0%

當她看著他的雙眼時，她知道，他清楚她不覺得冷。

「上課？」坎恩誇張地打了個呵欠。他擋在門口，一副被逗樂的模樣，嘴唇的線條讓露西很想知道他又藏了什麼瘋狂的點子。他肩上掛著一個帆布袋，手裡拿著一杯濃縮咖啡。他按下iPod的停止鍵，任耳機懸掛在他脖子邊。她有點想知道他在聽什麼，還有他是從哪兒走私進來那杯濃縮咖啡的。坎恩綠眼睛裡那抹戲謔的微笑鼓勵了露西。

她的手指沿著日期撫過。埋葬在這裡的女孩，去世時比露西還年輕。露西不太想去深究她的死因。

「我只是覺得，」坎恩說，躺在毯子上。「我們可以忽略地點這件事。」

蘇菲亞小姐轉身面對他。「丹尼爾？你對這個作業有任何意見嗎？」

但另一方面，坎恩……

露西找到丹尼爾，他正專注地坐在第七區的電腦前，從露西的位置，只能看到他閃亮的金髮，但這已足夠讓她雙頰發熱。她不禁縮起身子，再一次因為體育館的那場對話而感到屈辱。

她對著他肩上的袋子點點頭。「你的東西夠兩個人吃嗎？」

坎恩已經拿下他的太陽眼鏡，翠綠色的眼睛散發著自信，他還是維持那個不符合入體工學的靜止姿態，等待她的回答。

第七區有個大聲的嘆息——是丹尼爾。

露西陡然抽回身體，他說的對——她太大膽、太莽撞了……這是今天第二次了，她感覺到自己的雙頰發燙；她盡量試著不去想丹尼爾。

露西投給葛碧指責的一瞥，但她只是聳聳肩，用嘴型說：「又怎麼了？」

坎恩歪著頭思索。「也許是吧，」他說。「不是猩紅熱，就是年輕的貝絲在和鄰家男孩『午睡』時穀倉發生神祕大火。」

午餐時間？露西連早餐都還沒吃呢。她的胃在大聲咆哮——她站在坎恩身邊愈久，那只能趕上二十分鐘的課而被柯爾先生斥責的景象就愈不吸引她。

「呃，猩紅熱？」露西猜道，慢慢走過去。

「那只是第六感。」他給她一個溫暖、天真的笑容。「如果妳堅持要問的話，我可以說那是第七感、第八感，甚至第九感。」

露西忍不住伸手輕撫那些疤痕，那些小小的、淺淺的、凸起的傷痕，在他更為蒼白的肌膚上幾乎無法辨識。當她為自己的大膽感到尷尬而把手抽走前，坎恩抓住她的手，緊握著。

露西嘆口氣，意氣消沉，打開電腦上的搜索引擎。她得在這裡坐上二十分鐘——沒有一個腦細胞專心在作業上。她最不想做的事就是那無聊至極的族譜。反之，她那無精打采的手指開始自己在鍵盤上打出以下幾個字：

葛碧眨眨眼，然後咬住嘴唇。「是蘇菲亞小姐，」她最後說，彈彈手指。「沒錯，露西沒去上課，她氣瘋了。她一直說妳是個很有前途的學生之類的。」

「妳找我們幹嘛？」坎恩怒視著她，露西默默在心底為坎恩加分。

露西大笑，坎恩將太陽眼鏡推回鼻梁上。眼鏡的顏色很深，她看不見他的眼神。

露西搞不懂這女孩ｍ•hetuｂoｏｋ•ｃoｍ•coｍ。她真的只是聽命來找他們的嗎？她是不是因為老師對露西有好印象而嘲笑她？她能操縱丹尼爾還不夠嗎——現在還想來搶坎恩？

搜尋開始。

「開玩笑的，」他說，對著她深受打擊的表情搖搖頭。「這很明顯吧？」他抬頭盯著盤旋在宛如加農砲的巨大白色雕像上的紅頭美洲鷲。「我清楚這裡不是伊甸園，」他邊說邊將蘋果拋給露西，「但我們不妨假裝這裡是樂園。相信我，這學校要改善的地方可多著。」

