0%

「妻賢夫禍少」，「表壯不如裏壯」兩諺，六十八回鳳姐罵尤氏語，金蓮亦曾說過。

寶玉探晴雯病，像西門慶見瓶兒死時光景，但又是一番寫法，晴雯姨表兄吳貴（烏龜）之妻與賈寶玉相嬲一段，又爲《金瓶》所無，寶玉嘗說，天下男子混帳，婦女又何嘗不混帳耶，《金瓶》從男子性質方面寫，《紅樓》則反是。

金桂施毒焚身，猶春梅縱慾竭髓。

甄費諧音為真廢，字士隱謂真事隱也，其註解〈好了歌〉，如誰承望流落在烟花巷等句，與《紅樓》事迹不合，而於西門慶身後之凄凉無不符合。

榮寧二公囑託警幻仙姑言，「或得使彼（謂寶玉）跳出迷人圈子，」此圈卽《金瓶》楔子所云，「生我之門死我戶，看得破時忍不過」之物。

茗烟與萬兒私通，爲寶玉所見，明寫，鴛鴦所遇之鴛侶，即王善保家外孫女司棋，與其姑媽之子潘又安私通，是屬暗寫，卽金蓮見玉簫事，化一為二也。

錦香院妓|女雲兒所唱兩曲極妙，薛蟠之酒令，又極村俗，《金瓶》中麗春院諸妓之曲皆可聽，伯爵等人酒令笑話，皆村俗也。

大觀園符水驅妖，似為瓶兒禳斗。

戲鳳（《紅》七回）是賈璉夫婦白畫宣淫，所寫情狀，與西門慶狎孌童（《金》三十四回）同一筆墨。

繡春囊為儍大姐拾得，掀起大|波，猶金蓮之鞋，為鐵棍拾得。

明齋主人《石頭記．總評》云，書本脫胎於《金瓶梅》，而褻嫚之詞，淘汰至盡。

太虛幻境，此時易為真如福地，已易假為真矣。

嬌杏見雨村「不免又回頭一兩次」，卽西門慶見金蓮時，「臨去也回頭七八回，」《紅樓》、《金瓶》兩書，往往男女易位，此例其多。

賈璉偷娶尤二姐，似西門慶包占王六兒。

史太君壽終，喪禮草草，與西門慶死後，同一潦落，以視可卿瓶兒喪事，見出興衰，兩書俱於此後收結，小有餘波，迨寶玉逃禪，孝哥化度，全書告終。

何三說，「我瞧着乾媽的情兒上頭，纔認他個乾老子罷咧」，猶西門慶因林太太而收王三官為義子。

賈政陛見，奏明寶玉情事，賞給文妙真人道號，此著者自負文章妙於他人也，真假亦相對字，《紅樓》全部皆假也，假人妙於真人，因《金瓶》中人，全從《水滸傳》數回衍來，著者將西門慶等人，依據時代，做得若真有其人，故《紅樓》悉以假入手。

巧姐驚風，卽官哥驚風，賈環因撒藥結怨，目之為毛脚雞，卽金蓮之雪獅子被摔，巧姐雖未死，但環有「等著我明日還要那小丫頭子的命呢」之語。

賈母告黛玉，「我有一個孽根禍胎，是家裏的混世魔王，今日因廟裏還願去尚未回來，」卽西門慶熱結十弟兄，俱從上廟起。

鴛鴦殉主，魂遇可卿，闡發|情淫之旨。

候芳魂五https://m.hetubook.com.com兒承錯愛，似守靈幃夜半口脂香，且《金瓶》有葉五兒水戰一事。

單聘仁（善騙人）卜固修（不顧羞）等人，即應伯爵（應白嚼）卜志道（不知道）之輩，一為清客，一為幫閑，兩書有同名者，如來旺金釧是。

小鰍生浪，寧府查抄，略似張勝胡為，怒殺陳經濟。

賈芹在水月庵被傳喚，似花子虛王三官在妓院先後被捉。

八十四回寶玉提親時，賈母說黛玉寶釵性情品格，兩相比較，卽金蓮瓶兒之性格也。

《金瓶》先叙金蓮瓶兒事，末及春梅，《紅樓》雖與梅無涉，然亦不時點綴，如寶玉入夢之先，因會芳園賞梅，後有詠梅詩及白雪紅梅等等。

護花主人之《紅樓夢》摘誤有云，《石頭記》結構細密，變換錯綜，固是盡美，除《水滸》、《三國》、《西遊》、《金瓶梅》之外，小說中無有出其右者，然細細翻閱，亦有脫漏紕繆，及未愜人意處。

