0%

「我們可以偷偷跟著一頭野豬，記得先把臉塗黑，豬就不會發現我們，這樣也許能包圍牠們，然後——」

「我幫你做一點吧，」傑克低聲說道，「做完我再洗澡。」

「我們需要茅屋。」

傑克點點頭，要是拉爾夫隨便說些什麼別的，他也會同意的；兩人不再說話，一起離開茅屋，朝洗澡的水潭走去。

冒著熱氣的糞便堆在翻起的土中，光滑的表面，有著像青橄欖的顏色。傑克抬起頭來，盯著一團團詭異的藤蔓；野豬的足跡沒入其下。他提起長矛繼續悄悄前進。穿過藤蔓，他來到一條寬度足以稱為小徑的地方，應該是野豬長時間在這裡走動造成的。地面因經常踩踏而變得堅硬，傑克站直身子，同時聽見有東西在小徑上活動。他將右臂往後一拉，用盡全身力氣投出長矛。從前方傳來一陣急促而猛烈的蹄聲，一種像是響板的聲音，引人入勝又令人發狂——有肉可以吃了。他衝出矮灌木叢，一把抓起長矛；野豬的快跑聲卻已消失在遠處。

「我一直追蹤過去，我以為、我自己可以……」

「他們簡直無可救藥。年紀大一點的也好不到哪裡去。你看見了嗎？整天就只有我跟西蒙在做，其他人都沒幫忙，不是去洗澡，就是去吃、去玩。」

拉爾夫終於回過神來，驚訝地注意到傑克。

「開會、開會，我們不是很愛開會嗎？每天開兩次會，都在瞎扯。」他撐起一個手肘。「我敢打賭，要是我現在吹海螺，他們一定會跑過來，然後我們有模有樣地開會，接著有人會說我們該建一架噴射機，或是潛水艇，甚至電視機。可一開完會，做不到五分鐘，他們就又跑去玩，要不就去打獵。」

「他跑掉了。」

西蒙停下腳步。他模仿傑克的動作，轉頭看看身後的小路，又迅速瞥了眼四周，確定這裡沒有別人，感覺鬼鬼祟祟的。隨後他彎下腰，扭著身體往「毯子」裡鑽去。藤蔓和矮灌木叢長得非常茂密，枝條上不僅沾染了他的汗水，更在他穿過去的瞬間，在他身後迅速併攏。終於，西蒙安然抵達正中央，一個樹葉稀疏又與林中空地隔絕的小角落。他蹲下來，分開樹葉，向外窺視著空地。熱氣騰騰的天空中只有一對華麗的蝴蝶在飛舞，其他什麼也沒有。他豎起靈敏的耳朵，屏氣凝神地傾聽島上的各種聲音。夜幕漸漸低垂，豔麗的怪鳥啾啾、蜜蜂嗡嗡，以及棲息在方形岩上的海鷗嘎嘎叫著返家的聲音，都變得越來越小。幾英里外，深沉的海水撞擊著礁石，發出低微的聲響，輕得比血液流動的聲音還要難以察覺。

