0%

當她看見露西的驚愕表情時，她說，「怎麼了？我的免疫系統很差。我得穿很多層衣服。」

露西手上有一張課程表、去年在多佛上高級歐洲史剩下的半本筆記本、兩支二號鉛筆，還有她最喜歡的橡皮擦。她突然有個不好的預感：阿琳對劍與十字的課堂評價可能一點也沒錯。

「那是最後一些了，」潘妮說。「我想妳總算把肉清乾淨了。」

她絕不會在這些可怕的人面前痛哭。她用力吞嚥，站起身，邁步離開。她衝往最近的門，極度渴望涼爽的空氣吹拂她臉龐的感覺。

潘妮的消息很靈通。露西突然想到她可以問潘妮有關丹尼爾的事，但她現在最好還是不要輕易洩漏她對他的莫名強烈興趣。至少，在她自己想通是怎麼回事前。

露西大笑了出來。

也許，到時她就能忽視教室裡只有一扇信封大小的窗戶、旁邊塗滿石灰，望出去只能見到墓園裡一座巨大的陵墓。

「當然沒關係。」那女孩說，揮揮手。「我還穿了三件，置物櫃裡還有好幾件，儘管拿去穿吧。看見素食者全身都是肉，讓我很難受。我可是很有同情心的。」

露西摀著臉，知道她得回去，但當她抬起頭時，手掌上的殘餘物提醒她，她仍滿頭都是茉莉的肉塊，好噁，她得先去最近的洗手間。

她望了坎恩一眼，他朝她眨眨眼，將黑色髮綹從眼前撥開。除了他帥得要命之外——是的，沒錯——認識他似乎也好處多多。跟她一樣，他也在適應環境，但過去顯然進出劍與十字多次；而且他對她很好。她想著那個印著房間號碼的吉他彈片，希望他不是什麼人都給。他們可以成為……朋友。也許，這就是她所需要的，也許，她不想繼續覺得自己在這裡格格不入。

「我很期待呢，」茉莉甜美地說，彎腰去撿起從她餐盤中滑落的那盤肉塊。

「我很會猜吧？」潘妮聳聳肩。「我在開玩笑啦，我讀了妳的檔案。那是個嗜好。」

她伸出手，幫忙扶起阿琳那顫抖的小小身軀，在門口再度轉身，對著露西和茉莉重複她的命令。「明天天亮！」

「妳瞧，事實上。」她解釋，「我不真的是個瘋子。」她將露西濕透的頭抬高。「我無意冒犯，」然後再放低她的頭。「我是這學校裡唯一沒有法院命令的學生。妳可能想像不到，但作為正常人有它的好處，我是唯一能讓他們信任，可以當辦公室助理的學生。那表示他們很笨，我可以接觸到很多的機密文件。」

露西吞口口水。阿琳沒提到緩刑的事，儘管這並不能阻止她結交新朋友。但這兩個字足以讓阿琳握緊拳頭，直直打在茉莉的右眼上。

「我們這些新來的應該要相互照應，」他說。「懂我的意思嗎？」

吉他彈片的顏色和坎恩的眼睛顏色很像，露西想他是什麼時候、怎麼印製這些彈片的；但在她來得及開口前——誰知道她會說什麼——阿琳的手堅定地按在坎恩的肩膀上。「抱歉，我沒說清楚嗎？這人歸我管。」

