0%

韋伯離開了。迪特爾在這間沒有窗戶的房間裡等著。十一點整，已經調到「直升機」收聽頻率的接收機開始發出長短不一的嗶嗶聲。一位報務員寫下一個個字母，磁線錄音機也同時轉動起來。嗶嗶聲停下來後，報務員拉過一臺打字機，把他記在記事本上的內容打下來，最後給了迪特爾一份碳複寫本。

「那你要它有什麼用？」韋伯說。

「我的天哪。」他低聲說。

兩份信息可能包含和_圖_書一切，也可能毫無用處。迪特爾這樣想著，坐到他那輛車的方向盤後。月色明亮，他沿著彎曲的道路穿過一座座葡萄園來到蘭斯，在杜波依斯大街停下車。這實在是盟軍進攻的好天氣。

他讀著電文，幾乎不敢相信自己如此幸運。電文是這樣寫的：

「我有他的代碼本的複寫本。」迪特爾說。這不過是一個微小的勝利，但讓他感覺好多了。

「是的。他預定在晚上十一點收到答覆。」他看了看手錶。離十一點還差幾分鐘。「我們把它記錄下來，然後我一塊兒把它們解碼。ｗｗｗ.hｅtuｂｏｏｋ•ｃoｍ•ｃom」

史蒂芬妮沏了一壺咖啡。她站在他背後看了一會兒，問了幾個問題，然後就拿起第二份信息自己破譯起來。

「石頭場」是一個代號，但迪特爾知道那是什麼意思，因為加斯東在第一次審訊時就告訴他了。那是查特勒村外牧草場上的降落地點，這個小村子離蘭斯五英里遠。迪特爾現在已確切得知「直升機」和米歇爾明晚會出現在什麼地方了，他要抓住他們。

他還能多抓六個盟軍特工，讓他們直接降落到他的手心裡。

這很有用，但沒有告訴他在哪兒能找到那些間諜。

電文列出了波林和_圖_書格爾抵抗組織在星期天戰鬥中倖存下來的成員的代號。一共只有四個人。

迪特爾垂頭喪氣地坐在雪鐵龍上，跟偵測小組一塊返回聖─塞西勒城堡。他去了防彈地下室的無線電監聽室，威利．韋伯正在那裡，一副氣哼哼的樣子。迪特爾想，今夜這場落敗的唯一安慰，就是在迪特爾失策的地方，韋伯也沒有什麼勝算，所以也就不能對他幸災樂禍了。但迪特爾必須忍受韋伯各種常勝不敗的叫囂，只為了能把「直升機」抓進行刑室就行。

「全能的基督啊。」迪特爾說，「真是個大突破。」

其中之一就是「雌豹」——弗立克和*圖*書．克拉萊特，這個對法國抵抗組織了解最多的女人。在他的拷問下，她會向他供出他所需要的情報，敲斷抵抗組織的脊梁，及時阻止他們對盟軍進攻部隊提供支援。

他喝了一杯咖啡，等著史蒂芬妮完成破譯。終於，她把那張寫滿華麗筆體的紙遞到他的手裡。

韋伯吞下一口氣說：「這條消息可能告訴我們他在什麼地方。」

迪特爾看了看一串無意義的字元串。「他們解不開這種密碼。他使用的是一次性密碼本。」他把這張紙折起來，放進口袋裡。

迪特爾解密的那份信息簡單說明了教堂裡發生的事件，把迪特爾稱作查倫頓，說他和-圖-書是由蕾瑪斯小姐招募的，因為她擔心接頭的安全。裡面還說，「莫奈」（米歇爾）採取了非常規步驟，已打電話向「中產者」確認查倫頓是否值得信賴，他很滿意。

「你有他發送的消息嗎？」迪特爾問。韋伯把一份打字機打出來的信息的碳複寫本遞給他，說：「已經把它送往柏林的密碼分析室了。」

在蕾瑪斯小姐的房子裡，史蒂芬妮正在廚房等著他。他把兩份加密信息放在桌上，拿出史蒂芬妮從密碼本和絲綢手帕上抄下來的副本。他揉了揉眼睛，開始給「直升機」發出的第一條信息解碼，把譯文寫在蕾瑪斯小姐用來記購物單的便簽本上。