輯二 孔子的幽默
傲岸泉石
——九十四年一月三十一日
次段自述明志,將高尚之志節,寄託於大自然的靈山秀水之間,密詠恬吟,與文學爲伍,揣摩形式的極態盡妍,内容的義蘊豐盈,則樂在其中。劉勰撰此《文心雕龍》,如能充分表達一己的心得感興,則差堪告慰,不虛此生矣。《文子》:「傲世賤物,不污於俗。」傲岸之謂也。南朝宋鮑照〈代挽歌〉:和圖書「傲岸平生中,不爲物所裁!」
生也有涯,無涯惟智;
逐物實難,憑性良易。
傲岸泉石,咀嚼文義;
文果載心,余心有寄。
逐物實難,憑性良易。
傲岸泉石,咀嚼文義;
文果載心,余心有寄。
上月二十日五南出版社宴請自加拿大多倫多大學來訪的 Ronald de Sousa、馬競松教授夫婦,沈和-圖-書清松兄指定邀王更生教授和我作陪。席間談起,張佛千先生的嵌字聯公認天下第一,舉世無雙,可惜佛老半年前逝世。十餘年前東吳研究所的高足,現任五南的總編輯王秀珍替老師吹噓,說沈某人天下第二。筆者一時得意忘形:「因爲人人都自認天下第二,沒得準的!」這下子禍從口出,兼之天下沒有白吃的午餐,作東的楊碧雲小姐當場藉機索聯。正苦於文債牽掛,忽思及劉勰《文www.hetubook.com.com心雕龍》的結語,脫口而出:
上聯謂個性耿介,迥異世俗,允宜漫遊靈山秀水,嘯傲自得。下聯謂經營五南出版社,在文化界表現卓越,與任何同業相比毫不遜色,典出《晉書.郭璞傳》:「傲岸榮悴之際,頡頏魚龍之間。」上下聯末字分嵌「碧」、「雲」,雲字不必說,碧字略費思量,蓋碧者,玉白石也,取「石」字及泉之「白」,再加上隱藏在字面之外的崑山美「玉」。楊碧m•hetubook.com•com雲小姐頗喜此聯,再三稱謝,其實,眞正要感念的對象是劉勰!
這是劉勰《文心雕龍.序志篇》的「贊語」。首段四句以外物與内在對比,表明生命有時而盡,但知識的追求卻永無窮盡,以有限的生命去追求外在無窮的知識,實在是不自量力。憑天賦的才情,抒寫自發的靈性,則豁然開朗。開端以「生也有涯」與「智也無涯」對比,典出自《莊子.養生主》:「吾生也有涯,而知也無涯。以有涯逐無涯https://m•hetubook•com•com,殆矣!」又西方悲劇的定義:「有限時空背景下的無限追求!」次二句以「逐物實難」與「憑性良易」相映襯,外物的追逐,包括名利、情義與學問,儘管費盡心力,殫精竭慮,未必如願。若能從「貪、瞋、痴」中破繭而出,隨遇而安,掌握自己所能擁有的幸福,則一切隨緣,無入而不自得!
傲岸崑山泉石,
頡頏書海風雲。
頡頏書海風雲。