發生了什麼事？整個學校不是都知道了嗎？這女孩可能在裝傻，這樣露西才能重溫整個羞辱場景。

「妳知道，妳得有通行證才能進來。」那女孩說。她平緩的聲調似乎很認真。

也許，到時她就能專心注意那位大步走進教室、留著鬍鬚的嚴肅老師說的話。他命令全班乖乖坐好，然後堅定地關上門。

再忍耐一百七十二分鐘就好！

露西陡然抬頭，一道水順勢噴過化妝間。「妳確定妳沒瘋？」她取笑道。

露西結結巴巴地道歉。她嘗試站起來，但那女孩將黑色高跟靴的鞋跟踩在露西的腳上。痛楚直竄上她的大腿，她咬住嘴唇以免哀嚎出聲。

潘妮挽住露西的手臂，領著她走出洗手間。「別和我作對，就不會有人受傷害。」

「很好看的髮型，阿琳。」他露出洋洋得意的笑容，拉著她頸背上的一綹髮絲。「請讓我稱讚一下妳的髮型設計師。」

露西仔細翻閱那疊紙，發現阿琳有關地獄的形容一點也沒錯：要讀的參考書多得驚人、每三堂課就出現醒目的考試兩個大字，然後還要交一篇三十頁的報告——這是在開玩笑嗎？——一位失敗的暴君（自選）。柯爾先生用黑色油性筆在露西和-圖-書錯過的前幾週作業上畫了一個粗大的黑色括弧，還在空白處寫著找我討論報告。如果還有什麼方式能比這更有效地掏空靈魂，露西可不想知道。

露西茫然地瞪著她。也許她太快下判斷了，潘妮並不值得信任。潘妮怎麼拿得到她的檔案？

「妳怎麼知道？」露西警戒地問。

潘妮微笑，突然變得很開心。「來吧，我們得回去上課。我們下午上同一堂課，這不是很讓人高興嗎？」

「當妳的父親是運動場管理員時，他們會讓妳免費上學。所以……」潘妮沒繼續說下去。

「劍與十字……賤人和死孩子。鎮上的人都這麼叫我們的。顯然這裡沒有真正的死孩子。我可不想用其他學生想出的更殘酷字眼來轟炸妳的耳朵。」

「她不會有事的，」潘妮說。「如果阿琳不在痙攣發作後被護士推走的話，那就不是星期一。」

「無所謂，」阿琳嘲笑著。「他的注意力都放在那個漢堡上，連撒旦叫他也聽不到。」她指指丹尼爾，他看起來似乎真的專心在嚼他的漢堡。雖然如此，露西覺得他是裝出來的。

「閉嘴，他聽到妳說的話了。」她低語。

「誰先開始說實話？」蘭蒂大吼，用力抓緊茉莉，直到她癱軟下來。「我考慮過了，妳們三個人明早都給我去勞動服務墓園，天亮集合！」蘭蒂看著茉莉。「妳冷靜下來沒有？」

「小心點。」他立刻對她綻放一個微笑，露西懷疑他是否故意撞她。但他似乎沒有那麼幼稚，露西偷瞥阿琳，看她有沒有注意到，但阿琳只是揚起兩道眉毛，幾乎是在邀請露西說些話；但她倆最後什麼都沒說。

阿琳用力將他的手揮開。「別碰我，坎恩，想都別想——」她朝露西的方向點點頭。「不過你可以稱讚我的新寵物，就在那裡。」

她感到小小的悵然若失，露西想了一會兒才明白，在老師關上門前，她一直希望丹尼爾也會出現在她的第一堂課裡。

「我知道。」那女孩的眼神證實了露西的懷疑：她不可能單獨躲在這裡喘口氣。她開始嘆氣，不得不投降。「我只是——」

「倒是不會，」露西撒謊，她希望這女孩保持她善良的一面，露西很想和這女孩做朋友；她才不真的在乎劍與十字的草坪多久割一次呢。「它看起來，呃，真的不錯。」

露西傻傻地看著她。「我得小心提防妳，對不對？」

露西憂慮地瞥了潘妮一眼，但她從潘妮的表情看不出什麼蹊蹺。「妳在開玩笑，對吧？」露西問。

「吃素，呃？」阿琳抿緊嘴唇。「妳的父母是嬉皮，還是妳想小小反抗一下社會？」

「但，如果妳不必待在這裡——」

這可不妙。

潘妮的父親是運動場管理員？從這地方的外觀看來，露西想都想不到校方有請運動場管理員。

「我是開玩笑的。我痛恨這裡，這學校爛透了。」

「我在開玩笑啦！」那女孩縱聲大笑，翻了個白眼，全身放鬆下來。「我從更衣室那兒偷了些洗髮精過來，」她說，將雙手伸到前面，展示兩瓶裝著洗髮精和潤髮乳的塑膠罐。「來吧，」她說，拉來一張破爛的折疊椅。「我們來把妳洗乾淨。坐下。」