太平閒人所作《石頭記》（卽《紅樓夢》）讀法，有云，《石頭記》一書，鐫刻人心，移易性情，較《金瓶梅》尤造孽。

賈雨村犯罪，遇赦遞籍為民時，途遇甄士隱，假去真來也，即普靜禪師之度脫。

「拚若一身剮，敢把皇帝拉下馬」，「耗子尾巴上長的瘡，多少膿血兒」，「這會子這個腔兒，我又看不上」，「眼睛裏揉不下砂子去」等諺，均《金瓶》中所恒見者。

試才一回，說寶玉偏有些歪才，又眾人道，「李太白〈鳳凰台〉之作，全套〈黃鶴樓〉，只要套得妙，」卽《紅樓》著者自負之語，謂套得《金瓶》而人不覺，更能超過原本。

「襲人到底和寶哥兒沒有過明路兒的」，故嫁與蔣玉函，即李瓶兒與西門慶私通，而嫁蔣竹山也，襲人為通房大丫頭，而身份不明，故能嫁人，亦卽春梅得嫁周守備。

鳳姐說，寶玉與黛玉鬥氣，昨日為什麼又成了烏眼雞，金蓮對西門慶亦嘗說像烏雞眼一般。

寶玉入夢，秦可卿吩咐小丫鬟們，好生在檐下看著貓兒打架，及夢中驚喚時，又云，正在房外囑咐小丫頭們，好生看著貓兒狗兒打架。重複言之，固嫌閃爍。即《金瓶》八十三回，金蓮囑春梅藏狗待陳經濟潛來，及薛嫂兒因見二犬戀在一處，笑向金蓮等道，你家好祥瑞。

《紅》二十三回鳳姐為賈芹說事，賈璉道，「昨晚我不過是要改個樣兒，你就揑手揑腳的。」此語與西門慶囑咐韓金釧，「好生侍候蔡御史，他南人的營生，好的是南風，你們休要揑手揑腳的，」如出一轍。

寶琴云，真真國的女孩，十五歲會做詩填詞，卽言全書中如釵黛諸人做詩皆假，金蓮時寫詞曲於花箋錦帕，皆鈔成句。

《金瓶》全從濫淫著筆，《紅樓》則易而為意淫。

hetubook.com.com妙玉聽房上兩個貓兒一遞一聲厮叫，卽走火入魔，金蓮與琴童私通，亦玳瑁貓所引。

寶玉因貪看畫薔，遇雨歸家，開門踢襲人，卽西門慶聞瓶兒嫁蔣竹山，因見金蓮跳白索，趕著踢幾脚。

翠縷問金麒麟泛論陰陽牝牡，與小玉說，「和尚為佛子，尼姑為佛女，誰是佛之女壻，」云云，相同（八十八回）。

舅兄欺弱女，即吳典恩欺凌寡婦。

晴雯向枕邊拿起一丈青戳墜兒的手，像金蓮打迎兒，又像打秋菊。

二十九回李紈對平兒說，當初珠大爺在日，也有兩個人（丫頭），一沒了趁年輕我都打發了，若有一個好的守得住，我到底有了膀臂，可見主人於侍婢皆能收用，無怪西門慶家如此，及死後一個也守不住。

