0%

「他們會開嗎？」甘特輕聲問。

陶提也夫一時無語的瞪著對方，思索著這個突然的變化。稍頃，他才轉身望著得米脫里。「我們兩個人所有的疑難，這下不正落在一個人身上，馬上就可迎刃而解了嗎？嗯？那個小叛賊，必定曉得奧登是誰！為什麼他要到貝爾雅斯克去！因為我越查越近，他慌了，才想向英國大使館報警的——現在問題的答案，已經掉在我們手裡了！」

士兵沉默了一會兒，才回答道，「是的，長官——我們已經採取警戒了。」

「契柯夫上尉，由軍情局借調試飛中心，負責安全的軍官之一，直接聽命於……」

寇丁年過四十，身材魁偉，制服穿得筆挺。他頭髮剃得很短，看上去有點剛從「戰俘營」放回來的德行。他方面大耳，有著一雙眼神銳利的藍眸子。他剛剛才完成對蘇聯在北極海中所部署的戰艦與潛艇最新的位置圖。對奧柏雷的眼睛來說，那些艦艇簡直多到難以想像的可怕地步。

甘特坐下前，先用手抹了一下椅子面，看看手指髒不髒，才大模大樣的，朝椅子上一坐，二郎腿一蹺，神氣活現的，他甩都不甩他們，從口袋裡掏出一個銀菸盒，和一個包金的打火機——這玩意只有特權階級才可以由公安局的福利社買到——拿出一根美國菸，點上，呼的一聲吐了口煙，用舌頭剔掉黏在嘴唇上的菸絲渣，呸呸吐了兩下，然後陰森森的把頭慢慢一轉，瞪著克里辛。克里辛樂得大聲拍手。

「怎麼說？」

「很好，上尉——謝謝。」尤里維奇碰了一下帽沿，就舉步向前走，甘特舉手敬完禮，等藍也夫從他面前經過時，他又舉手敬禮。老天，他隨便胡扯兩句，竟然他們就相信了。第二號安全大頭目只對他點點頭，臉上不再露出困惑的表情，就由他身邊走過去了。

「喔……」陶提也夫半帶著思考的回答。「我就是來求教我們這部偉大的機器，希望它能告訴我，到底那個叫『奧登』的人——是何許人物？」

然後他突然發覺到，他太和藹可親，平易近人了，好像一下子又沒有胃潰瘍了。他拍拍制服，整整帽子，擺出一副「老子的糗相怎麼被你這個小兵看到了！」的那種神情，狠狠盯了對方一眼，才往走廊踱下去，他的靴子，每踩出一步，都發出清脆的聲響。再過去，就是那道通往二樓「軍官餐廳」和「機員休息待命室」。

「逃往附近的地下鐵車站——巴孚勒車站。」

「您怎麼了，上尉？」

距離大門還差五十碼，探照燈就已經找到了他，穩定地照在他身上，他走進這道有如黑暗中的一條明亮隧道，走進去，往前走。他企圖裝出又不在意又煩躁的樣子，用手遮住眼睛。他每踩出去的一步，都令他躊躇不已，想停下來。他全身的血液，都已經降下去了，停了，就像一部機器快要拋錨故障了一樣。他逼著自己的腳向前跨出去。胃裡又在打結了。他曉得自己額頭早已沁出汗珠，手也在發抖。甘特突然感到非常害怕。就好像他整個的自我，已經被人赤|裸裸的剝光，使他舉步維艱，每踩出一步，都重若千斤。這比飛行可要差多了——倒有點像一條失水的魚，正在陸地上掙扎。

「怎麼樣？」陶提也夫把屁股往前面挪了挪，坐到椅子邊上。

「入口處燈光很亮——你從老遠走過來，他們就會看到你了。第一道門，只是一道柵欄和崗亭。他們會先要求檢查你的識別證。守衛會有點奇怪，因為他們沒見過你。可是你胸前的軍情局徽章，會讓他們深信不疑。等你穿過這道門後，馬上就會遇到一道鐵絲大門，平常它都是由裡面鎖住的，守衛會站在門後，他們開門前，會要求看你的證件。」

尤里維奇似乎楞了一下，才聽懂對方所向他報告的事，好像那時候，他心裡正在想著另外一些事情，然後他才點點頭。

甘特實在已經十分疲累了，可是他心底卻反而越來越驚恐。巴納和克里辛的太太娜塔麗，雙雙為他整容化裝。克里辛則坐在一把低矮的破扶手椅，沉默地望著對面的這個老美，好像想從他佇立不動的姿勢裡，對他多瞭解一些。