「但大部分是？」露西問道，討厭自己語氣中的負面情緒，但今早過得如此漫長，她也受夠罪了，也許這女孩不會在意她的憤世嫉俗。

「嗯，都不是，我只是不——」

「好了，別打了，大家散開，」一個粗啞的聲音在她們身後響起。

坎恩那雙翠綠色的眼朝露西看來，她全身一僵。「沒問題。」他說，開始朝露西走來。

「幸會，」露西說，她過於精疲力竭，絲毫沒想到在某個前世裡，她可能得極力克制、才不會對這女孩的名字笑出聲來。她聽起來像是從狄更斯小說裡冒出來的人物。但話說回來，能這樣一臉認真地介紹自己名字的女孩，似乎值得信任。「我是露欣達．布萊斯。」

「我猜，在這個學校裡，妳擁有的比別人多——」露西想到阿琳。她的思緒飄回阿琳今天在中庭抓住她的畫面、當她要露西承諾今晚會去她宿舍房間時渴切的藍眼睛。

「這麼快就和新生打成一片了，原來如此，」茉莉咆哮著說道。「這樣可不好，阿琳和圖書。妳不是在緩刑期間嗎？」

「喔，妳可能需要換衣服。」那女孩說，低頭看著自己的黑色毛衣。她將它從頭上脫下來，下面則是一件一模一樣的黑色毛衣。

下個小時是上法文課嗎？她低頭在課表上查看是在哪一間教室；就在這時，一架紙飛機越過她的課程表、掠過桌子，降落在她背包旁的地上。她連忙偷看有沒有人注意到，但老師正忙著用粉筆在黑板上刻字。

「別什麼都聽阿琳的。」他回頭瞥了站在窗旁、正狐疑地盯著他倆的阿琳一眼。

洗手間的門被輕輕打開，露西急忙縮起身體、靠在牆壁上，活像隻被困住的野獸，當露西看見進來的是個陌生人時，不禁全身一僵，等著最糟糕的場面。

潘妮咬著嘴唇。「我知道這有點古怪，但即使烏德爾不是我的監護人，我還是離不開這裡。我爸埋在這裡。」她比比墓園，但從這個地方看不到，「他是我的一切。」

最糟糕的是似乎沒有人注意到這一團亂；實際上，他們好像都沒發現自己是在一間教室裡。大夥兒擠在窗戶旁，有人猛抽最後一口菸，有人重新調整T恤上的特大號安全別針，只有陶德坐在桌前，用筆在桌面上雕刻著某種複雜的圖案。其他新生似乎已在人群中找到棲身之所；那群看起來像多佛男孩的學生包圍著坎恩，想必在他第一次入學劍與十字時，就已經跟他們熟識了。葛碧和那個釘舌環的女孩——就是在外面和也釘了舌環的男孩親熱的學生——握手。露西覺得自己既羨慕又愚蠢，她不敢做任何事，只敢找個靠近陶德的位子坐下，因為他似乎很安全。

「等個五分鐘，」露西回答，帶著她始料未及的尖銳聲調。「我確定流言會像瘟疫一樣傳播得很快。」

他對著露西微笑，露西呆坐著，腳踝在椅子底下交叉，拘謹地在滿是塗鴉的桌上交握雙手。

「我很遺憾，」露西說，也將聲音放低，這裡的確有人瞭解失去摯親的痛苦。

露西鬆了口氣，然後，阿琳的一雙眼睛又突然張開。「嚇到妳了，對不對？喔，妳人真好，別擔心，這些電流還殺不死我，」她低聲說。「它們只會讓我更堅強，反正，只要能把那隻母牛的一隻眼睛打腫，什麼都值得，妳知道嗎？」

「那不是痙攣，」露西說。「那是手環。我看見了。它放出電流電她。」

手環。露西恐懼地發現，它正傳送電流到阿琳的身體裡。簡直不可置信！這的確是不尋常的酷刑；當露西眼睜睜看著她的朋友全身顫抖時，她的胃翻攪起來，在阿琳倒在地板上時趕緊伸手去抓她。