傑克跳了起來，和_圖_書急切地說：

「我們的煙不夠大。」

「把那個給我。」

然而，當他們走回茅屋時，西蒙不見了。拉爾夫把頭伸進那個洞裡，又縮回來，轉頭對傑克說：

「他這人怪怪的，又有點滑稽。」

傑克放下長矛，蹲坐下來。

「我只想說我們做得累得要死！沒別的。」

「他們每天晚上都會做噩夢。你有聽到吧。你半夜都不會醒來嗎？」

「可是我們需要肉！」

兩個大男孩一聽到這個字眼，不由自主地畏縮了一下。現在大家都不提蛇這個字，應該說是不能提起這個字。

「我猜他們加了青樹枝。」拉爾夫喃喃自語。他瞇起眼睛，轉身看著海平面的方向。

他停頓下來，不確定拉爾夫是否會把他的話當真。

「只是我了解他們的感覺，好嗎？就這樣。」

「可是太陽快下山了！」

要不是因為那意有所指的語氣，他的挑釁或許會被忽略。

拉爾夫轉向茅屋，舉起一根覆滿樹葉的樹枝。

「我以為我可以。」

「只要你的獵手記得升火——」

他們看了看彼此，不知道究竟是喜歡、還是討厭對方。直到洗澡水潭中暖洋洋的海水、嬉鬧聲、潑水聲和歡笑聲，又再度把他們連在一起。

「找到啦！」

「到森林裡你就會有那種感覺。當然不是真的有什麼，只是……只是……」

「他們瘋了。」

「幾英里。」

他們又不吭聲了。西蒙聽得很入迷，拉爾夫卻不相信，甚至有點生氣。他端坐起來，用一隻髒手擦著肩膀。

兩人間的對立益發明顯。

「已經做好幾天了，但你看看！」

「但你就是沒有。」

「我想你大概對蓋茅屋沒興趣吧？」

「他們在害怕。」

「其他人都跑掉了，只有西蒙做的跟我一樣多——」

傑克搖搖頭。

某種壓抑的情緒讓拉爾夫的聲音顫抖。

傑克屈起雙腿，抱著膝蓋，皺著眉頭，試圖把話說清楚。

傑克蹲著身子，他的臉距離藤蔓圈只有幾吋，往前注視著半明半暗的矮灌木叢。他沾滿泥沙的頭髮，比剛到島上的時候長多了，顏色也更淡了；光裸的背上布滿黑色斑點，還被太陽晒到脫皮。他右手拿著一根長約五呎的削尖樹枝；身上除了一條用繫刀鞘的皮帶綁著的破爛短褲外，什麼也沒穿。傑克閉上眼睛，抬起頭，大張著鼻孔深深吸氣，想從溫熱的空氣中嗅出些什麼。森林裡一片寧靜。

「我跟西蒙做了一整天的事，但你回來連茅屋都沒看一眼！」

「有水嗎？」

「要是能獵到一頭豬就好了！」

他又滾過來，盯著傑克那張凶惡骯髒的臉。

他試著解釋那股吞噬他的衝動，迫使他不得不繼續追蹤和獵殺的衝動。

和-圖-書「舉高一點。」

「可我們沒有獵到。」

「我在說煙呢！你不想得救了嗎？就只會說豬、豬、豬！」

拉爾夫忍不住了，氣憤地說：

「我以為我可以殺掉……」

傑克臉紅了。

傑克想了一想才記起「獲救」是怎麼回事。

拉爾夫皺皺眉頭。

有兩間茅屋已經蓋了起來，但卻搖搖晃晃的，而這個則根本是堆廢物。

「喔，是嗎？」

「要是遇到我們剛墜落到島上時的那陣大雨，我們就會需要茅屋。另外還有一個原因。」

「我跟我的獵手除外。」

傑克站在那裡，汗如雨下，因為打了一天獵而全身沾滿褐色的泥巴。他嘴裡嘟囔著罵人的話，轉身離開野豬的小徑，在樹叢中費力地往前走，直到從枝葉蔽日的濃密叢林，來到有著羽毛狀樹葉、淡褐色樹幹的開闊棕櫚樹林間。再往前就是銀波粼粼的大海，他又聽見其他孩子們的聲音了。拉爾夫正站在一個用棕櫚枝葉搭成的東西旁邊，那是個面朝潟湖的簡陋茅屋，看起來隨時會倒塌。拉爾夫沒有注意到傑克，即使傑克開口說話也一樣。

「獵手除外。可是，那些小鬼頭——」

「家。」

「也許還有時間。」

「洗完澡之後，」傑克說道，「我吃點東西，就翻到山那邊去看看能不能找到野豬的蹤跡，你去不去？」

森林的靜謐比暑熱更為逼人，在這種時候，甚至連昆蟲的哀鳴都聽不見。直到傑克驚動一個古老的鳥巢，才打破了寂靜。豔麗的鳥發出尖厲的叫聲，彷彿是從上古的混沌中傳來，引發陣陣回聲。這聲怪叫讓傑克倒抽一口涼氣，縮成一團；這瞬間，與其說他是個獵手，不如說是個在亂樹叢中賊頭賊腦的小猴子。隨後，先前的發現和挫折感促使他繼續前進，他再次貪婪地在地面上搜索起來。突然，傑克在一棵灰樹幹上長著淺色花朵的大樹旁停了下來，閉上眼睛，又吸了一口溫暖的空氣；這次他的呼吸有點急促，臉色甚至一陣蒼白，然後熱血湧了上來。他像幽靈般穿過樹下的陰影，蹲下身子，低頭查看腳下被踩踏過的土地。

在樹蔭下排列著一些椰子殼，傑克拿起一個盛滿清水的，咕嚕咕嚕地一飲而盡。水流到他的下巴、脖子和胸口上。喝完水後他呼呼地喘著氣。

「不知道要靠多近才能看見這道煙。」

西蒙轉身離開他們，沿著依稀可辨的小路走去。不久，他就進到叢林之中。在這裡，高大的樹幹上長滿意想不到的淡雅花朵，一路延伸到密不透光的樹葉華蓋，上面還有樹林裡的小動物在嬉戲喧鬧。四周暗沉沉的，一條條藤蔓垂掛下來，就像沉船上的索具。柔軟的泥土上留下了西蒙的腳和_圖_書印；每當他碰到藤蔓，整條藤蔓就顫動起來。

