0%

露西笑了出來。當她遞給他一本書時，坎恩抓住她的手輕輕捏了捏。雨水浸濕他的黑髮，大顆的雨滴停在他濃密的長睫毛上。他看起來真的很帥。

星期二下了一整天的雨。漆黑的雲朵從西方滾滾湧入，在校園上空翻騰，讓露西更覺浮躁，雨水以強弱不同的幾波雨勢降下——毛毛細雨，然後是傾盆大雨，接著降下冰雹——之後轉弱，重新開始一輪循環，學校甚至不准學生在下課時間走到室外，而在微積分課快要結束時，露西已經快發瘋了。

她們看到的一閃金光並不是珠寶。珠寶盒裡只有兩樣東西：坎恩的另一片吉他彈片，以及一張金色的紙。

廣場中央，兩個人影朝對方衝去。兩人都立刻濕透了。他們先是在爭辯什麼，然後開始繞著彼此打轉；接著再度朝對方揮拳。

然後坎恩離開，霧靄散盡，露西被丹尼爾緊擁入懷；她就是想待在他懷裡。他逼得她仰身，粗暴地親吻她，彷彿在生氣似的；每次他的嘴唇一離開她，即使只是半秒鐘，一股最炙熱的渴望都會席捲她全身、逼得她呼喊出聲。這次，她知道那些是翅膀，它們像毛毯般包覆住她的身體。露西想碰觸它們，讓它們緊緊擁住她和丹尼爾，但天鵝絨般的觸碰很快退了開來，翅膀收起。丹尼爾不再吻她，只是盯著她、等待她的反應。她不懂胃部深處逐漸滋長的、奇異又炎熱的恐懼，究竟是從何而來，但那恐懼愈來愈強，讓露西不自在地全身發燙，接著是如火焰般的灼熱——直到她再也忍受不住。她掙脫開來：在那場夢的最後，露西感覺自己被焚燒到枯乾碎裂——而後化為塵土。

柯爾先生離開後，剩下丹尼爾一個人，頭上的燈照著他，他呆站著，抬頭看雨。

直到被打斷為止，出聲的是潘妮，就站在泳池旁。

如果今晚能和坎恩共度一些時光，對她可能不錯，甚至能讓露西快樂起來；如果雨停了，坎恩可能會以迷人和帥氣十足的沉穩姿態，帶她到校園的祕密角落去，坎恩總能讓她覺得自己很特別。露西不禁微笑。

潘妮用筆輕敲著電腦螢幕，將露西的注意力拉回正事。

露西和潘妮都不知道該怎麼回答。在火災後彼此安慰是很正常的事，但安慰學校的圖書館員？這似乎有點超出她們的能力範圍。

「隨便妳，」潘妮說。「動作快點，快把自己弄乾。雨剛好停了，我可沒帶傘。」

柯爾先生一手按住丹尼爾的肩。露西實在很想知道他們在說什麼，還有丹尼爾會不會受到懲罰。她想走去看丹尼爾，但潘妮擋住了她。

「你說什麼？」坎恩說，慢慢挺起上半身。

「當然。」她覺得自己的臉漲得通紅。

他傾身靠近，抹去一滴順著她鼻梁滑下的雨珠。他的食指令她顫抖，霎時間她不禁想到，如果他能像在陶德追思會那天那樣抱住她，不知會有多美好，多溫暖。

「坎恩——」

他將她拉進臂彎，輕吻她的額頭。雖然只有一下下，還是讓她大吃一驚。露西覺得自己已經平靜下來，好像挨了一針鎮定劑。在她能有更多感受前，坎恩已經放開她，快步朝宿舍走去。

其他學生開始往宿舍走去，露西將黑色毛衣的頭兜拉起、罩住頭，衝進雨中，急忙想跑去游泳池。當她從奧古斯汀大樓的階梯跳下時，一頭撞進了一團黑色的高大物體。坎恩，當她想推開他時，他臂彎裡的一堆書開始搖晃，然後掉在濕透的入行道上，發出一連串的落地聲。他也用黑色頭兜罩著頭，戴著音樂隆隆作響的耳機；他可能也沒看見她衝過來，他們都沉浸在自己的世界裡。