「對不起，蜜糖，」她說。她的南方口音很甜美，但她看到露西時，整張臉皺起來。「喔，老天，妳看起來糟透了。發生了什麼事？」

「我可不想為這句話生氣，」阿琳說，拿起塑膠餐盤，遞了一個給露西。「我正要和妳解釋選擇餐廳座位的高雅藝術。妳瞧，妳可不想坐在靠近——露西，小心！」

「好在妳是留短髮，」潘妮說。「如果它還像妳檔案照片裡的一樣長，可得洗很久。」

「鬧夠了，茉莉。」阿琳冷冷地說。她彎身扶露西站起來。

至少阿琳就坐在隔壁排後面。露西很慶幸她已經有了傳遞緊急求救紙條的管道；她和凱莉總是偷偷傳簡訊，但想在這裡求救，露西肯定得學會折紙飛機才行。她從筆記本撕下一張紙，試著用阿琳的飛機作參考依據。

露西大笑。「妳什麼時候才願意停止打探我的一切？」

阿琳爆笑出聲，露西覺得肩膀被人用力一撞。原來是坎恩，他正走過走廊，經過她們身邊準備去用午餐。要不是他伸出手來扶她，露西肯定會跌個狗吃屎。

「我爸兩年前去世了，」潘妮平靜地說。「他們讓老校長烏德爾做我的法定監護人，但，呃，他們找不到可以取代我爸的人。」

「我的意思是，這裡不是每個人都是混球。」

露西緊張地往左邊看。坎恩看著她，對她眨了眨眼，調情似地擺了擺手，害她身體一僵。但他似乎沒看見紙飛機，大概不是他傳的。

她仍然為今早看見丹尼爾後所發生的事情而心煩意wwｗ•hｅｔubｏok.cｏm.coｍ亂，他對露西的強烈吸引力——她不瞭解那從何而來，但現在她又感覺到了。她逼自己的眼睛從他的金髮和方正的下巴線條上移開，露西可不想讓自己被抓到在死盯著他；她可不想讓丹尼爾有第二次機會對她比出中指。

她渴望看見她那輛破舊的老車停在那兒，她想沉入椅套破爛的座位發動引擎，將音響開得很大聲，然後疾駛出這個鬼地方。但，當她站在熾熱的黑色人行道旁時，她得面對現實：她被困在這裡，一對高大的金屬門將她與學校外面的世界隔開，就算她有方法逃出去……又能上哪兒去呢？

「喔，不，她沒說任何關於你的事，」露西很快地回答，試著回想自己有沒有說錯；坎恩和阿琳顯然討厭對方，儘管今早多虧了阿琳帶她參觀校園，但露西還不想現在就選邊站。

「呃？」露西說。

「妳說的對，」露西麻木地說，尚未完全從最初三堂課的痛苦中回過神來。「為何會有入肯教這麼令人沮喪的科目呢？」

她內臟裡的噁心感覺告訴她所有她該知道的事，她已經在最後一站，而且前景陰鬱。

他離開黑板，懶洋洋地在桌子間穿梭。他沒有叫新生自我介紹——露西不確定她到底是高興還是難過——只是在四名新生的桌上砰地放下一疊紙。當那疊用釘書針釘好的紙落在露西眼前時，她急忙傾身讀上頭的字。「世界史」，它寫道，「避免人類毀滅」。嗯，歷史一向是她的強項，但避免毀滅？

露西低頭看她的課表。「我下午有她的生物課。」她說，感覺糟透了。

「謝謝，不用了。」露西打斷她的話，推門進到洗手間，她沒先看鏡中的自己一眼，只顧著低頭轉開水龍頭，露西將冷水潑在臉上，終於發洩出來。她的眼淚直流，她擠了肥皂瓶幾下，試圖用粉紅色的廉價洗手皂洗淨臉上的肉塊，她還得洗頭，不過她的衣服看起來和聞起來都比較好了，現在她至少不用擔心，還要不要留給別人良好的第一印象。