凌晨三點卅分剛過，蘇聯試飛員孚斯柯夫中校走進了二樓他那間「機員休息待命室」。他進門後，收腳站住，伸手去摸開關想開燈。可是他的手才一伸出去，就被另一隻從黑暗中伸過來的手一擋，他猛然大吃一驚，還來不及有所反應，後腦殼上已經埃了致命的一擊。他再也沒有機會去看那張謀殺他的臉——當他被重擊敲到後腦，向前撲倒時，只有二樓的地板，從黑暗中向他擁抱過來。

奧柏雷喝了兩口雪萊替他添的茶，繼續看那張圖，臉上毫無表情。

得米脫里臉一板，罵道，「那你為什麼還不快點去？！」

「要幹什麼？」

「誰曉得？！什麼都可能——炸掉那架飛機，也許吧？」

「那個試飛員——孚斯柯夫——會在哪裡？」甘特突然冒出一句。

他還要等兩個半鐘頭。

「很恐怖吧——嗯？」他說。

接著，他打開那扇貼有「孚斯柯夫」姓名的鐵櫃門，檢查那套掛在裡面的抗壓飛行衣。孚斯柯夫身材與他差不多。至少甘特可以毫無困難的把自己套進去。幸好這套飛行衣，只是與普通飛行衣稍微異樣，可是並非剪裁貼身的衣服。要不然甘特就慘了。

「就不曉得往那兒跑了。全不見了。我們找遍了，也沒查到。」

「你是指——假如能成功的話，才叫出奇制勝囉？」寇丁單眉高挑的損他。

「也許……也許是吧。」巴克豪斯把頭一低，看著卷宗，不再講話。寇丁只好默然不語的https://m.hetubook.com.com望著對方好一陣子，才朝屋角那輛推車走過去倒咖啡。他轉身走開之前，又對不理他的巴克豪斯說，「老兄——他根本不可能會成功的——絕對沒有希望的！」

「他跟那些公安局的大員們，還有那些可靠人士，全都住在一個特別的營區！」巴納冷冷的補充道。好像對自己被摒於「可靠人士」之外，有點悲憤。「那些人都是負責『反雷達裝置』的科技人員。所以最後這幾個月，我們根本無法從他們那裡挖到任何情報。」

「是，長官，謝謝長官的高見，馬上辦！」

得米脫里暗地裡詛咒著。我得米脫里，只會為我自己的前途才這麼做！只要這具鬼電腦沒有壞掉，我就會查出來——為我自己的前途！

「據記錄顯示，過去兩個禮拜，並沒有像他這樣的一個人入境蘇聯。他很可能早就進來了，可是……可是他到底是怎麼進來的呢？我已經叫電腦查遍所有的英美方面可疑的特務，想找出一個符合他容貌的人。」

「這麼說——我們兩個，不正巧都在找外國特務嗎？」陶提也夫下結論。

他轉身跨出馬路，橫過跑道。飛快打量了一下距離。停機棚已經近了。他順著滑行道一路走過去……

他們下面的話，甘特沒有聽到。因為他已經在衛兵的肅立之下，瀟灑的跨進大門。可是等他才一走到窄廊，就忍不住靠到牆壁上喘了兩口大氣，沒想到他附近正好也站了一名守衛。

當他們慢慢走遠時，他聽到尤里維奇說，「現在該去把那個叫多可夫的雜貨商也逮起來，免得夜長夢多。」

「史泰柯……」赫洛柯夫喘息未平的說。「總部有電話來說——說那個該死的小猶太鬼，菲力迫夫，竟然打電話到英國大使館去找人。」

沉默了一會後，甘特才說，「你有你的命令——我有我的。你曉得有個特務混到附近來了。」他上身微微向前一湊，瞪著士兵的臉，然後陰森森的咧嘴一笑。「還是說——你根本不曉得？」

「那麼——這幾個棄屍逃掉的人——後來呢？」

這種化裝是絕對免不掉的。因為只有一條路，可以讓他穿過重重的警戒網——他自己也變成安全人員之一。巴納向後倒退了兩步，雙手倒插，擱在後腰上，擺出一副欣賞他自己佳作的姿態。甘特很自覺地將自己上身穿的制服，往下拉了拉，調整腰帶，對鏡瀏覽了一下。他戴的帽子，正好遮住了他的頭部，頭髮已經剪短到近似光頭的地步了，這樣，他到時候就可以藉他戴的飛行盔中的感應器，靈活地操控他的武器系統，將他腦波的決定和命令，下達給雷達、飛彈，或者加農機關炮。

