克仙嗎？」葛維德抓抓頭，想了一會兒，又點點頭說。「對，我說了聖克仙，我指的就是聖克仙。那女孩說，她不會在索蘭薩斯停留太久。她和她的軍隊馬上要去聖克仙，新神將要在那裡建造一座大神殿。她希望在聖克仙見柏伏特。」

最後，傑拉德強迫葛維德一五一十地把所有細節和盤托出。這真是一個既耗時又累人的工作，在此期間傑拉德差點忍不住要把坎德人勒死。過了好久，他終於在腦子裡記下三個地方，第一個他認為最適合，後兩個當成備案。葛維德要求傑拉德用他的黃頭髮起誓，永遠、永遠也不對任何人洩露這些地方。傑拉德照辦了，儘管他心裡納悶葛維德自己大概也發過同樣的誓。他愈想就愈覺得這種可能性很大。

「你是我這些日子以來見到的第一個坎德人。」傑拉德說。希望也是最後一個，他心裡加了一句。「你怎麼能沒有通行ｈtｔｐs://ｍ•hｅtubｏoｋ•ｃoｍ.com證就混進——」

「我聽說那裡有惡龍出沒。」說著，傑拉德拿變了味的麵包蘸著凝結的肉汁。除此之外，他沒什麼辦法能把這東西吞下肚。「還有更糟的事呢！」他壓低了聲音。「我聽說死者行走在索蘭薩斯城中！」

傑拉德提醒自己，這麼做有非常值得的理由。他強打精神，朝坎德人擠出一個和藹的笑臉，並邀請他坐下。

接下來就碰到棘手的問題。傑拉德得設法擺脫葛維德，而這位坎德人似乎已經認定他們是很好的朋友，也許是表親，甚至是親兄弟。忠誠的葛維德很樂意一輩子陪在傑拉德身邊。傑拉德說，那好吧，他想在這裡坐好長一段時間，也許打個盹。如果葛維德願意等，那悉隨尊便。

這早在傑拉德的預料之中。他拿出一個裝著各式各樣有趣東西的包包，這些都是他從尤瑞奇爵士的宅第裡搜刮來的。

傑拉德無法想像米娜對坎德人會有什麼好感。坎德人身上的時光旅行裝置大概才是那個女孩真正關心的東西。

十五分鐘過去了。坎德人變得愈來愈煩躁，傑拉德假裝睡覺，同時瞇著一隻眼睛以確保他不會丟掉任何貴重的物品。最後葛維德終於無法再忍受這份無聊。他拿起自己的東西離開了，不過之後他又回來了好幾次，提醒傑拉德，要是他看到那個泰索何夫‧柏伏特一定要立刻把他送去給唯一真神，並且不要忘了在領取獎賞時提到他的朋友葛維德。傑拉德又承諾又保證，最後總算擺脫了坎德人。他還要等幾個鐘頭夜幕才會降臨，於是他便把時間消磨在思考米娜想要找到泰索何夫‧柏伏特有何用意。

很不幸地，這位坎德人的描述混亂得簡直幫不上忙。他經常對一個之前根本沒提到過的地方加油添醋一番，然後又回過頭去糾正某個他在十五分鐘前說錯的細節。

「什麼？」傑拉德驚訝地脫口而出。「你說什麼？」

「我已經好久沒見過他了。」傑拉德說著示意坎德人冷靜下來。「我只是想不通，有什麼東西能讓這個柏伏特如此特殊。」

這些小傢伙們自己從地上爬了起來，拍拍身上的塵土，好像對這種事已經見怪不怪。他們不厭其煩地彼此握了握手，然後就各走各的路。