九十二回麝月說襲人假撇清，雪娥亦曾說金蓮假撇清來。

尤三姐之爽利，如食哀家梨，用并州剪，《金瓶》中尚無其人。

司棋從山洞裏出來，站著繫裙子，為小紅所見，金釧兒打沙窩兒，為應伯爵戲弄，兩書雅俗分明。

賈環為賈府儇薄小人，而赦老拍著環兒腦袋道，這世襲的前程，就跑不了你襲了，環為庶出，萬無襲職理，赦偏與之，即隱庽襲《金瓶》之儇薄小人行徑，亦即玳安為西門小員外也。

甄家僕役投靠賈家門，即以真作假也，甄應嘉蒙恩還玉闕，卽真者至而假者已消亡矣，頗似陳洪寄物時，與經濟取物時，西門家盛衰所係，包勇似李安。

又有前人因讀《紅樓夢》，獨具隻眼，以為《紅樓》與《金瓶》實一脈相傳，有關聯之處，茲摘錄於後。

《紅樓夢》第一回一僧一道云，「同這些情鬼下凡，度脫幾個，」是度之於生前。又云，「待這一干風流孽鬼下世，」點明其為情鬼，與《金瓶梅》之淫鬼不同。普靜度西門慶等寃魂是在死後。

寫鳳姐之辣，賈瑞之醜，《金瓶》獨無，略似玉樓之誆陳經濟，陷嚴州獄耳。

寶琴之紅梅像艷雪圖中人，卽暗用春梅登場。

薛蟠云看見庚黄的春宮，極言其鄙陋，李瓶兒家有內府畫出二十四解春意圖，金蓮亦不甚受惜，欲撕得稀爛。

賈府有世襲的前程，即言全書襲自《金瓶》，且以《金瓶》為真事，自託為假話。

四美占旺相，係從冰鑑定終身，及龜卜兩回化出。

尤氏斟酒與鳳姐說，「我的乖乖，你在我手裏喝一口罷」，李紈為平兒抱不平，亦云「狗長尾巴尖兒的好日子，」皆玉樓於金蓮生日戲謔之語。

清虛觀打三天平安醮，西門慶生子還願，亦許一百多分大醮，皆極熱鬧。

柳湘蓮頗似武松，更饒嫵媚，府前一對石獅，卽獅子街獅子橋，打薛蟠似打西門慶，走他鄉似配孟州道，《紅樓》却換一副筆墨寫heｔuｂoｏｋ.ｃom•ｃom來，雖能吐氣，然又不如《水滸》之狀武松處處抑鬱，直至血濺鴛鴦樓後，跳過城濠，氣方伸出。

賈化字雨村，謂是假話，及假語村言也。居於葫蘆廟，即依樣葫蘆之意，此言《紅樓》以《金瓶》為原樣，故言雨村為湖州人氏，是胡謅也，於王道士胡謅療妒方，又特點此二字。

賈政歸途見寶玉，發一家書；賈蘭念與家人聽，又將書內叫家內不必悲傷，原是借胎的話，解說一番，卽言此書是借胎《金瓶》，加以解說耳。

元妃省親，與賈府宗祠，卽西門慶之祭墓春宴，皆盛衰所係，元妃為賈府之女，卽《金瓶》結親回中，喬五太太說，如今當今東宮貴妃娘娘，是老身親姪女兒一語化出。喬者假也。

晴雯補裘，似瓶兒揀鮑螺。

鶯兒送克什時，寶玉又想到打梅花絡子的時候，食色性也，梅花五出，又占春先，皆暗庽金蓮（行五）春梅。

妙玉被刼，似雪娥私逃，玉，原属妙物，宜寶之守之，勿失勿忘，始能仙壽恒昌也。寶玉之玉，與和尚始終有關，和尚撒野，直入閨闥，寶釵也顧不得和尚，和尚粗魯，寶玉說，不是要銀子的罷，寶玉遇之而生，西門慶因之而死，及魂遇尤三姐鴛鴦晴雯鳳姐可卿，卽西門慶死於王六潘五手也，三姐且提劍相追，即《金瓶》楔子，腰間仗劍斬凡夫之意。

寶玉說，「女兒是水做的骨肉，男人是泥做的骨肉，」故賈雨村云，「賈政也錯以淫|魔色鬼看待了，」此即情與淫之分。

黛玉之病為吐血，與瓶兒之病血崩，其醫藥調治情狀相似。

春困發幽情，寶玉向黛玉說，你給我榧子吃呢，卽占鬼卦回中，金蓮向西門慶臉邊彈個響榧子。

王夫人聽寶玉說為黛玉配藥，末有不當家花拉一語，《金瓶》則為不當家化化。（八十八回）

焦大醉罵，「爬灰的爬灰，養小叔的養小叔。」此即陶爬灰王六兒也，寶玉不問養小叔，意在言外。《金瓶》也不寫陶爬灰也，至焦大云，「白刀子進去，紅刀子出來，」與來旺醉後發恨之語相同。

