0%

她又驚嚇了金錢蛙，金錢蛙歷數了她做過的壞事，她指責他造謠，又要打他。正好螳螂警察的大刀隊開過來，把她抓去，送到法庭。審判官是個瞌睡蟲，迷迷糊糊地放了她。

敘述主人公阿麗思夢中情景：阿麗思出去頑兒，遇見要去參加昆蟲音樂會的孫太太袋鼠一家，便跟他們一起去了昆蟲國。

此後到他一九九七年逝世的二十年時間裡，伯吹先生奇蹟般地以耄耋之年重新煥發創作青春，寫出了大量作品、理論評論文章，此外，一九八一年，他捐出畢生積蓄倡辦了「兒童文學園丁獎」，旨在鼓勵新一代的作家創作出更多優秀的兒童文學作品。（後改名為「陳伯吹兒童文學獎」），積極參加兒童文學活動，赴各地講學，做了大量扶持兒童文學青年創作新秀的工作，熱情地為許多中青和-圖-書年作家和學者的作品集、文論集、理論專著撰寫了二百多篇序言，先後出版了四本序文集——《他山漫步》（廣東人民出版社，一九八四）、《天涯芳草》（海燕出版社，一九八七）、《火樹銀花》（甘肅少年兒童出版社，一九九〇）和《蒼松翠柏》（河北少年兒童出版社，一九九六）。

可見這部作品確是受卡洛爾的《阿麗思漫遊奇境記》的影響和啟發、從中有所借鑒而創作而成的，但從主題到內容、到語言結構等，完全是屬於伯吹先生個人的藝術創造。他只是借用了卡洛爾作品中阿麗思這個人物形象，將其移植過來，正如他自己所說的：

《阿麗思小姐》（中國兒童文學大師書系）。陳伯吹。河北少兒出版社，二〇〇八年一月。中篇童話。一九三一年和圖書在《小學生》雜誌連載，一九三三年一月北新書局出版。

他曾在一篇回憶文章中坦陳：「早年我讀過《阿麗思漫遊奇境記》。一個喜歡幻想，有點想像力的青年人，完全給這書的藝術感染力感染了，亦在這篇童話作品的本身得到了啟發。至此，像一台蒸汽機的引擎，推動了我那創作的衝動與慾望，滿想通過筆尖勾畫出一個天真爛漫、聰明活潑、卻又勇敢機智的孩子的形象，寫到第十二節時，『九．一八』的炮聲使我震驚，亦使我醒覺：阿麗思應該從夢遊中回到現實生活上來，從遊戲生活的途中走上關心國家大事的生活漩渦裡去，從浪漫主義轉向現實主義。」

一九四九年後，創作的童話有《小火車頭》、《一幕若有其事的喜劇》、《小毛驢願意做什麼》、《一隻想飛的hetubook.com.com貓》、《桔林裡的燈》、《新年老人和聖誕老人》、《一個姓名保密的老人》、《磁姑娘和慈姑娘》、《從算術國裡來的小人兒》等等。出版的童話作品單行本有《一隻想飛的貓》（少年兒童出版社，一九五六）、《幻想張著彩色的翅膀》（東風文藝出版社，一九五九）等。

一九二九年春，伯吹先生讀到了英國著名童話作家劉易斯．卡洛爾的童話名作《阿麗思漫遊奇境記》（趙元任譯）。這部童話深深地打動了他，而譯者趙元任在《譯者序》裡的一句話「以後說不定還會有《阿麗思漫遊北京記》呢」觸動和啟發了伯吹先生，從而產生了「東施效顰」（伯吹先生在《蹩腳的自畫像》一文中的話）的想法，自己創作一部亦以「阿麗思」這個童話人物貫穿始終的主人公的作品和-圖-書。這就是伯吹先生《阿麗思小姐》的創作由來或「緣起」。

她不小心撞到了螢博士，踏碎螢博士的手電筒了，卻不賠償，跑掉了。

許多音樂家出了節目。她受委託為大家評定分數，卻算錯了分，鬧出不少笑話。這時，蚱蜢少將率兵攻打進來，要按大蟒皇帝命令，前來強佔會場。由於阿麗思的英勇抵抗，敵人的進攻未能得逞。於是，梟爵士、狼將軍出面調停，三方代表舉行了圓桌會議，制定了不平等的和平協議條文。阿麗思氣憤地將條文撕碎，一下醒來，原來是場夢。

十年浩劫期間，伯吹先生和許多正直的作家一樣，遭到迫害，被抄走了全部寶貴的藏書和資料。創作上無奈地留下了一段空白。粉碎「四人幫」時，他已年屆古稀。

她終於走進了音樂會會場，音樂會主席請阿麗思演講，阿麗思和_圖_書胡講了一番。

◆陳伯吹（一九〇六年～一九九七年），是我國現代著名的兒童文學作家、翻譯家、出版家，是中國兒童文學的領軍人物。他曾用筆名夏雷、柏翠等，是江蘇省寶山縣羅店鎮人。陳伯吹從一九二三年開始從事兒童文學寫作，曾主編過《小學生》、《兒童雜誌》、《小朋友》等雜誌。並出版了《阿麗絲小姐》、《波羅喬少爺》等長篇童話。曾任中國作家協會理事、上海文聯委員、上海少年兒童出版杜副社長。

「想讓她（指童話主人公阿麗思）到半封建、半殖民地的中國來看看，通過她的所見所聞，反映給中國的孩子們，讓他們從藝術形象的折光中，認識自己的祖國面貌，該愛的愛，該憎的憎，是非分明；然後考慮到何去何從，走自己應該走的路。」（《阿麗思小姐》一九八一年重版前言）。