露西現在沒辦法專心做這項作業，她心裡閃過那麼多需要仔細思考的事，她和坎恩在墓園裡，也許那不符合浪漫的標準定義。但露西寧可把它看作是一場約會。那和她以前做過的事都不一樣，蹺課後在墳墓間徘徊；分享野餐，他不停為她斟滿好喝的拿鐵；笑她害怕蛇。嗯，沒有蛇，這段插曲也會很完美，至少坎恩待她很好，比丹尼爾整週來的態度都要好。

露西也有同感。在這裡，她一逕地覺得窒息和缺乏隱私，但坎恩似乎不該會出現這種新生症候群；他是如此……泰然自若，在昨晚的派對後，他現在手上又拿著校方禁止的濃縮咖啡；露西絕對猜不到他也會覺得窒息，或是跟她分享這私密的感受。

除了一件事——坎恩望著她愈久，她愈覺得沒有必要離開。露西覺得她的自尊不再因丹尼爾的斷然拒絕而受傷了；坎恩的眼神為何會如此神奇？

那還只是客氣的說法。

「我最後才想到墓園，」葛碧滔滔不絕地說，數著手指。「我找過你們的房間，露天看台下方，然後是——」

「露欣達，妳到第三區去，」蘇菲亞小姐在露西、坎恩和葛碧進入圖書館時，低頭看著一張紙說。沒有問你們跑哪裡去了？也沒怪他們遲到。就只是平常的蘇菲亞小姐，漫不經心地將露西安排在潘妮所在的電腦區旁。就像她根本沒注意到露西蹺課一樣。

露西看向別處。她很清楚這點，崔維特的墓碑上就刻著言不及義的墓誌銘。

「喔，老天，請殺了那個隱喻吧，」潘妮低語。「或是殺了我。哪樣都可以。」

即使是她在坎恩身邊盡情地笑、頻頻微笑和幾乎接吻後，看見丹尼爾仍讓她覺得不由自己。

「你真是讓我開了眼界，」她露出微笑。「但我現在要專注在我的味覺上，我餓壞了。」

儘管她不願承認，但這是事實——丹尼爾對她一點意思也沒有。

但他們永遠不會是一對。

「我開始覺得你有點怪了。」她最後說，擠出一抹小小的微笑。

他們腳邊傳來沙沙聲，當露西看到一條綠黃色的大蛇滑行而過時，不禁縮起了身子。她想要離蛇遠一點，於是屈起膝蓋俯視牠。牠不是一般的蛇；牠正在脫皮。牠拖著半透明的蛇皮，喬治亞州到處都看得到蛇，但她還沒看過脫皮中的。

「喔，妳只要想，我還有很多值得瞭解的地方，」他邊回答邊靠近她。比蛇出現時還要接近。比她期待的還近。他伸出手，手指緩緩撫過她的頭髮。露西的身子一僵。

「你和-圖-書們在這兒！」一個上氣不接下氣的聲音將露西拉回現實。

露西瞪著被他握住的手指。她以前都沒注意到，他們肌膚的色澤非常接近，在盛行將皮膚曬成小麥色的南方，露西的白皙總讓她感到很突兀。但坎恩的肌膚也是如此引人注意的蒼白，幾乎像金屬般閃閃發光——她現在明白了，他可能也這麼想她，她肩膀顫抖，有點頭暈。

「喬瑟夫．邁利，」她大聲讀出。「一八二一至一八六五。在北方戰爭中英勇奮戰。曾三度中槍，歷經五匹坐騎死亡，最後終於安息。」

露西決定豁出去了。「你得保證，如果有雕像倒下來，你會救我。」

潘妮不耐煩地在露西的桌上敲打鉛筆，但露西不知道該怎麼解釋。在露西能真正明白究竟發生了什麼事之前，或說，將發生什麼事之前，她和坎恩的野餐就被葛碧打斷了。奇怪的是，她也想不通，為何她會覺得這沒比在體育館和丹尼爾發生的事來得重要。