「沒錯。」

拉爾夫從亂糟糟的樹葉間抬起頭，皺著眉。雖然他看著傑克，卻心不在焉。

拉爾夫平躺在地上，仰望著棕櫚樹林和天空。

「只有西蒙幫忙。」他指指茅屋。

「我還在打獵，」傑克說。「是我讓他們去游的，但我一直在打獵，我……」

「注意到什麼？」

「嗯，可是我們什麼都沒有獵到，而且我們也需要茅屋。再說，你的那些獵人已經回來幾個鐘頭了，卻一直在游泳。」

「獲救？對對，當然！但我還是想先抓到一頭野豬……」他抓起長矛，用力戳進泥地裡。某種莫名的狂野神色又出現在他眼裡。拉爾夫的目光透過自己的一綹金髮，不苟同地看著他。

「一群瘋子。記得我們那次去探險嗎？」

「你是首領，你可以罵罵他們。」

「噢，嗨。水嗎？在樹那邊，應該還剩下一點。」

但樹葉突然整個散開來，紛紛飄落到地上。西蒙懊惱的臉出現在待填上的洞口裡。

他們在明亮的沙灘上面面相覷，為這次爭執感到有點驚訝。拉爾夫先移開視線看向另一邊，假裝對沙灘上一群小小孩很感興趣。從平臺外，孩子們游泳的水潭裡傳來一陣陣獵手的嬉鬧聲。小豬平躺在平臺的一端，俯視著五光十色的大海。

「我們這輩子都蓋不起來的。」

他快步朝海灘跑了幾步，接著又折回來。

「做膩了吧，」傑克說，「一定去洗澡了。」

「你這是在怪我嗎？」

兩人都漲紅著臉，無法再面對對方。拉爾夫翻身趴著，撥弄起地上的草。

「最重要的是要想辦法獲救。」

原來當他們小跑步去沙灘上回頭看山頂的時候，西蒙也跟在後面跑了一段，但之後他停了下來，看著沙灘上有人用沙堆成的小房子、或是小茅屋，他皺皺眉頭，接著轉身離去，似乎有某種目的般走進森林裡。西蒙是個瘦骨如柴的小個子，尖尖的下巴，眼睛卻很有神，所以才讓拉爾夫誤以為他又活潑又頑皮。西蒙亂糟糟的粗黑長髮披散著，幾乎遮住了他那又扁又寬的前額。他穿著破爛的短褲，像傑克那樣光著腳丫，原本白皙的皮膚被太陽晒成深褐色，因為布滿汗珠而閃閃發亮。

「我們需要肉——」

「你老是在說升火！」

「大家都不太喜歡做事。」

「那些小鬼頭又念又叫的，甚至還有些是年紀大的孩子，就好像——」

「我們需要肉呀。」

「但你喜歡打獵！」拉爾夫叫道。「你想要打獵！而我……」

傑克叫得非常大聲，把拉爾夫嚇了一跳。

傑克憤怒地吼叫起來。

他順著飛機撞痕往前走，翻過第一天早上拉爾夫爬過的那塊大岩石，然後m.hetubook.com.com朝右轉進樹林裡。他踏著熟悉的小道穿過成片的野果樹，那裡很輕易就可以找到吃的，雖然並不好吃。樹上的花果並茂，到處都是野果成熟的香氣和草地上無數蜜蜂的嗡嗡聲。原本跟在他後面跑的小小孩們，在這裡追上他。他們七嘴八舌地簇擁著他朝野果樹走去，嘴裡不知在叫嚷什麼。接著，在午後的陽光下，在蜜蜂的嗡嗡聲中，西蒙為小鬼頭們採到了他們摘不到的野果。他從高高的樹枝上摘下最好的果子，丟到下方許許多多伸出的手裡。滿足了小鬼頭後，他暫時停下來，四下張望。小小孩們雙手捧著滿滿熟透的野果，用詭異的眼神望著他。

