0%

「我很快會再回來。」仁恩對山德斯太太說。修女幫她脫衣時，女房東不斷摑打她們。埃格尼斯修女把仁恩和陶利推出門外。

「準備澡盆，拿些水，」埃格尼斯修女說：「給她除蝨子。」

「是的，」仁恩說：「沒錯。」

男孩把手放在陶利手臂上，「幾分鐘而已，」他說：「你去外面等我。」

米爾頓醫生的好奇心頓時被激起，「他們有沒有家人？有沒有人會來找他們？」

「不。」

「把它們放在壁爐前面。」

埃格尼斯修女放下便盆，打開柵門。「要是會傳染的話，你們得離開。」她在圍裙上擦乾手，仁恩還來不及叫住，她人已經走到馬車後面，拉開毯子。

「對我來說都一樣。」

陶利劃了個十字，埃格尼斯修女審慎地觀察著他。

「有人開槍打我。」陶利說。手指沿著那洞描繪。

「很難說。」埃格尼斯修女說。

「我嚇他？」

「夠了。」

「做什麼？」

陶利把他寬大的指關節拗得啪啪作響，帶威脅性地看了米爾頓醫生一眼，然後往前移動，從手術桌上下來。仁恩親自陪著陶利出去，當他轉身回來時，米爾頓醫生已經替自己綁上一條吊腕帶。笨拙地摸索一番後，他拿出錢包，把錢壓在仁恩手裡。數額還不到平常的三分之一。「你是個聰明的孩子，」米爾頓醫生說：「我不懂你怎麼會跟那樣的人混在一起。」

醫生又記下幾個重點，俯身看著陶利的臉，「我要摸一下你的頭。」

「新病人。」埃格尼斯修女說。

埃格尼斯修女帶他們到樓上的私人病房時，清晨的天色剛剛穿透天幕。陶利抱著山德斯太太，小心翼翼地踩著每一步，仁恩跟在後面。他聽到大眾病房裡有說話和人在床上翻覆的聲音，那些輕聲細語迴盪在走廊裡。

「這次不能比照一般狀況付款，」米爾頓醫生說「而且那個人不能在場。」

「她會沒事吧？」

馬車靠近時，仁恩發現埃格尼斯修女正站在他們和地下室之間。他對修女招招手，決定照班傑明的方式，微笑，招手。他把韁繩交給陶利，拉緊煞車，說：「我們的女房東病了。」

「是你和_圖_書先嚇到他了。」

這是個質問，陶利臉沉了下來，仁恩看得出他正在斟酌她的輕重，計算著風險。男孩趕緊趨前。

「因為我勒住他的脖子，想掐死他。」陶利歪著舌頭，伸向臉頰，仁恩知道他又在自誇。他給仁恩看子彈從腿另一邊穿出來的地方。

埃格尼斯修女站在大門口，手上捧著一堆便盆，好像一直在等他們抵達。她拿起便盆一個個敲著牆，清除裡面的穢物，然後用腳踢些泥土把那些穢物蓋住。她面露倦容，好似勞動終日不得休息。

「這些男人是哪兒來的？」

仁恩在路上講的那番道理奏效了，陶利做了告解，只不過告解的對象錯了。這下好了，他想，我們完蛋了。意外的是，他覺得鬆了口氣，不再那麼膽顫心驚。他在長椅上坐下，頭低垂，等著米爾頓醫生去通知警方。但醫生並沒有打算驚動誰，他從口袋拿出他的小筆記本，開始興奮地寫著什麼。

「他們是我殺的，但我並不後悔。」陶利說，然後他轉向仁恩，好像剛做了一件很棒的事。

「我收到了那批貨，不過恐怕有問題。」

「恰好沒打到骨頭，」米爾頓醫生說。他正站在下面的階梯平台，凝望著他們。他的西裝剪裁完美，鬍鬚剛修過，指甲一塵不染。「這是個意外的造訪。」

「每位修女負責照顧兩個病人，日夜不分，負責端送食物和清理床單。如果你們的女房東有任何需要，只要按鈴，約瑟芬修女就會過來。」一個長雀斑的年老修女靠著一間空病房外的牆坐，她的修女帽歪斜向一邊，張開嘴巴正想發問。

「你一定得給他送晚餐，你一定得給他送襪子。」

仁恩咳了一聲，「那是個意外。」

仁恩想像陶利的骷髏吊在那個巨人的旁邊，「他恐怕不會喜歡。」

仁恩以為她會尖叫，或者哭出來，但匆忙看過死人一眼後，埃格尼斯修女只是把他們推到一旁，量起山德斯太太的體溫。

埃格尼斯修女從袖子裡拿出一個褐色瓶子，放在山德斯太太鼻子前，那女房東立刻開始打噴嚏，「你惹惱她了。」

「這傷是怎麼來的？」

約瑟芬修女捲起https://www.hetubook.com.com碩大手臂上的衣袖，匆忙向走廊走去。仁恩環視著房間，陶利把女房東放在床上。那是個舒服的房間，有著乾淨的地板，花朵圖案的壁紙，以及圓孔眼綴花邊的窗簾。「我不是蝨子。」