「而我也正在找一個像奧登的人……」陶提也夫湊上一句。「那你懷疑的這名特務現在會在哪裡？」

寇丁低頭看了看那些地圖和那些文件，才說，「老天，原來是這麼回事兒！」

他一步步跨上樓梯，前一刻的緊張消退下去，代之而起的，卻是他的暗自祈禱——希望那個傳信的雜貨商多可夫，不會曉得他的長相。他看看手錶。還不到三點。仍有三個鐘頭擋在他前面。他納悶地想著，到底那個雜貨商，會有多勇敢。

「溫習什麼——安全方面的問題嗎？」

當他們穿過房門，赫洛柯夫替他們關門時，得米脫里忍不住又說，「怎麼樣——瞎聊閒扯——還是有用吧？」他伸手一拍對方的肩膀，兩個人竟然同時放聲大笑。

「就是啊——死者並非那個由查理米提入境的奧登。」

「不是。是飛機的問題。有關它的防衛系統——後端防衛桿，以及武器系統。再告訴我一遍——越詳細越好。」

寇丁只好走到巴克豪斯和安德士的那兩張併在一起的小桌子去。那時，他們兩個正在分析氣象資料，以及剛剛送過來的，蘇聯拖網漁船船團的各個位置圖。

「瞭望塔越搭越多，籬笆裡還有警犬巡邏，每隔十分鐘查一次。籬笆是雙道的，等你進去的時候，狗大概全放出來了，不可能會有人敢去剪開籬笆的。瞭望塔每隔一百碼有一座——你至少要經過四座。」

陶提也夫有點想避而不答，過了一會兒，他才說，「他起先是因為販毒嫌疑，才引起我注意的。」得米脫里一聽，只微微點了一下頭，並不感興趣的樣子。陶提也夫既然開了口，也就乾脆不管對方有無興趣，繼續說了下去。「可是很奇怪——這個叫奧登的，竟然莫名其妙的死在他一個同夥手上——可是這個被打死的，卻又跟兩天前才由查理米提機場入境的那個人，不是同一個人。」

「所以你一定要裝出去檢查籬笆的樣子，別忘掉，一定要去逗逗瞭望塔上的警衛，叫他們不要打瞌睡。」巴納插口說。

他估計一下，大概不到一百碼了。他能望到機棚門口的警衛，看到照在水泥地上溫暖的燈光，聽見許多金屬板之類的東西在敲敲打打的聲音傳過來。等他繞過滑行道的彎路，變得筆直時，機棚打開的正門，就剛好正對了他，他只覺得脈搏突然加快，膽汁在他血管裡飛竄奔流——但卻不像以往那樣，因為害怕的緣故，而使得他的胃打結，脊椎骨發寒，全身發抖的那種反應。不是的，都不是。那是一種歡快，一種激昂，一種難以形容的興奮之情。他不能停下來，去張望那個打開的機棚門，可是他卻突然覺得，自己好像走進了一個他嚮往已久的遊樂場，而他，只是一個天真爛漫的小孩子。甘特是個單純的人。他的天性中，並沒有複雜的成分。他唯一能超越其www.hetubook.com.com他任何人的長處，就是飛戰鬥機。現在，藉著由機棚內|射出來的溫暖而又明亮的燈光，透出一片繁忙的捶打敲擊聲，和其他噪音，他忍不住朝機棚裡望了一眼「火狐」。它那修長而又向上微翹的鼻尖，正對著他，然後他又看到一些忙碌的機工，正在它的機身四周移動著。它那兩個巨大的通氣孔，有如一對深邃黑暗的眼睛，向他望過來，還有它那成流線型，薄如蟬翼的機翼，正斜斜貼著機身，向後方伸展著……他轉頭繼續走了下去。他在微微一剎那間的駐足，大概還不至於引起別人的注意吧？

「找到沒有？」

陶提也夫瞪著得米脫里，看到對方臉上的恐懼越來越盛，早先的那種如火般的狂熱興奮，已經完全消失了。

「您想不想喝點什麼，上尉？」

得米脫里暫時沒再答腔。他點上一根英國菸，呼出一口香氣，令陶提也夫忍不住有點想伸手過去接過來抽一口。得米脫里出於固執，整個晚上到現在，雖然電腦仍舊還是沒有告訴他想要的答案，可是他就是不死心，他一定要想辦法，查出卡車上那名神祕男子的真相。公安局電腦中，儲有上千外國間諜的資料——美國的，歐洲的，以色列的，甚至連在華沙公約組織國家活動的間諜，還有那些在非洲各國活躍的間諜資料，這裡全都具備。