露西走回建築物、潛進更衣室時，門被打開，葛碧看起來是那麼的完美無瑕，金髮似乎更燦爛了；與她相較，露西好像剛掉進垃圾車裡，葛碧擠過露西身邊。

「在可見的未來是不可能的，」潘妮邊說邊拉著她走回走廊，朝煤渣磚教室而去。「妳很快就會學會喜歡我這個嗜好，我保證。我可是個有力人士呢。」

她感覺到潘妮的雙手擦乾她頭髮上的水。

露西聳聳肩表示歉意，轉身打開第二張紙條。

露西盯著鏡子，雙手梳過頭髮。潘妮說的對。除了心理傷痕和右腳的痛楚外，她和茉莉在餐廳的爭吵痕跡已經消失無蹤。

「不准傳紙條，」柯爾先生嚴厲地說，露西連忙轉過頭仔細聽講。「不准剽竊，不准偷看別人的考卷。我唸完研究所可不是為了讓你們在課堂上胡鬧的，」

「太棒了。」茉莉說，從黑色牛仔褲的後口袋拿出一台銀色小相機。「說……肉塊小姐，」她大聲說道，啪答啪答拍了幾張特寫。「這幾張放在我的部落格一定很精彩。」

「我還是新生的時候……我是指第一次，」他自顧自地笑起來。「我的手骨折，又迷路。我一個人也不認識，所以任何——」他瞥了瞥阿琳，「別有用心的人，都可能想為我指點一下迷津。」

「好得不得了。」阿琳的深色眼眸陡然張開，然後緊閉。

在飽受折騰的一百七十三分鐘後，阿琳領著露西去學生餐廳。「覺得如何？」她問。

當她們穿越那些沾滿灰塵、分隔陰鬱的走廊和更陰鬱的學生餐廳的內門時，阿琳抓住露西的手肘。「說什麼也不要碰炸雞排，」她們跟著其他人進入暄囂的學生餐廳時，她連忙指點露西。「披薩不錯，辣肉醬還可以，羅宋湯滿可口的；妳喜歡肉條嗎？」

「劍與十字對什麼能讓人『痙攣』的定義很廣。妳的新敵人，茉莉？她也出現過幾次驚人的痙攣，他們一直說要換她的藥。希望妳會在他們換藥前，至少親眼目睹一次她發作，滿好玩的。」

蘭蒂站在門口，滿臉通紅，呼吸急促，現在再叫別打了，已經有點太遲，露西想，這時和_圖_書茉莉踉踉蹌蹌地朝她們這裡走過來，鞋跟咚咚敲在亞麻地板上；這女孩膽子真大，蘭蒂就站在這裡。她真的還想狠狠踢阿琳一頓嗎？

直到午餐前。我們都得困在這個地獄裡。

一定是開玩笑的吧！露西再次檢查她的課表，驚駭地發現今早三堂課都是在這個一號教室裡——而且三堂課的老師都是柯爾先生。

潘妮將水打開，試試水溫。當水變暖時，她示意露西將頭伸進洗手台。

坎恩悶哼了一聲。他直直望著露西。「我想，這裡還有自由意志這回事；也許妳的寵物有自己的想法。」

「大家都叫妳露西。」潘妮說。「妳是從新罕布夏的多佛預備學校轉過來的。」

茉莉開始往後旋轉，但抓住露西注意力的是阿琳——她渾身抽搐。雙臂往上甩，在空中拼命抖動。

阿琳輕快地掠過其他人，從露西的位子聽不見阿琳一路低語了什麼。露西覺得阿琳像個漂亮的瓷娃娃，當她經過坎恩身邊時，他伸手撥了撥她剛剪的短髮。

也許，到時她就能忘記臭得讓她直想打噴嚏、坐在她前面淡金色頭髮的龐克女孩身上發出的消毒水藥味。

她吃驚地看著那女孩露出微笑。「說的沒錯，都被他們拖累了，害我們名聲不好。」她伸出一隻手。「我是潘妮薇特，凡．賽克-洛克伍德。妳可以叫我潘妮。」

那女孩身材壯碩，好幾層的衣服更凸顯了這點；捲曲的棕髮圍繞著寬大的臉龐，她東聞西嗅時，亮紫色眼鏡搖晃不已。她看起來並不傲慢，但妳不能從外貌評判一切。她的雙手鬼鬼祟祟地放在身後，而在露西經歷了這天後，她無法信任這個女孩。

