0%

「莎菲的父親是導致他們一家破敗的罪魁禍首。他原是個居住巴黎多年的土耳其商人，後來不知什麼原因成了令政府厭惡的人物。就在莎菲從君士坦丁堡來與他會合那天，他被捕下獄，經過審判處以死刑。這項判決的不公至為明顯，整個巴黎幾乎人人義憤填膺！根據判斷，與其說他是因涉嫌的罪行被判處死罪，不如說是為了他的宗教和萬貫家財！

「法國政府對於他們的人犯脫逃大為震怒，決計不惜千辛萬苦查明，並嚴懲營救他的人。菲力克斯的密謀很快就被發現了，德拉希和阿嘉莎都被捕下獄。消息傳到菲力克斯耳裡，驚醒他的歡樂夢。正當自己呼吸著自由空氣，享受與愛人來往的快樂同時，雙目失明的龍鍾老父、和溫柔的妹妹卻被囚禁在臭氣薰天的地牢裡。想到這裡，菲力克斯心裡痛苦萬分！他迅速與土耳其商人商量，若是對方在自己能夠趕回義大利之前便遇到逃脫的好機會，就讓莎菲留在萊亨，寄宿在某家女修道院中。隨即，他告別了美麗的阿拉伯女郎，匆匆趕往巴黎自首，希望能因此使德拉希和阿嘉莎獲釋。

「經過一段時間後，我終於瞭解這些朋友們的歷史。那眾多環節一一揭開，而每個事件、每段細節對像我這種完全未經人情事故的人來說，又都是那麼ｗｗｗ•ｈeｔuｂoｏｋ•ｃｏｍ.ｃoｍ引人入勝、惹人驚歎，不由得我深深印在腦海。

「土耳其人表面上容許這種親密情形發生，並且鼓勵這對小情侶的希望，暗地裡卻有其他打算。他不願讓女兒嫁給一名基督教徒，卻又怕萬一自己表現冷淡，菲力克斯會反悔。因為他很清楚，眼前是否選擇向他們居住所在的義大利政府揭發自己，權力仍操在他的救星手上。他訂下無數計策，以便將那騙局拖延到不再需要它的時候。並且在自己離去時，偷偷將女兒一併帶走。這些計謀因巴黎傳來的消息而更易實現。

「莎菲決心繼續陪伴父親，直到他離開那一刻。在此之前，土耳其商人重提女兒應當與他的救命恩人婚配的承諾；一心期盼締結姻緣的菲力克斯於是留在他們身旁。這段期間，他享受著與阿拉伯女郎交往的歡樂；而她對他則表現出最單純、最溫柔的款款深情。他們平時透過一名翻譯員交談，又不時靠眉目傳情；另外莎菲也常演唱自己祖國那些仙樂般的曲子給他聽。

「他們在德國找到我發現這一家人時那間家徒四壁的小屋，權充容身之地。菲力克斯不久即得知，那名致使他和家人承受如此空前壓迫的奸詐土耳其人，在一發現他為此事落魄潦倒、一文不名以後，馬上搖身一變，成為背信忘義、寡廉鮮恥的小人，帶著女兒離開義大利，還侮辱人地寄給菲力克斯一筆小錢，說是做為幫助他另圖日https://m.hetubook.com.com後維生之計之用。

「菲力克斯帶領兩名逃亡者，一路橫貫法國來到里昂，再越過塞尼峰，抵達萊亨，也就是商人決定暫時安頓一陣，等待進入土耳其領土良機的地方。

「老人姓德拉希，出身於法國的一戶上等人家，多年來生活於優裕環境中，頗得上司的尊重和同儕的愛護。他的兒子受到國家的栽培，阿嘉莎躋身最高貴的千金小姐之列。在我來到此處的幾個月以前，他們原本住在一處叫做巴黎的華麗大都市，周遭眾多朋友圍繞，擁有一切凡是擁有品德、才智、或品味，加上適度的財產便可享受得起的樂趣。

「在我初次見到菲力克斯——這一家人當中最悲哀的一份子時——折磨著他內心的正是這些事。他可以忍受貧窮，甚至在窮困便是其苦行的回報時，他還頗為以此自豪。然而土耳其商人的忘恩負義和失去心愛的莎菲，卻是更教人難堪、更加難以彌補的不幸！如今阿拉和*圖*書伯女郎的來到，又為他的心靈注入嶄新的活力！

「等到剩下隻身留在萊亨後，莎菲暗自決定趁這危急狀況，讓行動方針變成自己追求的計劃。她討厭住在土耳其；她的宗教信仰和情感都反對那麼做。經由落入父親手中的一些文件，她得知情人遭到放逐，也曉得她此時居住之地的名字。於是她帶著幾件屬於自己的珠寶和一筆金錢，帶著一名懂得一般土耳其語的萊亨女子為伴從，告別義大利，動身到德國。