「什麼事，上尉？」

「什麼事？！」陶提也夫吼道。

直升機突然飛到他頭頂上方，槳葉颳出來的狂風，壓向他的帽子和制服，掃得他幾乎站不穩。他伸手抓住帽沿，向上方看。他看到直升機打開的門口，有一張臉正朝下方望著他，他揮揮手——一名安全官正在查勤，在機場上走，沒什麼大不了的。直升機在空中繞了個小圈，那張臉也對他笑了笑，揮了揮手，直升機微微一斜機身，就飛開了。甘特整整帽子，繼續走下去。

「你在查什麼人？」他裝出關切和感興趣的語氣，問陶提也夫。尤里維奇現在應該已經到達貝爾雅斯克了。呼，他竟然叫他留下來，照顧這具無異白痴的電腦！當尤里維奇離開以前，所曾經對他交代過的官腔，他已經在腦海裡複誦了二三十遍。到底那個假扮成「包利斯」的人是誰？得米脫里，為了你我將來的前途，你一定要給我查出來！今晚一定要查出來！

得米脫里突然由他坐的那張扶手椅子裡一撐。「什麼時候？！」他大吼一句。

「貝爾雅斯克。」

得米脫里證著他傻望時，突然門上傳來一陣急敲，嚇得他兩腳一撐，跳了起來。門一開，赫洛柯夫警員就氣急敗壞的跑進來。

甘特搖搖頭。他該閃開了。這麼一來，已經讓對方注意了，他的臉孔，誰不認識？照片一定早就傳過來了。等這傢伙一下班，搞不好就會拿他當話題。他笑了笑，把身體站直。

得米脫里對這具電腦很惱火——他只要找一個人，一個可疑分子——可是它竟然無法告訴他任何答案。當他火大的呼出煙霧時，他禁不住希望陶提也夫能指點他一條明路——為什麼他對莫斯科瓦河中一具臉被打得稀爛的屍體，會這麼擔憂，而且，會這麼感興趣呢？

得米脫里壓住自己興奮的語調，點了點頭才說，「好吧——你認為這裡面有調包的可能——對不對？」

「其他的細節你都記住了嗎？」巴納問。甘特點頭。「好。現在，坐下來喘口氣，不然，就走動走動——習慣一下身上穿的制服——神氣一點！」巴納的藍眸中，有一絲惡意的幽默，甘特笑了笑，開始在房間裡來回走動。巴納望著他，又說，「不對——你大拇指應該扣在腰帶上——這樣……」他擺了個姿勢給甘特看。甘特模仿他。「這就對了——好極了。你千萬要記牢——你要越神氣才越對你有利。出入口的警衛，早就慣於看到他們的長官趾高氣揚，不可一世了——這樣他們才會尊敬你，對你唯命是從。有機會的話，你應該刮刮他們的鬍子，打打官腔，罵罵人，挑挑小毛病——像什麼他們制服沒穿好啦，還有刮哪個隨便抽菸的人，罵他兩句。」甘特又點了點頭。這倒是內行人講內行話。誰沒見過那些公安局和軍情局幹部的嘴臉？甘特決定把自己那種內心的窩囊感拋開，接受這個建議。「好了——坐下來休息休息吧。克里辛，還不快讓位給我們這位軍方大官坐？！起來！起來！」

「兩天前啊！」

「我不會。照睡照吃。」甘特回答。

「是，上校，馬上辦。我會叫下面連他老婆也一起拘捕……」

「老天！你是說他……」

「我知道！」巴克豪斯不免對寇丁感到惱怒。這傢伙太直，太客觀了——越說越恐怖，專洩人的氣。做情報工作，有的時候，明明曉得任務不可能有達成的希望，也要抱著一點希望，堅持到底。

「然後呢？」

巴克豪斯抬頭望他。「天氣看起來還不錯，」他說。然後舉杯就口，喝掉最後一口咖啡。他將杯子遞給安德士，要他替他再添一杯。

「報告上校——在未獲得您的允許之前，我已擅自下令，叫大門口的警衛，放了一條狗……去搜查門前的那片樹林，徹底搜查！」甘特說出這一篇話的那刻，拼命將自己的聲音壓平。可是他心裡卻在叫他快點逃。