這行不通。

如果她能帶他回到湖邊呢？丹尼爾暗示她，那已經變成他們的湖了，不是嗎？這次，她可以把他帶回湖邊，小心不要提到任何會讓他抓狂的話題……

「妳怎麼會找到我？」露西脫口而出時，才發現這話聽起來很沒禮貌，好像她想躲開潘妮似的。

「喔，露欣達、潘妮薇特，」她說，聽起來很疲累。「哈囉。」

她的身體迅速放鬆，游過幾圈後，露西加快速度，開始換上蝶式；她可以感覺到自己的四肢在燃燒，但她用力划動，試著化解它們的僵硬感。這就是她要的：專心致志。

「坎恩跟我說的，」潘妮說。「我們正經m.ｈeｔｕｂook•cｏｍ•com地聊了一下。很奇怪。他想知道妳是怎麼了。」

露西根本沒看到坎恩出拳。但丹尼爾已經迅速往旁邊一閃；可惜閃得還不夠快。坎恩擊中丹尼爾的眼睛下方，力道似乎足以將他打昏。那拳打得丹尼爾整個人往後摔，順勢將露西和潘妮逼向電腦桌。他轉身，低聲咕噥著模糊的道歉，然後傾斜身體翻回去。

當下課鈴聲終於響起、結束了一整天的課之後，露西急忙衝出教室。露西通常會等阿琳或潘妮一起走，因為如果沒有她們在身邊，露西便會感到莫名的驚慌；她獨處時容易胡思亂想。但今天她的心情變了，不想見任何人。她反而想要獨處。只有一個辦法能讓她停止想念丹尼爾：獨自去游個長泳。

「那稍晚怎樣？今晚可以嗎？」

「我很樂意幫忙！」蘇菲亞小姐拉來第三張椅子。「我看見妳們在搜尋《守望者》，」她說，在她們身後盯著螢幕。「格里葛利是非常有影響力的家族，我剛好知道一個教宗的資料庫；看看我能找到什麼。」

「我們在想，不知道您能不能給我們使用電腦的密碼？」露西問道。指指螢幕上的錯誤訊息。

潘妮斜睨了她一眼。「唉，看得出來妳會是一位優秀的研究助理，」她說，但也在笑。「也許我們等會兒可以玩點益智遊戲。」她高舉寫得滿滿的筆記。「沒關係，我記下來的東西足夠帶我們去找別的線索。」

可是丹尼爾好像不是在看她；他的紫羅蘭─灰色眼睛，正盯著她身後的某個東西——或某個人。潘妮輕拍露西的肩，然後以拇指比比站在她身後的人。坎恩正靠在露西的椅子上，對她咧嘴而笑。屋外傳來雷電的巨響，露西嚇得跳進潘妮懷裡。

「法文的『尷尬』要怎麼說？」他問。

兩天後，九月二十日：潘妮真的說服我開始跟蹤他。我同意了。

潘妮發出呻|吟。

她不該袖手旁觀的。

「我現在不行。」她說。

「不，」潘妮說，「奇怪的是他會找上我，跟我正經八百地聊天。校園寵兒……跟我耶。我還需要更驚訝一點嗎？但他人真的很好。」

九月十七日：可能把丹尼爾的點頭誤解成希望我參加坎恩的派對。發現丹尼爾和葛碧的關係讓人心煩（是誤會一場嗎？）

「我不知道，」露西告訴潘妮，離開窗邊。「不管那是什麼，我現在都不想要了，尤其是在發生了這些事情後。」她走回電腦桌，從口袋中拿出珠寶盒。

露西第一次看到原本是蘇菲亞小姐櫃臺的地方，現在是焦黑一片，在圖書館中央的老舊磁磚地板上形成完美的圓圈。半徑十五呎內的東西都被燒燬，而在那範圍之外的東西則詭異地毫髮無傷。

「只是場暴風雨，」坎恩說，抬起頭。「很快就會離開。真可惜，因為妳被嚇到的時候很可愛。」

露西從未告訴潘妮她和丹尼爾獨處時發生的事，在那些時刻，她曾看到他似乎也在乎著她的些微證據。所以潘妮不可能真正瞭解她的感受；那太私密、太複雜，她沒辦法向任何人解釋。