「打獵的時候，偶爾會覺得自己好像……」他忽然臉紅了。

但傑克卻指著從山上蜿蜒到平地的那個斜坡。

拉爾夫接著往茅屋走去，傑克跟在他旁邊。

拉爾夫疑惑地注視著傑克全神貫注的臉。

「就好像，」西蒙說，「那個怪獸，那個像蛇的怪獸真的存在一樣。還記得嗎？」

白煙的底部彷彿察覺到他們的目光，逐漸變成濃濃的一團，緩緩上升，加入上方那條細小的煙柱。

「對不起。」

兩個男孩快步走下沙灘，在海水邊回頭看著粉紅色的山。尉藍的晴空中有一縷白煙冉冉上升，又慢慢消失。拉爾夫皺起眉頭。

「我說有沒有水？我口渴！」

拉爾夫厭惡地打量破爛的茅屋。

「在森林裡也一樣。當然，我是指打獵的時候，不是採野果的時候，當你獨自一個人……」

「我要繼續蓋茅屋。」

「不用了啦。」

「我也在做事——」

他們一起向前走著，卻形同陌路，情感與想法都無法交流。

「所以我們需要茅屋，當作是——」

傑克挺直上身，兩腿伸直。

他打著手勢，考慮要用什麼字眼。

「但你沒有。」

西蒙在茅屋裡面說：

「西蒙就是這樣。」

他停頓了一下；兩人都把怒氣丟到一邊。隨後他改變話題，談起一件不會引起爭吵的事。

西蒙終於來到一個陽光更充裕的地方。這裡的藤蔓不用長得太長就能照到陽光，所以它們交織成一大塊「毯子」，懸掛在這塊空地的一側；在這裡，地面大多是裸|露的岩石，只有小型的植物或蕨類才能生長。空地四周都是芳香撲鼻的深色灌木叢，就像是一個裝盛暑熱和陽光的碗。一棵大樹傾倒在空地的一角，少數可以直立的小樹倚靠著它，還有生長迅速的攀緣植物爬滿整株小樹，隨風搖曳著它紅色和黃色的小花。

「然後呢？」

「其實也不是真的有什麼，就只是一種感覺，你會覺得好像你不是在打獵，而是……被誰獵捕；在叢林裡好像有什麼東西一直跟著你。」

「我還以為你看和圖書到船了呢！」

「野豬全都爬上那個斜坡，到比較高的地方；太陽晒不到的地方避暑休息，就像老家的母牛。」

此刻陽光已完全照不到空地，並漸漸從空中隱去。夜色傾瀉而下，淹沒了林間的通道，使它們變得像海底那樣昏暗而詭異。初升的群星投下清光，無數蠟燭般的花|蕾怒放成一朵朵大白花，微微閃爍；四溢的幽香，瀰漫整座海島。

他終於長長嘆了口氣，睜開眼睛。湛藍的眼珠因為受挫而閃著怒火，似要發狂。他伸出舌頭舔舔乾裂的雙脣，查看著默默無語的森林。然後又悄悄地向前，邊在地上東尋西找。

「下次我一定會獵到的！只要我在這根矛上裝上倒鉤！今天我刺傷一頭豬，但矛掉了下來，要是裝上倒鉤——」

他們相視而笑，想起第一天感受到的魔力。拉爾夫繼續說道：

他往傑克腳邊一倒。西蒙仍留在茅屋裡，從洞口往外看。拉爾夫一躺下就說：

這句話把他們嚇了一跳，抬頭一看，是西蒙正經八百的臉。

西蒙謹慎地伸出頭來。

「就好像這座島上有什麼不好的東西。」

「就是那裡！牠們全躺在那裡，一定是的，在陽光太強的時候。」

他想表達人們並非總是你以為的那樣。

拉爾夫和傑克原本以為可以在洗澡水潭裡找到西蒙，但西蒙不在那裡。

「他們老是給我跑掉。你記得那次會議嗎？明明說好大家要一起把茅屋蓋起來的！」

「就好像這座島上有什麼不好的東西，」拉爾夫慢吞吞地說道。「對呀，說得對。」

西蒙一鬆手，簾幕般的枝葉隨即回到原位。西斜的太陽漸漸變得黯淡，蜂蜜色的光束抹上矮灌木叢，滑過像蠟燭般的綠色花|蕾，朝樹冠移去；樹下的墨色更濃了。繽紛的色彩隨著光的隱去而消逝；暑熱和急躁的心情頓時也冷卻下來。蠟燭似的花|蕾微微顫動著，綠色的萼片稍稍退縮，乳白色的花尖優雅地向上迎接開闊的夜空。

「什麼？在哪裡？是船嗎？」

傑克弓著身子，像個短跑選手似的蹲在地上，鼻子離潮溼的地面只有幾吋。在他上方三十呎處，樹幹和交織垂下的藤蔓在綠濛濛的暮色中混成一片；四周全是矮灌木叢。追蹤到這裡幾乎已斷了線索，只有一根斷裂的樹枝和一個不完整的蹄印。他壓低下顎，目不轉睛地盯著這些痕跡，彷彿想要逼它們對他吐露祕密。隨後傑克像狗似的四肢著地，即使這個姿勢很不舒服，他也毫不在意，又悄悄地朝前爬了五碼才停下。在這裡有個圓圈狀的藤蔓，莖節上垂蕩著鬚根。鬚根的下緣被磨得很光滑，想來是滿身硬毛的野豬，經常穿過這裡造成的。

那種狂熱的神色又出現在他的眼睛裡。

「你注意到了，對不對？」