警衛大吃一驚，馬上有了反應。雖然這張臉孔他沒見過，可是一看就曉得是軍情局的官員，所以他聲音馬上一低，完全不出甘特意料的改口了。

年輕人被罵得抬不起頭，趕忙丟下來原來夾在腋窩的一份檔案，轉身就跑。得米脫里望著膝上的文件，一臉無助的樣子。

「哈——我本來還奇怪，為什麼你這次和圖書會讓英國佬來主持大局哩！」

得米脫里抬手一拍腦袋瓜。整張臉興奮到發紅——突然之間，又轉為一片蒼白，滿佈疑雲，過了一下，他才又笑著問陶提也夫。

「讓我看看你檔案裡的相片哪！」陶提也夫有點火大了。

「那就再從……」得米脫里有點詞窮。

「那他什麼時候——死的？！」得米脫里這時語調已經興奮到有點發抖。雖然他心裡對這種巧合，仍然不太敢接受，認為他未免太呆了。

「壞到讓我們那位『熱門人物』，無法落地加油，」寇丁回答。「假如他真能把自己，從貝爾雅斯克飛起來的話。現在情況進展得怎麼樣了？」

「不要擔憂——我們已查過軍情局幹部所必須的證件，你所有的證件都是齊備的，」巴納解釋。「等你一走過去，你就直接朝跑道方向走。不要去管天上飛的巡邏直升機，和它們的探照燈——你這身制服，他們一看就知道。當你走到停機棚旁邊的那棟安全管制大建築時，門口的警衛會再要你亮證件。那裡雖然是屬於公安局的安全中心，可是也不會拒絕你走進去。只要你一進去，等於『火狐』已經在你身邊不遠了！」

「已經連續好了四天了，」巴克豪斯指出。

這時門上有人輕叩。「進來，」得米脫里神智恍惚的說。

「抱歉抱歉，」寇丁一聳肩。「我只是個海軍傳令兵——據實報告而已。」

「我們查過了那些與他有販毒往來的可疑分子，可是根本查不出有任何涉嫌謀殺他的嫌犯，」陶提也夫解釋道，對得米脫里的顯出興趣，有些奇怪，為什麼對方會突然由椅子坐直起來，露出關注的神態。

「太棒啦！」巴納笑著讚美。「真不是吹的——完全正確！」他臉色跟著一黯，好像觸及過去的可怕記憶。「實在很棒——你真有天份，甘特先生。你根本不要費多大工夫，就能變成另外一個人……」

甘特打開電燈，走到僵臥在地上的屍體時，還在揉著他的拳頭。然後，就像用力過度，脫了力那樣，他的神經整個在他體內崩潰，使他全身好像秋風中的枯葉一樣，簌簌的狂抖著。他的拳頭一向有「短命拳」的雅號，與他瘦削的身材完全不成比例，即使巴克豪斯對他的這雙拳頭，也是有點搞不太懂。他用拳頭抓準孚斯柯夫的致命部位，狠狠一擊，蘇聯人就此一命嗚呼了。可是殺完人以後的震撼，卻令他顫抖不已，好像過了好久，他才能跪下來，跪到那具屍身旁邊，如同醫生一般的，抬起他的手腕，去測脈搏。沒有。孚斯柯夫已經死了。

「你——抓到那些凶手了嗎？」

寇丁看到奧柏雷傻楞的，望著那張剛剛才修正完畢的蘇聯海軍部署圖，忍不住對他齜牙一笑。

甘特大吃一驚，瞪著他。守衛只見一張慘白的臉上，全是汗珠，一隻手還捂住了胃部——還有那身制服。

「看起來——真還不錯呢，」巴納最後說。「娜塔麗把制服改得非常合身。」他對這時已經坐在克里辛坐的椅子扶手上，一手摟住克里辛脖子，臉上露出恐懼的女人，笑了笑。俄國女人好像對這種制服，有著莫名的嫌惡和恐懼。

陶提也夫站起來，踱過隔在他們中間空曠平整的地毯，由得米脫里手裡抓起那份檔案，才翻了兩頁，就傻住了。然後他把檔案往得米脫里懷裡一丟。得米脫里看看膝上的檔案，再一抬頭，卻發現對方手裡掉了一張相片。

「有什麼未免的？！反正還是要靠『出奇制勝』的因素，來決定成敗！」

得米脫里和陶提也夫兩個人，彼此都認識——不是像親朋好友的那種認識，而是因為彼此都是公安局訓練學校畢業生的關係。兩個人曾經在畢業後，分發到同一個單位服務過。由於得米脫里善於逢迎上司，他隨後被調陞到尤里維奇主管的那個部門充當助理，而陶提也夫由於過於自作聰明，後來就被打入冷宮，外調到莫斯科警察總局，變成了「政治安全局」的一名幹部。得米脫里早就把陶提也夫看扁，認為他發展潛力有限，可能會一輩子待在警察局的次要單位終老。