「感覺真不賴，」坎恩嘟噥著說，像拳擊手般忽左忽右地甩動脖子。丹尼爾壓住坎恩，雙手移到坎恩的脖子上，開始用力掐他。

「可真迷人啊，丹尼爾。」露西嘲諷地說，只是這情景的確很吸引她。

一道紅色的錯誤訊息出現在螢幕上。

露西用力將身體一推，開始緩慢的暖身自由式。

丹尼爾就站在他身後，揉搓他的手腕。「別碰她。」

「你還有什麼招數沒使出來，格里葛利？」

「呃……，」露西開始說，突然也覺得尷尬起來。坎恩仍握著她的手。「等等，你昨天的法文考試不是拿到滿分？」

他的臉亮了起來。「我會去妳房間找妳。」

潘妮緊張地看著露西。「呃，如果有人肯幫我們做研究那是更好，我是說，如果您——」

九月十八日：丹尼爾說我跟蹤他。

「有其他種類的天使可以研究嗎？」潘妮問道。

走廊依舊幽暗。她經過保存在玻璃櫃裡的古老拉丁文卷軸，還有迷你版的〈聖母悼子〉大理石像。她在健身房門前停下腳步。她剛好在這裡看到丹尼爾跳繩。露西嘆口氣，這會在她的列表上再添一筆：

丹尼爾倒了下來，抱住身側。站起來和-圖-書！露西在心中對他吶喊。她覺得好像是自己被踢一般。每次坎恩打中丹尼爾，她就覺得自己的骨頭也一陣刺痛。

蘇菲亞小姐輕敲她淡紫色的嘴唇。「非常有可能。我自己也很納悶，但我們不該刺探學生的隱私，不是嗎？」當她低頭看錶時，她蒼白的臉整個皺起來。「嗯，我希望現在妳們有足夠的資料來做報告。我不會再占用妳們的時間；」她指著電腦螢幕上的數字。「妳們只剩九分鐘。」

露西看著他肩後的體育館，她想去那兒，而不是和坎恩待在這裡或是其他任何地方。至少，不是現在，她腦子裡充滿了太多混亂的衝動，她需要獨處的時間和空間——遠離每一個人——好將一切理出頭緒來。

「想知道嗎？沒問題，」他發出恨恨的嘶吼。「到外面去。」他朝露西走了一步，然後又退開。「妳留在這兒。」

「喔，是的，歷史學家說他們家族可追溯到中古時代；他們是……」她打住話，尋找恰當的字眼。「以現代的業餘術語來說，他們是一群研究學者。他們專精於某種墮落天使的民間傳說。」

從她最後一次踏入「我們的健身女士」（阿琳這麼稱呼體育館）之後，清潔工已經展開和野葛的搏鬥。他們剝掉建築物立面大部分的綠色毯子，但只完成了一半，綠色藤蔓則像觸鬚般垂吊在門口，露西得彎腰躲過幾道長鬚蔓才能進去。

「嗯，他是很好。」露西從臉上拿下蛙鏡。

「應該夠了，」潘妮低語。「我找到一篇有關《守望者》的評論，所以在我們找到那本書之前，至少可以稍微瞭解它的內容。」

然後兩個男孩踩著沉重的步伐，穿過露西在火災那晚走過的後方出口，離開圖書館。她和潘妮只是愣在那兒。她們張著嘴，茫然地看著對方。

「嗯，現在，既然我們的書都掉在起，撿書的時候是不是該意外地碰到手？」

「喔，當然——那是一個範圍很廣的研究項目，」蘇菲亞小姐邊說邊打字。「有些天使變成魔鬼；有些和上帝為伍；有些甚至和女性結為連理，」她的手指終於停下來。「非常危險的習慣。」潘妮問：「那些守望者，和我們班上的丹尼爾．格里葛利有關係嗎？」