魘魔法一回，馬道婆比《金瓶》中劉理星可惡，亦從此化出。變本加厲耳。

那僧道携了玉說，玉為蠢物，曹雪芹笑道，果然是假語村言，空空道人又說，果然是敷衍荒唐。其尾句有冷熱循環（卽《金瓶》之熱結冷遇），真假對勘。……生將內典金丹，潛身借徑（謂借徑於《金瓶梅》也），寫得花紅柳綠，著意瞞人（人不知《紅樓》原本於《金瓶》也），《紅樓夢》由看梅花（寶玉入夢自看梅起《金瓶》以春梅結局），大觀園明言雪景（金蓮雪天戲叔為《金瓶）開始），其末云，萬惡淫為首，因有意淫|書，百行孝為先，重申苦孝m.hetubook.com.com說，真方勞送，疑團可消云云，此將《紅樓》全書，由《金瓶》變化而出，完全點明。

《石頭記》是暗《金瓶梅》，故曰意淫，《金瓶梅》有苦孝說，因明以孝字結，《石頭記》則暗以孝字結，至其隱痛，較作《金瓶梅》者尤深。

《紅樓》時代較後，謂婢女為大姐，姑娘爲小姐，見五十一回，與《金瓶》適相反。

花解語玉生香，妙對也。為月娘贊金蓮標致之語，《紅樓》則取為回目，襲人之要挾，晴雯之利口，俱似金蓮。

晴雯撕扇，金蓮亦曾撕毀西門慶之紅骨細灑金金釘鉸川扇兒。

《金瓶梅》演冷熱，此書（謂《石頭記》）亦演冷熱，《金瓶梅》演財色，此書亦演財色。

賈政做官之糊塗，反映西門慶理刑之苛刻。

《紅樓》中僅晴雯死後，抬往城外化人廠火化，宋蕙蓮亦火化。

女先兒說書，賈母破陳腐舊套，卽從春梅罵盲女申二姐化出。

劉老老大類應伯爵（白嚼），故有吃個老母豬不抬頭之語。

秦鍾得趣時，為寶玉所執，云等一回睡下，再細細的算帳，因西門慶與王六兒多作后|庭之戲，皆託言在獅子街房子裏算帳也。

結詩社，擬別號，做詩聯句，行令作畫，賞雪，打燈謎，彈琴，下棋，皆極言其風雅，與《金瓶》之俗惡不同，更見蔡御史贈妓詩之劣，爲金釧董嬌起號之俗。

寶玉有遺腹子，西門慶有墓生兒。

賈母罵賈璉，「灌了黄湯，不安分守己的去挺屍」，蕙蓮罵來旺，亦作此語，惟有酒後斷不能安分守己，酒色財氣，故列酒於首。

寶玉小解，麝月秋紋皆站住，背過臉去，口內笑說。蹲下來再解小衣，仔細風吹了肚子。此非言其嬌慣，卽金蓮不怕西門慶試著風，得陰寒之意，且如意兒金莖獨嘗，與此反映，因人而異耳。

七十五回尤氏聽見儍大舅等聚賭時，撒村搗怪，悄悄啐罵云云。宛似瓶兒在花家罵應花子等人，金蓮在屏後聽了暗罵一般。

鳳姐說，「只配我和平兒這一對燒糊了𩜇子和他（賈璉）混罷」，又於襲人省母病時，亦有此語，春梅亦以此索衣，見《金》四十一回。

攢金慶壽，與《金瓶》中湊份子爲月娘夫婦解和相同。問二位姨奶奶也出二兩，尤氏說，又拉上兩個苦瓠子做什麼，卽雪娥暗罵，故《紅樓》自釋其語，由尤氏口中說出，故意的要學那小家子湊份子。卽言西門家實由破落戶而暴發跡者，多小家氣也。