「有的，你跟其他人很不一樣，」米爾頓醫生說，揮舞著手中的剪刀，仁恩看得出他驚魂未定，「你是個殺手。」

「有可能。是潮濕氣候所引起的。會傳染，會傳染給其他病人，我們不能收她。」她純熟地把毯子裹住山德斯太太，「除非你住得起私人病房。」

「噓。」他拉起山德斯太太的手，緊緊握住。

「你應該要上學，你可以研讀科學，或者找份工作，做點正經的事。」

「他是我的朋友。」仁恩說。

米爾頓醫生慢慢伸直手臂，痛得哀哀叫。他推高袖子，摸摸骨頭，「沒斷，但扭傷了，我至少一個禮拜無法動手術。你要去跟費玆派翠克太太和她的甲狀腺腫做解釋嗎？」

上了二樓後，埃格尼斯修女挑出腰間那串鑰匙中的一把，打開一個通往兩邊都是病房的甬道，每間房門口都坐著一位慈善修女會的修女，大多正做著針線活，但仁恩看得出有一兩個在打盹，埃格尼斯修女走過時戳醒她們。她們往椅子深處一滑，猛然驚醒。

「你是打聖安東尼修道院來的嗎？」她問。「是的，」仁恩答：「他是的。」

「對不起？」米爾頓醫生說。

陶利把頭轉開，害羞似的。

「什麼問題？」仁恩問。

仁恩想要捂住她的嘴，但山德斯太太緊抓他的手指。

「他們是被殺死的。」醫生指著他的眼角，「這裡，」他說：「還有這裡。」他指著頭顱後面，「血都還沒乾，死了還不到幾個小時。收到這樣的屍體，我按理必須向上呈報。」

仁恩眼睛直直地看著醫生，「沒有。」

「為什麼？」

「別吵！」

「人是我殺的。」陶利說。

「我恨這個地方。」走出走廊的門時陶利說。

仁恩看到剪刀，心裡突然像是出現了一個新訊號。他立刻說：「我們送來的那兩個人也是殺手。」

陶利瞪著他。

「我不離開仁ｈttｐs://ｍ.ｈeｔｕｂｏｏｋ•ｃom.ｃｏｍ恩。」陶利說。

修女眼睛蹦地張開。她大約有七十歲，灰色髮絲從帽底冒出來；撇開年紀不談，她是位結實的老婦。

醫生開始尖叫，陶利摀住他的嘴，跟之前對付山德斯太太的手法一樣，以大手消音。仁恩看著米爾頓醫生拼命掙扎，想起自己第一次坐在那手術桌緣的膽顫心驚。他稍等了一會兒才開口：

陶利向下看著埃格尼斯修女。

「我有話跟你們說，」米爾頓醫生說，「請跟我到觀察室來。」他帶著仁恩和陶利走進走廊，經過一排排的肖像和他自己看起來很餓的畫像。手術室空寂無人，講台刷洗得很乾淨，上面覆蓋著新的木屑。早晨的陽光從天窗灑下，照亮一排排的長椅。米爾頓醫生關上門。

仁恩感到臉上血色盡失，但修女完全不理睬山德斯太太，繼續聽了一會兒後，起身把毯子蓋好。「你的女房東得了流行性感冒。」

「我不想再看到他，」米爾頓醫生說：「除非他是你送來的貨。那我會付額外的報酬。」

「她不是故意要這麼大聲的。」仁恩試著解釋。

埃格尼斯修女湊近詳看了陶利的服裝，仁恩看得出她的猜疑正在加深。但她只是緊閉嘴唇，好似心中的懷疑已得到驗證。她把雙手收進衣袖裡，對馬車後座頜首。

陶利對醫生眨眼，不懂他在說些什麼。然後，他懂了，他的眼神再度籠罩黑霧，他伸出手，眨眼間攫住醫生的手臂，扭轉，米爾頓醫生哀叫出聲，另一隻手猛抓，試圖掙脫。陶利坐起來，無視於他的反抗。

陶利放手，米爾頓醫生驚魂未定地跌下講台，托著手臂詛咒著，「他把我的手扭斷了。」

「你們可以把那兩個放在貯藏室，米醫生正在巡早班，不過我相信你們會得到應有的報酬。」修女站在一旁看著陶利和仁恩用毯子把屍體包起來，抬到地下室門前。門的下半部是可以推開的，就跟聖安東尼的小門一樣。仁恩拉起門，往裡面探頭，看到一條長長、做收運之用的鐵滑槽。陶利把屍體一一推下那滑運道，仁恩可以聽到它們掉進黑暗裡的聲音。