「他的期望落空了。在審判舉行之前，他們繼續被監禁達五個月之久。判決結果沒收了他們的財產，並永久驅離祖國。

「土耳其商人迅速察覺女兒在菲力克斯心中留下的印象，為了更加確保自己利益，他不惜承諾一旦自己被送到安全地點，就把女兒許配給對方。菲力克斯體諒囚犯的心境，並未接受這條條件，但仍滿心期盼那成就自己終身幸福的事真的可以實現。

「接下來這段日子裡，忙著安排商人逃脫事宜的菲力克斯收到這美人的幾封信件，更增加他的滿腔熱忱。女郎經由她父親手下一名懂得法文的老僕幫助，找到以情人的語言表達自己心思的辦法。她一方面用最熱烈的文詞感謝他設法營救父親，一方面溫和地悲嘆自己的命運。

「審判當時菲力克斯湊巧在場；當他聽到法庭的判決時，心中的震驚和憤慨到了難以克制的地步。他當下鄭重立誓要營救那商人，隨後便多方設法。經過多次企圖進入監獄都白費心機後，他https://www.hetubook.com.com在該幢建築的一個無人戒備角落裡，發現一扇堅固的鐵窗，正好開在監禁那戴著手鐐腳銬、絕望地等待殘暴刑罰執行的倒楣回教徒牢房。入夜後菲力克斯來到鐵窗口，向牢犯透露自己打算救助他的心意。喜出望外的土耳其商人不計一切只求激發這救星的熱心，承諾要給予報答和財富。菲力克斯不屑地回拒了他的提議。然而等他見著獲准探視父親的美女莎菲，看到她表達熱烈感激的姿態，心中立即不由自主地默默承認，那囚犯擁有一件百分之百足以酬謝自己勞心勞力、艱苦冒險的稀世珍寶。

「當菲力克斯喪失他的財產和職位的消息傳抵萊亨後，商人命令女兒不許再想她的情人，立即準備返回自己祖國。這道命令觸怒了莎菲高潔的天性；她企圖向父親抗議，但他不顧她的憤怒，一再重申他霸道的訓令。

「我有這些信件的抄本。因為在居住於棚舍期間，我想辦法取得書寫的工具；而信件則經常由菲力克斯或阿嘉莎保管。在離去之前，我會由把這些抄本交給你；這些抄本將會證明我所說的故事是否屬實。但眼前，由於太陽已經西下許多，剩下的時間只夠我對你敘述其中的主要內容了。

「她平安來到距離德拉希家小屋約二十里格外的鎮上，隨行的女伴忽然重病病倒。莎菲全心全意地悉心照料，但可憐的女孩還是過世了，留下人生地不熟、語言又不通的阿拉伯女郎孤單單一個。幸虧她遇上貴人，女伴曾經提到過她們預備前往之地的www.hetubook.com.com名字，在她死後，她倆寄宿的那戶人家女主人，便小心留意起務必讓莎菲平安抵達情人的小屋。」

「土耳其人的行刑日期已經確定，但就在前一個晚上他逃離巴黎。菲力克斯早已用他父親、妹妹和本身的名義取得護照。他事先曾向前者透露過這計劃，由他協助，稱出門旅行，帶著女兒前往巴黎的一處幽僻處隱藏行蹤，完成整個騙局。

「幾天後，土耳其商人走進女兒的房間，倉惶地告訴她說，他有理由相信自己在萊亨的住處已經走露，恐怕很快就會被遞解到法國政府手中。因此他已經僱好一艘船將他載往君士坦丁堡；因為到達那個城市只需要幾個小時船程，打算將女兒託給一名心腹的僕人照料，讓她帶著他尚未運抵萊亨的大部份財產，隨後再從容返國。

「莎菲透露她的母親是名信奉基督的阿拉伯女子，被土耳其人擄去當奴隸；美麗的姿色使她贏得莎菲之父歡心，娶她為妻子。談起生來自由，如今已踢開奴役生涯的母親，莎菲使用的都是熱情、亢奮的詞彙。她用自己信奉的宗教教義指導女兒，教她要追求更高的智慧，和回教世界的女性同胞所不容許擁有的獨立精神。這位女士雖已故世，諄諄教誨卻深印在莎菲心中，永難磨滅。一想到重返亞洲之後便須鎮日幽禁於深閨，只能做些與如今已習慣遠大思想、和在品德方面高尚競爭的她心性不合的幼稚消遣，莎菲就感到厭煩。嫁給基督徒，留在一個允許婦女在社會上有其他地位的國家，是種令她嚮往的期望。