0%

批者所見所知，足補子才之說。他說這種香水來自西洋，是沒有疑問的，但古刺究竟是現在的那一國，據中國文獻所記，不屬西洋而在中國西南邊疆。瞿宣穎「中國社會史料叢鈔」甲集古剌水條收了五則，未及隨園詩所說，其中年代較早的是宋范成大的「桂梅虞衡志」有「古辣泉」一條，云以之釀酒者，當然與古剌香水無關。其次m.hetubook.com.com全祖望鮚埼亭集曰：「明洪熙古剌水歌序云：古剌爲西南極遠蠻部，西與緬甸鄰，見明史八百媳婦傳，南與佛郎機鄰，見緬甸傳。」又翁方綱復初齋詩集古剌水歌云：「團團錫罐光如漆，兩行細字朱塗乙，罐重二斤水一斤，熬水紀年年戊戌。此水洪熙宣德留，薔薇露記空青匹。……今茲鐫記又在前，永樂初和_圖_書置官司日，大吉剌本擺古名，十宣慰界西洋密。」按方綱此詩云紀年戊戌，當是永樂十六年，故云今之鐫記早於洪熙所有爲宣德年間的。所謂「大口剌本擺古名」者，係據明史地理志七雲南：「大古剌軍民宣慰使司」，原注：「在孟養西南，亦曰擺古，濱南海，與暹羅鄰」。又有「小古剌長官司」，俱永樂四年六月置。據此，古剌確有其地，https://m.hetubook.com.com其地在今之何處，又其地是否以產香水知名？這只有請教於專家了。但也不能否定批者所說的事實，不知有沒有這樣的可能：卽西洋譯名適與中國邊疆的地名雷同？這也要等專家回答了。

詩話云：「余家藏古刺水一罐，上鐫永樂六年古剌國熬造，重一斤十三兩，五十年來，分量如故。鑽開試水，其臭香，色黃而濃，裏面皆黃金包裹，方知ｈeｔuｂｏoｋ.coｍ.cｏｍ水歷數百年而分量不減者，金生水故也。池北偶談：左蘿石咏古刺云：瓶中古剌水，製自文皇年。列皇飲祖澤，旨之如羮然；又曰：再拜嘗此水，含之不忍咽；似乎古剌水可飲也。明人宮詞云：聞道內人新浴罷，一杯古剌水橫陳，似乎宮人浴罷染體之水也。厲太鴻詩曰：一灑羅衣常不減，氤氲願與君恩終，又似乎熏衣服之用矣。三君子者，不知何考也。嚴分宜籍沒時https://www.hetubook.com.com，其家有古剌水十三罐，人以爲奇，則此水之貴重可知。」這是子才對古剌水作的小考證。批者云：