「於是你想出這個浪漫的野餐計畫，」她說，「在這個景色迷人的墓園？」

「職業傷害，」他漫不經心地說。「但我可以隨意進出食品室。」

她真想現在就告訴凱莉，她想逃離這個圖書館，以後再做這個族譜作業。接受另一個男孩也許是最快、也是唯一能忘掉丹尼爾的方式，但劍與十字有這個可怕的電話規定——而她附近的學生看起來都很勤奮，很專心。蘇菲亞小姐的眼睛不斷掃過全班，看誰在偷懶。

一片呻|吟聲傳來。

「是嗎？」露西問道。「這倒提醒我，你怎麼會成了這些墓碑的專家？」即便是調侃他，露西都覺得能跟坎恩在一起，像是一股奇特的榮幸，他一直瞥著她，確定她在微笑。

露西狐疑地看了他一眼。她也希望他沒有移開身子，但當他改成半臥的姿勢時，她害羞得不敢跟著移過去。

蘇菲亞小姐疑惑地歪著頭。「這應該表示你對這個作業有熱忱吧？」她再度對著全班說：「之後，以你們查到的族譜寫份十到十五頁的報告給我。」

「得了，妳不覺得那很可愛嗎？」

從他的身後望去，露西可以看見破敗的校園景象；從這裡來看，墓園大門的這邊和另外一邊似乎差不多。

她的眼神落在幾天前，她和丹尼爾差點喪命的地點。那尊傾倒的大理石天使已經消失無蹤，只剩下赤|裸的基座。

坎恩啜飲一口咖啡。他舉起食指：「請允許我與妳分享劍與十字課堂的座右銘：從不上課永遠比遲到好。」

她聽著，開始在咖啡中尋找冰塊；如果它們沒有在九月的炎熱中融化的話。

「來吧。」坎恩說，拉著她往前走。他們迂迴穿過叢生的雜草，坎恩一直轉身帶她翻越不知是被什麼挖出來的泥土丘。

坎恩有著蒼白明亮的肌膚和深黑色的頭髮，跟她所認識的男孩完全不同。他渾身散發出自信，不只因為他認識每一個人，也因為他有辦法得到他想要的一切——相較之下，露西甚至搞不定自己的教室在哪兒。現在，坎恩就站在單調的灰色校園建築外，看起來像張黑白藝術照，和*圖*書而那副紅色墨鏡則像電腦畫出來的。

「會冷嗎？」他輕聲問道。

「妳跑哪兒去了？」她一坐下，潘妮馬上質問。她似乎是唯一注意到她蹺課的人。

「沒錯。」坎恩聳聳肩。「我就是喜歡碑文解釋他死亡的方式。很誠實。妳知道嗎？通常人們不會這麼做。」

有那麼一次，露西失去平衡，不得不抓住一塊墓碑穩住自己。那是一塊磨得發亮的大石板，但另一面卻很粗糙，沒有加工過。

「顯然是我運氣好。」坎恩說，將其他東西擺到毯子上，露西看著他擺出食物，瞪大了眼睛：深棕色的法國麵包、小小的圓形乳酪、裝滿一個赤陶盆的橄欖、一碗加了辣椒粉的蛋，以及兩顆閃亮的綠色蘋果。坎恩的包包不太可能裝得下這些東西——或者，他應該沒有計畫獨自吃光這些食物。

他的拒絕傷她很深，很靠近她的心臟，露西確定每個人只要看她一眼，就知道發生了什麼事。

「你們有二十分鐘的時間在網路上查族譜，」蘇菲亞小姐說，按下馬錶。「一代大約是二十到二十五年，因此，你們至少要往回查六代。」

「嗯……我不會很在乎。」坎恩邊說邊吃起一顆蛋。

她沒有拒絕，於是他把手臂放在那兒，從露西手中拿走一大塊麵包，將她的腿當成桌子，把一塊三角形的乳酪抹在麵包上。她喜歡他放在她身上的重量，在這麼熱的天氣下，這姿態似乎別有用意。

蘇菲亞小姐站在電腦區中央，像幼稚園老師要引起學生注意般，在空中用力彈了彈指頭。她的銀製手鐲像鈴鐺般叮噹作響。

坎恩很帥，很迷人。她想不通的是，當她應該緊張萬分的時候——比方像現在——她反而覺得很自在。她想待在這兒。露西無法不看他的嘴，他的嘴唇豐|滿，是健康的粉紅色，而且正在逐漸靠近、吸引著她。他的肩輕刷過她的，露西感覺胸膛深處傳來一股奇異的震顫。她看著坎恩張開雙唇。然後她閉上眼睛。