陶提也夫也好像在同時才想通，他跳起來。

「天氣好壞，可說不準，說變就變，就像這樣……」他右手大姆指與中指這麼一彈。

他的聲音，聽起來又老又衰，就像是個老破鐘，剛剛才上過發條的嘰嘎聲，難聽已極到連他自己都很陌生。他跟對方同時開口。「表明身分——長官！」——「你吼什麼——你？！」他大罵。

一名身穿骯髒起縐的白工作服的年輕人走了進來，手上捧了一大堆相片。他興致勃勃地往得米脫里面前一站，可是又對這名公安局的幹部有點害怕。

「有個鬼用！」寇丁的烏鴉嘴，很不上道。「這表示天氣就要變壞了。」

寇丁點頭。「對呀。我也搞不懂他為什麼要這樣。不過，假如他是在替『熱門人物』擔憂的話——你猜他有多少機會？」

「他想幹什麼？！」

「可是，他總會到機員休息待命室去的吧？」甘特仍然扣住他想問的主題不放。

「那有什麼不對？！他們在蘇聯有地下組織，就這麼回事兒！」

「什麼？！」

「不必——謝了。我不能再喝了……」

巴克豪斯有點惱火。「壞到什麼程度？」他問。

等看完飛行衣，甘特就把身上穿的軍情局制服脫掉。那時已是凌晨三點四十六分。甘特感到胃又開始在抽筋，緊得就像一個拳頭。當他再脫掉襯衣，兩邊的腋窩下，分別用大膠布貼了兩樣東西——他從倫敦帶來hetubook.com.com的那架黑色的小晶體收音機，還有巴納交給他的蜂鳴器，這個東西屆時會通知他走進機棚去的訊號。

「喔？那才好。我們凌晨兩點半出發。你最多還有個把鐘頭要等了。」

巴納點頭讚許。「你看他怎麼樣，克里辛？」

「怎麼樣？」寇丁嘴巴雖然問巴克豪斯，可是眼睛卻還在望著奧柏雷。

「那不論他媽的到底是誰——他們兩個又是誰？！」

得米脫里單眉一挑，問道，「這個人幹了什麼？」

「我們同時也進行了一項另外的工作，」年輕人討好的又說，「就是藉這些您提供的相片，去查他到底是否有動過整形手術，可能會從原來的那種人，變成現在的這張臉——可是，很抱歉，我們最後發現，這個人沒有動過整容手術。所以我們想，再把這些相片送進電腦，分析看看他可能會扮成的面貌。不過這很花時間。」

甘特對自己內在過於亢奮和緊張，非常痛恨。他曉得這樣子是不行的。可是又有什麼辦法去控制住他的感覺呢？他現在等於就像站在懸崖邊緣，面對未來數小時內，即將跳下去的深淵。

黑帽沿的下方，那張瞪著鏡子的臉孔，冷漠、瘦削、皺紋滿佈，而且疲倦。那是一張陌生人的臉，不管化了裝還是沒化裝。從掛在牆上的那面鏡子裡，他能看到棕色的衣領中央，打了條制式領帶，還有他上衣門襟和肩帶上，那些閃亮的銅釦。

甘特突然發現他犯了個大錯。他面對面擋住上校的去路，又對他立正敬禮，顯然擺出是有要事想向上校報告的樣子。站在尤里維奇身後的藍也夫少校，困惑的望著他。他這張臉對他很陌生，而藍也夫對軍情局的那些臉孔是不應該會陌生的。照理講，藍也夫早該在前一天，當軍情局調人來支援時，就已經見過了他才對，至少也曾看過他檔案上的照片！完蛋了！怎麼運氣會這麼背呢。

鐵絲網大門一側的小門，咔噠一聲後，就打開了。甘特滿臉不高興的點點頭，跨了進去，然後門重新在他身後關上。他根本懶得再去理他們，順腳沿著跑道旁邊的馬路繼續走，朝停機棚方向晃過去。他一直忍耐著，逼著自己不要拔腳狂奔。也許，他身後的那兩名衛兵，早就把他給忘了。也許，他們還在盯著他的背直瞅。他的襯衣早就濕成一片，黏在他背上了。心幾乎竄到了耳朵裡在狂跳，怦怦然逼著他，要他走快一點，用跑的，越快越好……

陶提也夫點頭。「為什麼？」得米脫里問。

甘特覺得他自己現在身擔雙重重任，他的人似乎已經分裂成兩種人格。他身穿軍情局上尉制服，竟變成了一個情報安全官，可是骨子裡卻被自己心頭越來越強烈的興奮所充斥。離「火狐」越近他越興奮，他對它強烈的渴望，已經快到無法承受的地步；他現在有一股極其強烈的固執，想讓自己保持清醒，心田轉為一片空明。