茉莉轉過身，面對阿琳；露西有個直覺，這不是她倆第一次正面交鋒。

露西不禁畏縮一下。那個鞋跟一定會留下瘀青。

「但妳離不開這裡，」露西說，好奇地歪著頭。

露西納悶這個陌生人如何知道她的飲食偏好，但她更想問的是：「嗯，妳為什麼對我這麼好？」那女孩大笑，嘆口氣，搖搖頭。「不是所有劍與十字的學生都是賤人或死孩子——」

對了。直到妳有準頭前，最好不要丟任何有關丹尼爾的問題過來。坐在妳後面的傢伙在足球場上可是出了名的截球王。

己經在找出口了？

「妳要借我的粉底嗎？」葛碧問道，舉起一只粉藍色的化妝箱。「妳還沒看見妳自己的模樣，但妳得——」

「喜歡肉？」阿琳將露西的肩膀轉個九十度，她發現自己正直直看著坐在遠處餐桌旁的丹尼爾。露西呼了口氣。他在那裡。「那表示所有的肉嗎？」阿琳大聲說。「妳難道不想吃他？」

直到那一刻，露西還想她可以站起來，對這意外一笑置之。但看見丹尼爾的反應後——呃，她終於崩潰。

露西的眼神游移過桌子，看著丹尼爾的朋友羅蘭，他正直盯著她。當他迎向露西的眼神時，眉毛挑了起來。露西不懂他的意思，只覺得有點不安。

老師還沒進門。不穩的桌子隨意成排，櫃子前則堆著沾滿灰塵的箱子。

露西轉身面對阿琳。「為什麼這裡的每個人都那麼古怪？」

「我以為你之前就待過這裡了。」

茉莉僵硬地點點頭，蘭蒂於是放開她，她蹲下來檢查躺在露西大腿上的阿琳，她的雙臂緊抱著自己，剛開始，露西以為阿琳只是怏怏不樂，就像一隻戴了止吠器的兇狠狗兒；但當她從阿琳身上感到一股小小的痙孿時，才明白那個手環還在放電。

能和朋友一起開男孩子的玩笑，露西倒是有點開心，假設阿琳是她朋友的話。

好在，蘭蒂伸出結實的手背，抓住她的拳頭。茉莉的雙腳亂踢一陣，想要掙脫，開始尖叫。

「喔，柯爾先生其實很和藹，每次有新生進來，他就會擺出那副不准作怪的撲克臉。反正，」阿琳戳著露西說，「可能會更慘。要是特蘿絲小姐就糟了。」

「很漂亮的帽子！」某人從餐廳另一端大聲譏笑，露西憂慮地將眼神轉向丹尼爾，祈禱他沒看到這整場鬧劇，但，事與願違。他正在搖頭。他看起來很生氣。

「噗嘶，」微弱的耳語從他身後傳來，原來是阿琳，她動動下巴要露西撿起紙飛機。露西腰撿起，看見機翼上用小黑字寫著她的名字。她的第一張紙條！

「喔，和*圖*書所以你不是別有用心囉？」露西說，沒想到自己竟透著調情的語氣。

但是一出門，九月的南方悶濕包裹住她，讓她喘不過氣來。天空是黯淡的顏色，一種沉重、枯燥的灰棕色，甚至很難找到太陽。露西放慢腳步，但來到停車場邊時，她不禁停了下來。

她從眼角餘光感覺到坎恩也在窺視她。露西覺得受寵若驚——而且緊張，然後是深深的挫折。丹尼爾？坎恩？她才進這學校四十五分鐘吧？——但她的心思已經在兩個截然不同的男孩身上游移了，她之所以會進到這間學校，就是因為上回她喜歡上一個男孩，然後事情變得一發不可收拾、血肉模糊。她不該讓自己在第一天上學時就迷上某人（而且是兩次！）。

