一四七 漁夫和哈里發的故事
一 漁夫和猴子
他十分生氣，又舉起拐杖要打；猴子卻向他苦苦哀告、求饒，說道：「為了我的那個夥伴，請你看阿拉的情面，饒恕我吧。你需要什麼，儘管去向牠要，牠能滿足你的願望呢。」
此生就不至於悔恨不及。
聽了猴子的談話，漁夫果然拿起魚網，涉到水中，撒下網，拉著繩，等了一會，然後收網。但他覺得比第一次還沉重；他不停地努力掙扎，費了很大的力氣，才把網收到岸上，仔細一看，見網中又是一個缺著牙齒、點著眼藥、染著指甲、身穿一件破衣服的猴子。漁夫眼看這種情景，喟然嘆道：「讚美阿拉！是他拿猴子來代替魚類啊。」於是他去到樹下，對拴在樹上的猴子說：「倒楣傢伙！看吧，你教我做的這樁事該有多醜，是你讓我撈到第二隻猴子的。活該我倒楣才碰到你這個歪腳扭手的獨眼龍，弄得我精疲力竭，兩手空空，一個子兒沒有，把我活活地給害死囉。」
「我是猶太錢商艾彼．瑟爾多突的猴子呀。」
你須放寬胸懷，
你別跟嫌疑犯過從、交遊，
「你能對我說什麼，以致要我依從你？」
「你是做什麼的？」
你堅決從善如流，
「聽明白了，遵命就是。」漁夫回答，拿起網，涉到水中，使出所有的膂力撒下網，等了一會，然後收起hetubook.com.com來，終於打得一個圓頭的大尾巴魚；頭像瓢一樣的圓，眼睛像兩枚金幣閃閃發光。這樣的魚是他生平不曾打過的，因此他滿心歡喜、驚奇，像擁有整個宇宙那麼高興、快樂。他急急忙忙把魚帶到艾彼．瑟爾多突的猴子面前，聽牠吩咐。猴子問道：「哈利法，告訴我，你將拿這個魚兒做什麼用？此外你打算怎麼對待你的猴子？」
吟罷，他坐在岸邊，垂頭呆呆地沉思默想，暗自忖道：「依靠阿拉，我再打一網看，也許他不至於使我失望吧。」於是他抖擻精神，振奮起來，使出所有的膂力撒下網，緊緊地拉著繩子，耐心等了好一陣，然後滿懷希望地收網。他覺得異常沉重，便小心翼翼地、慢慢地收了起來，一看，網中沒有魚蹤，卻打起一個瞎了一隻眼的跛腳猴子。他大吃一驚，嘆道：「全無辦法，只望偉大的阿拉拯救了；我們是屬於阿拉的，我們都要歸宿到阿拉御前去。這種晦氣到底是打哪兒來的？在光天化日下，我究竟該倒楣到什麼地步呢？這都是生前註定了的啊！」
漁夫聽從猴子吩咐，立刻涉到水中，撒下網，等了一會，收起來一看，見網中打到一尾綿羊般大的白魚，形狀異常稀奇，是他生平沒見過的。他帶著白魚回到猴子面前；猴子對他說：「你去收集一些綠草，擺一部分在籃中，墊在魚下，再用一部分蓋在上面，撇下我們，把魚背進城去。你別理和-圖-書睬那些跟你談話或詢長問短的人，只管低頭走向錢市。錢商的領袖艾彼．瑟爾多突的鋪子就在街頭。他坐在鋪中，靠在枕頭上，前面擺著兩個錢櫃，一個金質的，一個銀質的，手下還養著許多婢僕。你把籃子放在他面前，告訴他你今天出去替他捕得這尾白魚。他問你白魚被別人看見沒有，你告訴他沒有。他若收下魚，給你一枚金幣，你可別接受，給你兩枚，你同樣不要；總之，無論給你什麼，你一概拒絕，即使給你跟魚同等重量的黃金也不要。他問你要什麼時，你告訴他，只要他說兩句話。他問你說兩句什麼話時，你告訴他你不需要金錢，只望他當眾宣布把他自己的猴子和運氣同你的猴子和運氣互相交換，作為白魚的價格，這便完成交易。如果他跟你辦了這樣的手續，那我每天早晚奉陪你，讓你每天淨賺十枚金幣，同時讓這個跛腳、瞎了一隻眼睛的猴子陪隨那個猶太錢商艾彼．瑟爾多突，叫他倒楣、蝕本，從此江河日下，無法收拾殘局，逐漸落寞下去，結果會弄到一個子兒沒有。哈利法，聽我的話吧！以後你會得到幸福，走向光明大道呢。」
「聽明白了，遵命就是。」他說著走到猴子面前，解了繩，把牠們推下水去，然後洗魚，放在籃中，拿綠草上下墊蓋起來，背著進城，邊行邊唱道：
會教你一帆風順地走向勝利。