「逃掉啦……」

「所有局裡的電話，一直都有竊聽。他打完電話，就被史泰柯給逮住了。已經把他抓到你的辦公室去等你了。」

他們兩人在電腦中心不期而遇後，彼此當然免不了會先寒暄一下，然後談談自己的近況，罵罵主管，彼此再互捧一下。等這些虛套都照本宣科的演完後，兩個人終於問到對方此來的目的——「到底你在忙著辦什麼案哪？」

陶提也夫笑起來。「那當然，你老兄請都還請不到呢！」

「兩天以前……？」

剎那間，他的胃已經縮成一團，在他體內，一陣狂扭。他現在已經距離他的目標，不到一百碼——那架飛機，而他竟然會跟負責安全的頭子，差點撞個滿懷！

克里辛笑著說，「現在大門的警衛已經加強。除了公安局的人，軍情局的人也一大堆，非常嚴密。」

「這個時候嗎？」克里辛手一抬，看了看錶。「他啊——正在床上睡大覺。」

「藍也夫少校，他現在是負責『米高揚計劃』，安全保防的主管之一，」甘特替巴納接口講完時，嘴角上淡淡的掛著微笑。

「只有一個理由——那個兩天前抵達莫斯科的人——是個特務，想借屍遁玩把戲。」

「我們已經查過你要找的人了……」他說。

「逃到哪裡去了？」

「什麼？！」

「可是——這麼重要的一件行動——竟然要這麼多人來弄，未免……」

公安局的那種用來做為安全指揮總部的大建築，門前的活動可就完全不一樣了。當他才剛一走近，門口的公安局衛兵們，馬上立正敬禮——他有點奇怪，是否他真值得這麼受尊重——大門突然由一名站在門口的衛兵打開，他竟然就與公安局派駐貝爾雅斯克，執掌「米高揚計劃」保防安全的尤里維奇上校，面對面的碰上了！他立刻兩腿「叭」的一聲併攏，舉手敬禮。矮小、瘦弱、一臉紛亂的上校，頓時一凜，兩隻狐疑不定的眼睛，驀地一轉，瞪著甘特。

「我不知道。我們那位英國老兄守口如瓶。」

現在，奧柏雷的行動室裡，又多了一名參與者——美國海軍的寇丁艦長。他是由「美國海軍作戰署」派來支援「火狐行動小組」的。寇丁是安排「火狐」中途加油的負責人，當然，這還必須假設，甘特真的能成功的偷到「火狐」後，才需要作的安排，而且，他飛行的方向還必須正確無誤才行——朝北飛，飛向巴侖支海。

「我們——還不曉得。老實講，我們甚至對死者是誰，都還沒弄清楚。」

「是誰把他殺死的？」

「有一點吧，」巴克豪斯勉強承認。「那些在貝爾雅斯克拿奧柏雷薪水的傢伙，可都不是省油的燈。」

有六名警衛，直挺挺的站在大門前強烈的燈光中。紅白相間的欄杆低橫和_圖_書在出入口，橫欄杆後方，有兩名公安局的警衛僵立著，步槍遙指著他的方向。欄杆兩側，各有一座崗哨亭，每個亭子的門口，都還站了另一名士兵。六名士兵排成一列，站在檢查他證件的那名士兵身後，甘特查看他們制服上的軍種識別徽章，全是公安局的警衛，沒一個是屬於軍情局來的人。不過，這樣也好，剛巧可以解釋他這張面孔為什麼那麼陌生了。「報告長官，請問您為什麼會跑到安全網外面來？」

「很好。那我建議你，趕快放隻狗出來，隨時去查一查附近的那片林子，免得躲了人，你們都不曉得！」

得米脫里說，「我們也正在找一個人——我們有把握，他是個特務——昨天一大早，乘了一輛卡車，駛離莫斯科……」他臉色已經白得像一張紙。「等一下……」他喘道，好像突然才想通。「等一下……」

他突然由恍惚中覺醒，立刻展開行動，他將屍體拖過地毯放下，伸手打開巴納交給他的萬能鑰匙早已打開了的一個空鐵櫃門，再將孚斯柯夫的屍體捲起來，塞進去。然後，突然好像有點惡作劇的，他又把屍體扶直，用手頂住，再把門關上，鎖好，聽到屍體在櫃裡，倒靠到門邊的聲音。

甘特伸手到口袋裡一陣亂摸，然後掏出一張黃色的識別證，往前一送。警衛伸手接過，低頭看。甘特曉得這時他該點根菸來抽了，一方面擺出架子，一方面也好讓他恢復鎮靜，不要使手越抖越厲害。他從制服的大口袋慢條斯理的掏出銀菸盒，打開，挑出一根香菸，點上，吸進一口煙，呼的一聲吐出來，差點沒嗆到。他又抽了一口，吐出來——好多了，然後，他乾咳了一聲，朝大門附近打量。