智善智能卽妙鳳妙趣也，張財主李衙內與節度雲光，又何其似張大戶與娶玉樓之李衙內，雲禮守之兄雲參將耶，且衙內二字，見於《金瓶》則可，見於《紅樓》殊不類也。

鳳姐潑醋，聽到閻王老婆夜叉星而怒，猶金蓮聽到宋蕙蓮問西門慶，你家秋胡戲回頭人再醮貨而吃醋，故鮑二家的與蕙蓮皆弔死，此故意重複也。

m.hetubook.com.com寶玉調戲金釧兒，金釧兒說，告訴了你一個巧宗兒，你往東小院子裏拿環哥兒和彩雲去，愛月兒告西門慶一個巧宗兒，教其勾搭林太太。

王一貼疑寶玉有了房事，要滋補藥，卽西門慶向胡僧求藥之反筆。

襲人紫鵑雙護玉，卽反映王六兒潘金蓮對西門慶不甚愛惜，故寶玉笑說，「你們這些人，原來重玉不重人」，即言金蓮等重男子之淫具而已，和尚終不要銀（淫）子也。

喜兒壽兒隆兒等僮在尤二姐家睡，喜兒道，偺們今兒可要公公道道貼一爐子好燒餅，《金瓶》玳安與書童亦作此勾當。

賈政中秋笑話，言一人困醉歸遲，其妻正洗腳，說舚舚就饒你，只得給他舚，未免惡心要吐，以懼內故，跪求說，不是奶奶的脚骯髒，是喝多了黄酒，吃多了月餅餡子，所以作酸，因《紅樓》全書從未言婦女之脚，此處略一點綴，不似《金瓶）多言小脚且飲鞋杯也。

碧痕打發寶玉洗澡一節，從晴雯嘴說出，卽金蓮蘭湯邀午戰。

鶯兒打絡，似金蓮做白綾帶，故其下文卽繡鴛鴦，在《金瓶》為明寫，在《紅樓》則暗寫。

《紅樓》原註關於冷子興演說榮國府云，「借金瓶冷遇而反用之」，不知「古董行中貿易」一語，已明言《金瓶》是一部大古董，並非言賈府是古董也，著者不過變易其結構耳。

姽嫿（鬼話也）將軍林四娘，爲桓王妾，卽王招宣家林太太也，亦有長詞一篇，以鏖戰喩雲雨之事。

《石頭記》脫胎在《西遊記》，借徑在《金瓶梅》，攝神在《水滸傳》。

迎春嫁孫紹祖，猶西門大姐嫁陳經濟，薛蟠娶夏金桂，像周守備娶春梅，夏金桂描眉畫眼種種作態，極似潘金蓮，磨折香菱，似春梅之對雪娥，寶蟾收房，似金蓮使收用春梅，送酒，又似金蓮雪天戲叔。

賈璉與多姑娘說，你就是娘娘（《紅》二十一回），淫|情急色如繪，猶《金瓶》五十七回西門慶說，拐了許飛瓊，盜了西王母的女兒，強|奸了嫦娥，和姦了織女，同一污衊神靈。

惜春說，妙玉請仙云，青埂峰下倚古松，入我門來一笑逢。此入我門三字，大有講究，是言玉為西門慶之靈龜，入我門，即忍不過之陰門，出於惜春云云。謂慾不可縱，身須自惜也，妙玉被刼，而寶玉去矣，是為西門慶慨乎言之。

薛姨媽送宮花十二支，分三春黛玉各二，餘四支給鳳姐，此卽李瓶兒分送宮樣壽字金簪與月娘等四對，而金蓮已預先得之，春梅亦得一對，湘雲送絳紋石的戒指四個，襲人鴛鴦金釧平兒各一，且言前日已經送過釵黛，而釵已先轉送襲人，此故意襲用其筆。

《紅》四十六回鴛鴦罵嫂，「你快夾着你那𣭈嘴。」全書僅此一句褻語，薛蟠之〈女兒樂〉酒令，及七十五回儍大舅輸錢時，兩用村言而已，而《金瓶》則屢用之，出於金蓮之口居多。