當她將濃稠的甜菜從眼睛裡抹掉，總算能往前看時，露西抬起頭來。她從未見過那麼憤怒的小精靈——那女孩的金髮尖尖豎起，臉上至少有十個臉環，怒視足以致命；她對著露西露出整排牙齒，從牙縫中擠出嘶嘶聲：「要不是妳本人已經讓我倒盡胃口的話，我一定會叫妳再幫我買份午餐。」

露西用力打了阿琳一下，拉著她朝排隊的人潮走去，阿琳哈哈大笑，露西知道她的臉一定紅透了，尤其在螢光燈下一定非常明顯。

露西張開嘴。打算宣稱她當然有自由意志；這是她到校的第一天，她還在摸索規矩，但正當她想說出腦子裡的話時，警鈴聲響起，圍在露西桌旁的這一小群人也各自散開。

她將盤子放在露西頭上晃蕩幾秒，然後將盤子翻過來，讓食物掉在她頭髮上。露西可以聽到她被羞辱的唧喳聲，所有劍與十字的學生都親眼目睹她這個新女孩被肉塊覆蓋的一幕。

露西嘴裡流出半是啜泣、半是狂笑的聲音，她以前從未這樣過。她猜、她的聲音聽起來像鬆了口氣，那女孩真的對她很好——不只是感化院的那種好，還是一般人的那種好！而且完全沒有理由。露西因為太過震驚，還無法輕易接受她的好意。「謝謝？」露西好不容易擠出這兩個字，仍有點戒心。

坎恩臉上綻放輕鬆的微笑。他對她揚起一邊的眉毛。「我竟然會不想回來這裡。」露西紅了臉。她通常不去招惹壞男孩——但，話說回來。壞男孩從來不會將桌子拉近她、砰地在她身邊坐下，用那麼綠的眼眸盯住她，坎恩從口袋裡掏出一個綠色的吉他彈片，上面印著四十四號。「這是我的房間號碼。隨時歡迎妳。」

「來吧，」蘭蒂說，口氣變得溫柔。「我們去關掉它。」

露西不由得和其他被震懾住的學生一起點頭。此時，第三架飛機到來，停在她桌子中央。

「那麼，妳少穿一件沒關係嗎？」露西逼自己問，即使她願意做任何事來擺脫現在這一身的肉塊。

這是令人沮喪的事實：她只剩劍與十字了。

幸虧阿琳先知會她這點。她甚至沒發現丹尼爾的朋友羅蘭在她之後進了教室。她稍微轉身，直到用眼角瞥見他的髮辮。她壯起膽子偷瞥他桌上打開的筆記本，看見他的全名：羅蘭．史帕克。

「我沒事，」潘妮說，將潤髮乳擠進掌心。「這真的是一所好學校。我很喜歡這裡。」

其他學生陸續填滿她四周的座位，原本端坐著的露西不再那麼顯眼，她緊盯著門口。她想看丹尼爾走進來。

「我知道妳在想什麼，」潘妮說，幫忙露西把頭髮裡最後的肉汁洗掉。「運動場看起來一團糟？」

「阿琳，」露西低語。「妳沒事吧？」

「我吃素。」露西說。她迅速環顧餐桌，特地尋找兩個人。丹尼爾和坎恩。如果她知道他們坐哪兒，她會比較自在，這樣吃午餐時就可以假裝沒有看見他們，但到目前為止，她還沒看見……

「我想我可以叫妳先幫我預約。」那女孩說。

在歷經數分鐘的挑戰後，另一架紙飛機降落在她桌上。她回頭看看阿琳，阿琳搖搖頭，翻個白眼！露出「妳還有得學」的表情。

露西只不過是倒退一步，但當她這麼做時，她感覺兩隻手在她肩膀上用力一推。她馬上知道自己就快摔跤了：她伸出手往前面亂抓，想維持平衡，卻抓到某人裝滿午餐的餐盤。整盤午餐跟著她往下摔。她砰的一聲用力跌坐在餐廳地板上，一整碗羅宋湯跟著倒在她臉上。