「不會的，」坎恩嚴肅地說，化解她的玩笑話。「不會再發生那種事。」

「我先回答比較容易的問題，」他說，總算坐直身子。「我每個禮拜都會在廚房幫忙幾天，那是我重回劍與十字就讀的條件之一。我應該要『回饋』學校。」他翻了個白眼。「我不討厭那份工作。我猜我喜歡熱的地方，我是說，如果你不去數燙傷次數的話。」他舉起手腕，展示前臂上數十個小疤痕。

她跟著坎恩走到碗狀墓地底端，那裡有裝飾更為繁複的墓碑和陵墓。斜坡上的墓碑似乎在俯瞰著他們，彷彿露西與坎恩是圓形劇場上的表演者。正午的陽光穿透墓園中一棵巨大的槲樹，閃著橘色光芒。

「現在，這個傢伙，」坎恩說，指著一個有哥林多式列柱環繞的大型墳墓。「根本是個逃兵。他因為地下室的橫樑倒塌和*圖*書窒息而死。這個教訓告訴妳，在政府徴召妳去當兵時，千萬別躲起來。」

露西原本想假裝被冒犯，但坎恩期待的表情不由得使她笑出聲來。她已經很久沒和男孩子一起打發時間了。當然，這個地點讓人毛骨悚然，不是她習慣的戲院停車場的典型調情；但劍與十字的學生就是與眾不同。不管好壞，露西現在是其中的一員。

這會是她為昨晚突然離開派對道歉的最佳時機，但她現在沒辦法道歉。她已經遲到了。更衣室的浴室裡沒有熱水，她得大老遠跑回宿舍洗澡。不知怎地，派對後發生的所有事情似乎都不再重要；她不希望再次提醒坎恩她提早離開的事——尤其是現在，當丹尼爾讓她覺得自己真的很可悲之後。但她也不希望坎恩覺得她不禮貌。問題是，她只想跑過他身邊，只想獨處，這樣她才能將今早一連串的尷尬事件拋到腦後。

「你從哪兒弄來這些的？」露西問道。她邊假裝專心撕下一大塊麵包邊問。「在我出現前，你原本計畫要和誰野餐？」

他再度嘆氣，聳聳肩。「不，一點意見也沒有，沒事。我的族譜應該很有趣。」

「別叫，」坎恩說，一隻手放在露西的膝蓋上，他的觸摸讓露西覺得安全多了。「我們不去惹牠，牠就會自己走開。」

「在我成長的地方——」他頓了一下，「和劍與十字這裡的懺悔生活風格沒多大差別，結果就是我能不受環境影響。」

毯子上的他敏捷地靠上前，降低聲音說：「現在，我猜妳要我承認，我從廚房窗口看見妳走過中庭，便連忙把這些東西裝好、想說服妳和我一起蹺課？」

好在坎恩有警告她。露西非常想尖叫。她一向討厭和害怕蛇。牠們滑溜溜，又髒兮兮的……

「遵命。」坎恩從手提包裡拉出一條毯子，將它鋪在槲樹一角的陰影處，他打開保溫瓶，露西可以聞到濃縮咖啡的濃烈香氣。她通常不喝黑咖啡，但她看坎恩在平底杯裡放了一些冰塊、倒進濃縮咖啡，並加上分最適當的牛奶。「我忘了帶糖。」他說。

「我每個地方都找遍了。」

「丹尼爾．格里葛利。」

「現在妳又想上哪兒去？」坎恩問，拉下他的紅色塑膠太陽眼鏡。

「喔，我有課。」露西回答；不然她看起來是要上哪兒去？她懷裡全是書，手中抱著兩本厚重的微積分課本和寫了一半的宗教報告。

「何況，」他微笑，一排白色牙齒一閃。「午餐時間快到了，我準備了野餐。」

這就是他在體育館向她開示的重點。她簡直是對他投懷送抱。

露西咬著蘋果的綠色果皮，嚼了嚼，添掉流到她手指上的果汁。她回想著自己的童年，父母皺緊眉頭、拜訪醫生，和不停轉學的畫面；黑色陰影像壽衣般籠罩在所有事物上。不，她不會說她有個怏樂的童年，不過，倘若坎恩連在劍與十字都不能找出一條活路、無法在天際線看到更有希望的事，那表示他的童年可能更慘。