「瞭解一個人的過去會很有幫助，」米爾頓醫生和圖書說：「我一切的用意就在這裡：如果我知道一個人的特長或個性，我就能知道這些是如何影響此人的身體發育，是不是他的肝有病，或者心臓太小。『異常狀態』可以帶給人更多新知。」米爾頓醫生退到他的那堆醫療箱旁，好像醫療箱能保護他似的。他用手指夾出一塊繃帶，纏繞著受傷的手臂，一直纏到手腕。「我跟其他人沒有不同。」陶利說。

「難道你從來沒有生過病？」仁恩問。

「量一下它的尺寸。」米爾頓醫生把指尖放在陶利額頭兩側，慢慢摸著他的頭皮，壓一壓每個點，大拇指摸著頭的中線，好像陶利的頭顱在那裡接合。陽光從天窗照下，醫生的臉興奮地發亮。

男孩懂了，她指的是煙囪裡的矮人。山德斯太太知道仁恩見過他，她知道他拿走了那個小木馬。

「我想檢查一下你，」醫生對陶利說，「如果你允許的話？」他指著講台中央的手術桌。陶利看著仁恩，男孩聳聳肩。陶利跟著醫生走下階梯。米爾頓醫生撥開桌上的一些木屑，陶利躺上去，四肢張開，好像準備睡個午覺似的。

房間變得很安靜，仁恩望著站在門邊的陶利，折著自己的手指，緊皺眉頭。要是班傑明在就好了，仁恩心想。他們需要一個故事來脫身，男孩絞盡腦汁在想藉口，陶利卻走過來敲敲醫生的肩膀。

「他不必喜歡，」醫生說：「他只要死掉就好。」

「發燒嗎？」米爾頓醫生問，「我們有幾個有意思的病例，昨晚有人因此死了。」他爬上階梯，探身觸摸陶利的彈孔。「這當時一定很痛。」

「兇手！」山德斯太太大叫。

男孩感覺醫院正慢慢地甦醒，醫生、學生和病人開始出現。一位仁愛修女會修女拿著一堆堆的衣服經過，兩個年輕學生走上樓梯時對米爾頓醫生頷首，他們似乎對沾長袍拉到膝蓋上的陶利有點害怕。

「嗯，」米爾頓醫生說，深呼吸，「那很有意思。」

門打開，約瑟芬修女端著滿滿一盆水進來，「走開！」她對陶利喊，他退到牆前，捧著肚子被修女用手肘撞到的地方。

「安靜！」埃格尼斯修女說：「她會把其他病人吵醒的。」

仁恩手伸和_圖_書進口袋，掏出從床柱裡拿出的所有錢，埃格尼斯修女收起那些紙鈔，仁恩擔心那些錢不夠。修女靜默地數著，黑眼珠滾向一直坐在駕駛座的陶利。他兩眼注視著前方，弓著肩。在先前行經的三哩路上，他沒有搭理過她或仁恩或任何人。「弟兄。」

「他覺得抱歉，對吧，陶利？」

「孩子！」

「嚴重嗎？」

「我見過巨人一次，」米爾頓醫生說：「他的頭顱跟你的同型。我一聽說他病了，就試著跟他打交道，但是他不願意把身體賣給我，他強迫友人承諾死後把他裝入塞鉛的棺材丟入大海。但是我買通了殯儀員，他們在棺材內裝滿石頭。他讓我的收集增色不少。」米爾頓醫生的手指摸著陶利的下巴，「我至今尚未收過任何殺手，也許我該說服你加入，促進我的骨理學研究。」

這些可能性像桌上的紙牌一樣在仁恩面前攤開，隨後又全部合起來，直到一張也不剩。他永遠不可能去讀科學，永遠不可能被人尊敬。他厭倦了做一個好孩子，他只能照著班傑明為他們安排的路走；他已經是其中的一分子了。

「她需要休息，」埃格尼斯修女說：「你們該走了，她在這兒會得到妥善照顧。讚美主。」仁恩傾身向前，山德斯太太的目光茫然，雙手鬆垮，他可以看進山德斯太太的嘴，右邊有一顆鑲金的臼齒。約瑟芬修女開始拿下山德斯太太頭髮上的飾針。「她要多久才會好？」仁恩問。

「是我們的女房東，」仁恩說：「她病了。」

「我們在路上發現的。」

米爾頓醫生研究著陶利的大手、胸、方正的光頭，從彈孔中抽出手指，「你的人生一定非常精彩。」

陶利坐在階梯上，拉起長袍，給仁恩看腿上一個已經癒合的傷口，一個像銅板大小的凹洞。

「不要吧。」仁恩說。

「發燒。」埃格尼斯修女說，撥開山德斯太太的眼皮，「瞳孔擴大。」她摸一摸她的脖子，「喉嚨腫。」接著又扳開山德斯太太的嘴巴，往裡面探看，「細菌感染。」整個過程中山德斯太太猛想把她推開，但埃格尼斯修女巧妙地躲開。然後她抓住山德斯太太的手腕，耳朵貼在她的胸前傾聽，一動也不動。