「安全籬笆附近，情況如何？」

「就是他——這個人就是奧登！」陶提也夫全身一陣癱軟，把那張蓄有小鬍，戴著眼鏡，一臉疲倦的甘特相片，朝得米脫里一亮。「就是他……」

「好啦——我曉得了。」

「可能他現在已經滲透進試飛區了——又化裝成另一種人了。」

甘特目不轉睛的瞪著對方的眼睛。他用盡全部的精神，專心的瞪著它們。時間一秒一秒的過去了，好像地球已經自轉了一圈。那雙眼睛在往後方退，退。突然這個兵兩腿一併攏，立正敬禮，同時開ロ說話。

「我也沒說他們不行。可是我聽說公安局的人非常厲害。假如他們發現我們竟然送了一個飛行員過去，『熱門人物』就不要想沾到那架該死的飛機啦！」

一架直升機這時突然出現在他上方，槳葉旋轉的噪音大得要命，好像他耳朵失聰了許久後，突然又恢復了聽覺一樣。他逼著自己吊兒郎當的抬頭對它望了一眼，就走到了大門入口，鐵絲網大門冷然的擋在他面前。他看到一個士兵站在鐵絲網後方，舉槍比著他，又看到門裡那座警衛亭閃出另一名警衛，對外面的這名警衛打手勢，表示可以開門。甘特抽出識別證，丟掉菸蒂，用腳跟一踩，蹬了兩下。他顯出對這種耽擱很惱火的樣子，兩手反插在後腰上，噘起嘴唇。他很樂的看到，那名警衛這時已把槍一豎，架上肩膀了。這傢伙已經被他的這身軍官制服給唬住了。

「你認為……？」

陶提也夫兩手一攤。「所以我才來請教這個電腦的啊！」

「識別證，請借看一下，長官。」

「隨意！」甘特撐直上身，伸了個懶腰，打了個長長的呵欠，讓自己清醒一下。「我想再重新溫習一下。」

奧柏雷沒答腔，仍然繼續盯著牆上的那張海圖。他討厭寇丁和巴克豪斯這些美國人，因為這些人辦起事來，毫無感情可言。美國佬，他心想，天真爛漫，可是幹起情報工作來，卻又冷酷無情，公事公辦。現在還不到要去假設甘特不可能成功的時候——唯一避免過度擔憂的辦法，只有走一步算一步，慢慢一步步來。

甘特隨便的抬了一下手，觸到帽沿，算還了一個禮，輕蔑自大的撇嘴笑了笑。對方手一揮，那根欄杆跟著就升了起來，甘特這時斜眼看到那名原先站在崗哨亭的士兵，轉身隱入亭子，大概是去打電話，通知第二道門來者已通過第一道門的安全檢查了吧？當他點點頭，開始向前走的時候，他突然發現自己的腿，軟到差點抬不起來，就好像已經跟他身體的其他部分脫離了關係一樣。

得米脫里僵硬的臉孔，突然裂出一個笑容。「好啦……」他說。「你的車還在下面嗎？」陶提也夫點頭。「那麼我也走一趟——假如你允許的話。」

甘特將屍身翻過來，俯視孚斯柯夫的那張臉。這個人年紀比甘特要大，已經步入四十歲大關了。他內心並沒有任何歉疚。他只不過請他下飛機而已。他唯一好奇的，只是想知道孚斯柯夫在飛行之際到底高明到什麼程度。

「很——唬人，」克里辛說時，伸手握住勾在他脖子上的玉手。「至少，他已經快把娜塔麗給嚇壞了——對嗎？」他轉頭笑著仰望坐在他身旁的女孩，她有點笑不出來。「你瞧——沒錯吧？」他又加了一句，轉頭望向甘特和巴納，「明明是她替你化的裝，竟然還會讓自己給嚇著！」他哈哈大笑，拍拍女孩顫抖的手背。

「沒有。英美檔案資料中，沒這個人。」

「表明身分！」有個聲音對他說道，他嚇了一大跳，才發現自己已經走到了大門口。一名警衛朝他舉槍瞄準。「表明身分！」

「就在當天晚上。」

「對。他會到那裡面去換衣服，也許還會吃一頓——雖然他可能會因為緊張，而沒有什麼胃口……你呢，甘特先生？」巴納對他眨眨眼。

「什麼怎麼樣？！」

「我……消化不良，好像得了胃潰瘍，」他加了一句。