露西給他一個「少騙我」的表情，讓他知道她覺得這話太耍嘴皮了……只稱得上有點迷人。她往後靠，用手肘撐住ｗｗw.ｈｅtubｏｏｋ•cｏｍ•com身體，半躺在毯子上，交疊腳踝。坎恩盤腿而坐，面對著她，當他伸手從她身邊拿乳酪刀時，手臂輕刷過她，然後放在她黑色牛仔褲的膝蓋上。他抬頭看她，彷彿在問，這樣可以嗎？

「嘿，」他輕撫她的下唇。「說浪漫的人是妳。」

坎恩寬大的手貼著露西的腰背，領著她橫越廣場，經過圖書館和陰鬱的宿舍。他停在墓園的金屬大門前。

「我抖得很厲害嗎？」露西覺得有點尷尬；她看起來一定很幼稚。

「呃。」她不禁顫抖，而直到牠消失在長長的雜草叢之前，她都不敢將眼神從蛇身上移開。

「不可能，」露西搖搖頭。「如果我現在給你飛往加州的機票，你一定會因為能擺脫這裡而高興得要命。」

坎恩檢起蛇皮，放到她手中，臉上是一抹得意的笑。她覺得蛇皮彷彿還有生命，就像父親剛從菜園裡採下的新鮮大蒜，蒜皮上還帶著露水。但這是蛇皮。好噁。她把它扔到地上，雙手在牛仔褲上亂抹。

她盯著幾區外的坎恩。他在敲鍵盤前對她眨了眨眼，所以，他喜歡她。凱莉一定會說個沒完沒了，說他顯然喜歡她。

「我不加糖。」她啜飲一口甜澀的冰拿鐵，在劍與十字這禁止咖啡因的環境裡、她這週以來的第一口香甜咖啡。

「妳想，如果每個人的死因都被老實記載的話，這地方會更有趣。」他指著離喬瑟夫邁利不遠處的一座小墳。「妳想，她是怎麼死的？」

「我才不相信。」露西推了他一把。「可見妳的童年一定很快樂。」

「妳想幹什麼，葛碧？」坎恩打斷她的話，口氣像她的兄弟，彷彿他們已經認識很久了。

「我一直很喜歡那塊墓碑。」坎恩說，指著她抓著的粉紅色石碑。露西繞到墓前，讀著碑文。

「在妳出現前？」坎恩大笑。「在妳出現前，我的人生很無趣。」

「如果你們曾經查過自己的族譜，」她對著後面的學生喊道。「就會知道尋根會尋到什麼寶藏。」

「我知道在這裡野餐很詭異，」他解釋，「但這是我所知能避開人群的最佳地點。我是指在校園裡。我有時就是覺得在那裡無法呼吸。」他指指建築物。

露西把手指扳得喀喀作響。坎恩之所以喜歡它，也許是因為在這片灰濛濛的墓碑中，這個粉紅色特別顯眼？還是因為墓碑的頂飾有複雜的漩渦花紋？她對著他揚起一邊的眉毛。

葛碧一定感覺到自己打擾了他們，但她只是站在那兒，眨眨她的大眼睛，用手指纏著一綹金髮。「好，來吧，」她最後說，伸出雙手將露西和坎恩拉起來。「我們回去上課。」

「妳對蛻變的力量沒有信心嗎？」坎恩問道，手指撫著蛇皮。「我們是因為這原因才進到這學校的，不是嗎？」

他突然出現在奧古斯汀大樓的入口外，露西差點一頭撞上他。或許他已經在那兒站了好一會兒，而她一心趕著去上課，沒注意到他。無論如何，她的心跳加快，手掌開始冒汗。

露西遮住眼睛。這是本週最熱的一天。

露西氣沖沖地嘆了口氣，看著站在他們面前、綁著一條側馬尾的葛碧。她臉上明顯帶著冷笑。