時代給你帶來災難的時候，ｗｗw•hetubｏoｋ•com•cｏｍ
「告訴你吧，猴子們的領袖啊！首先我打算毀掉這個該死的猴子，然後選你代替牠，天天給你預備你喜歡吃喝的飲食。」
你控制舌頭不說流言蜚語，
他能保證你的安全。
「不。」漁夫搖搖頭說。
便能避免外來的誣衊。
漁夫放下拐杖，走到第二個猴子面前，猴子便對他說：「告訴你吧，哈利法，空談對你沒有什麼好處，只有聽我的話才管用。要是你聽我吩咐，依從我，不違拗我，那我是能使你致富的。」
聽了猴子的回答，漁夫轉向第一隻猴子，埋怨道：「倒楣的傢伙！你看別人的猴子多好啊；我自己呢，叫你這個跛腳的瞎子帶來晦氣，把我糾纏得一個子兒沒有，快要餓肚子了。」於是舉起拐杖，第三次要打牠。這當兒，艾彼．瑟爾多突的猴子勸道：「哈利法，你高抬貴手，別打牠；隨我來吧，我有話對你說。」
「把我拴起來，你再往河裡打一網；往後該怎麼辦，等我告訴你吧。」
阿拉憑他的慷慨，
節哀順變。
就不會惹是生非。
「我午前陪伴主人，幫他賺五個金幣；午後陪伴他，也同樣幫他賺五個金幣。」
漁夫果然扔hｔtps://m•hetubook•ｃoｍ.com掉手中的拐杖，走過去問道：「請問你這位猴子們的領袖，你有什麼話要跟我說的？」
因為在艱難困苦之後，
把你自身的一切依靠宇宙的創造者吧，
「把牠推下水去，同樣也把我和其餘的都推下去好了。」
「猴王啊！你所指示的，我全都遵循。至於這個又跛又瞎的倒楣猴子——阿拉不降福給牠——我不知該怎麼處置牠才好。」
漁夫自解自嘲，拿繩套住猴子的脖子，牽到岸邊一棵樹下，拴了起來，舉起手中的拐杖，要打牠洩忿。這當兒，想不到那猴子伶俐地開口說話了：「哈利法，你住手，暫別打我，快去撒網打魚吧，你好生依靠阿拉，他會賞你衣食哪。」
漁夫果然聽從猴子，涉到水中，撒下網，拉緊繩，等了一會，然後收網。他覺得很沉重，繼續努力掙扎，費盡力氣才把魚網弄到岸上，一看，裡面還是一隻猴子；而這猴子是紅色的，身穿藍色衣服，手腳都染了指甲，還畫過眼皮。他眼看這種情景，喟然嘆道：「讚美權威、偉大的阿拉！今天自始至終都是吉利的。所謂吉利，那是從第一隻猴子嘴臉上表現出來的；因為一部典籍，首先可從標題看到它的內容。讓我且把今天叫作猴子日吧，因為河中的魚鱉都絕跡了，今天我們是專為打猴子來的。讚美阿拉，是他拿猴子代替魚類哪。」接著他轉身對第三隻猴子說：「你這個最ｈtｔｐs://ｗww•ｈeｔuｂｏｏｋ.cｏm•cｏｍ後被打撈起來的倒楣傢伙！你究竟是什麼東西啊？」
「哈利法，莫非你不認識我？」
「讓我跟這兩隻猴子坐在這兒等你，你拿網去打一網，不管打得什麼，都拿到這兒來，我再把你喜聞樂見的事告訴你吧。」
「你既然選擇我，那我該告訴你怎樣行事了；若是阿拉願意，我的指示會給你的窘況帶來好處呢。記住我的話吧：你預備一根繩子，把我拴在樹上，別管我，自己去到中流，把網撒在底格里斯河中，等一會收起來看，那時候，你將打到你生平不曾見過的、非常美麗可愛的魚。你把那魚帶來見我；往後該怎麼辦，我會指示你的。」
古代巴格達城中住著一個漁夫，叫哈利法，景況很壞，一貧如洗，窮得要命，娶不起老婆。有一天，他照例帶著魚網在同行之前出城去打魚。到了河邊，他結起腰帶，捲起褲管，涉到水中，撒下網，接連打了兩網，可是一點收獲也沒有。但他不灰心，繼續打下去，總共打了十網，結果還是一無所得。他十分苦惱，不禁陷於痴呆、迷惘狀態，自言自語地說道：「我向偉大的、唯一的、永生的、公正的阿拉求饒、懺悔；全無辦法，只盼偉大的阿拉拯救了。凡是阿拉要的，全都出現；凡是他不要的，什麼都不存在。衣食是阿拉掌握著的，他要照顧一個奴婢的時候，誰也不能阻止他；他要不照顧一個奴婢的時候，誰也不能滿足那個奴婢的要求。」由於想到自己的窘況，他越發憂愁、苦惱，淒然吟道：