潘妮說的對。柯爾先生正慢跑過校園。當他跑到兩人打架的地方時，他呆站著看了他們好一會兒，像是被催眠般。

丹尼爾扭倒坎恩，對著他的肩膀和臉頰兩側飽以一陣老拳。

「我叫你別用你的髒手碰她，你這可惡的渾球。」

「我去過妳房間。」

「不完全是，」潘妮說，伸出一隻手把露西拉出泳池。「格里葛利先生的大作仍神祕失蹤，但我入侵蘇菲亞小姐的文學會搜尋引擎帳戶，發現了幾件事。我想妳可能會感興趣。」

但丹尼爾的速度更快，他用力將坎恩的手揮開，把他往電腦桌推。丹尼爾抓住坎恩的頭髮，在電腦桌上壓住他的頭，坎恩悶哼了一聲。

九月十六日：雕像坍塌，他護住我的頭想保護我（也可能表示他只是在想怎麼逃走）；事情一結束，丹尼爾就走了。

但潘妮知道。她已經開始草草筆記。

圖書館員並不在她的座位上，但學校在燒焦的地點旁為她設立了一張臨時折疊桌。桌子上幾乎什麼都沒有，只有一盞新燈、一罐鉛筆，和一疊灰色的便條紙；看來很凄涼。

露西將紙塞進背包，就在她列舉與丹尼爾互動模式的揉爛紙張旁。她快變得跟父親一樣了，她父親不喜歡離他的碎紙機太遠。她彎腰想找回收紙的垃圾桶，卻看見一雙腿朝她這邊的走道走來。

「我很抱歉。」她說。剛好響起的一聲雷逼得她得大聲說話。現在，傾盆大雨把他們都淋得濕透。「走吧，我們先躲開這場雨。」坎恩拉著她走回奧古斯汀大樓的騎樓入口。

但她要說什麼呢？露西只是想說說自己在他身邊時的感覺，而如果她仔細思考的話，那份感覺和他們之間的互動一點關係也沒有。

露西搖搖頭，慢慢走向體育館。她顯然不只要理清丹尼爾的事。

坎恩把丹尼爾推向一排高大的書櫃，發出一聲比外面雷電還要大的巨響。

「的確很奇怪。」露西同意。

潘妮在露西跟前蹲下。「聽好，我會來找妳，是因為我要拖妳去圖書館執行和丹尼爾有和圖書關的任務。」

明天放學後和我碰面。我會在大門旁等妳。坎恩。

「還剩八分半鐘，」她告訴露西，遞給她筆和紙。「這些資料沒辦法在八分半鐘裡搞懂。給我開始抄。」

蘇菲亞小姐傾身好輸入密碼。她的手指飛快地打著，露西還沒見過這麼長的密碼。「妳們只有二十分鐘。」她斷然地說，然後走開。

「妳才在這裡做什麼哩？」潘妮回嘴。「妳什麼時候開始自願運動啦？我不歡妳這個新嗜好。」

「我戴過一次。」露西說。她沒說謊。那是在五天前、丹尼爾第二次把她丟在湖邊，留她單獨一人、看到他走過的森林小徑在發亮之後。她沒辦法忘掉那幅景象，輾轉難眠，於是爬起來試戴那條項鍊，後來露西睡著了，手抓著鎖骨附近的項鍊；醒來時，手裡的項鍊暖暖的。

露西感覺有人站在她身後，她轉身，發現蘇菲亞小姐已經回來了。露西嚇了一跳。「抱歉，」她說。「我不知道怎麼會被您嚇到。」

她仰起頭，他則往前傾，在她唇上留下一吻。他的嘴唇一如露西看著與想著的那樣輕柔。

蘇菲亞小姐瞇起眼睛看著她們。她的雙光眼鏡滑到鼻端，兩隻手臂下都夾著一疊書，因此沒手把眼鏡推回鼻梁。「是誰？」她邊叫邊走過來。

在她有機會喘氣前，他又繞回來。「最後一件事，」他說，手臂滑向她後腦勺，逼近她。

「快來！」潘妮說，拖著露西到一扇可以眺望廣場的窗戶前。她們把臉貼在玻璃上，將呼出的水氣抹掉。

大雨傾盆。除了從圖書館透出的光線外，廣場漆黑一片。廣場上滿是爛泥，而且滑溜溜的，她們幾乎什麼也看不見。

潘妮在背包裡翻找。「我把密碼放哪兒去了？」她自言自語。

「妳沒事吧？」他問，手放在她背上。

她本來以為，如果她能追蹤出每次他們親近和疏遠的模式，或許就能找出丹尼爾古怪行為背後的原因。但從列表來看，她只是覺得更沮喪。她把紙揉成一團。

「放輕鬆，」潘妮說。「有人來阻止他們了，就在丹尼爾準備大力反攻的時候。」

「我們能——」露西看著潘妮，而她正著迷地盯著他們，彷彿坐在電影院裡的前排觀眾。

坎恩伸出手。他開始輕撫她的肩、順著手臂邊緣滑下，直到她的手，她忍不住閉上眼；這種感覺真好。當她睜開眼睛時，手裡多了一個紅鑽石色的小天鵝絨盒子，坎恩只掀開蓋子一秒，露西看見金光一閃而逝。

「不，我才感到抱歉，」蘇菲亞小姐說。她微笑起來，眼睛瞇得幾乎看不見。「火災之後。日子很難熬，我又不可能對兩位最有前途的學生抱怨我有多難過。」

她醒來時全身冒汗——她的頭髮、枕頭和睡衣全都濕透，她突然覺得非常、非常的冷，露西躺著不停發抖，孤單地等待清晨第一道曙光到來。

「好，那就晚一點。」

「難怪這裡晚上總是這麼冷清。」

「丹尼爾又被摔倒了，」在露西別開眼睛後，潘妮接著實況轉播。「但他馬上站起來、狠狠朝坎恩臉上打了一拳；讚耶！」

「怎麼了？」露西再度望向窗外。「他受傷了嗎？」

「妳抄了多少？」潘妮問。

「四點鐘以後，妳需要特別許可才能上網。」

坎恩抓住她的手，用力一推，那盒子便掉進她牛仔褲的左前口袋。他抓得很緊，然後鬆開手指，輕放在她臀部上，她不禁顫抖。然後他眨眨眼，轉身走開。

潘妮對著露西渾舞三根手指，彷彿在說，哈囉，妳的重點是……？

她再次俯身兩個女孩之間，露西驚訝地看著她的手指在鍵盤上快速移動。搜尋引擎掙扎著要跟上她的速度，列出所有有關格里葛利的論文，閃過一篇篇主要資料。丹尼爾的姓氏變得到處都是，占據整個螢幕，露西覺得有點頭暈。

「妳們不是在網交吧？那些網站危害善良風俗。」

露西光是唸著這個姓氏，身體就溫熱起來。

坎恩的頭被硬生生地往後扳，然後他彎著腰，抓住下巴。

露西緊抓著窗台，看坎恩搶先出擊；他衝向丹尼爾，先用肩膀撞他，再以一個迅捷的轉身朝他的肋骨踢去。

「我一直在想妳，」他說。「等著見妳。追思會後我一直在等妳，和*圖*書但有人告拆我妳離開了。」露西想，他知道她是跟著誰離開的。坎恩只是想讓她知道，他對一切了然於胸。

唉。她掉入自我厭惡的黑洞中，卻不能控制。露西愣在走廊中央，突然發覺為何這整天、她比平常更想念丹尼爾，包括對坎恩更感到一股莫名的反感：因為她昨晚夢見他們。

該死。她又在胡思亂想了。她應該要游泳的。專心游泳。她要游到累得什麼也不能想，特別是丹尼爾。她要游到——

「不，不是的，我們在做嚴肅的學術研究，」潘妮說。「妳一定會贊同的。」

「不，妳留下來，」坎恩說，口氣比露西預期的還要甜美。他轉向露西。「我走。但待會兒——妳保證？」

「那是對妳，」潘妮說。「好到偷溜出去為妳買那條項鍊——妳卻從來沒戴過。」

不，這就是那種她不想陷入的循環論證。露西不想玩任何遊戲，她只想和他在一起。她不懂這番堅持有什麼道埋，或是她該怎麼辦到這件事。又或者，和他在一起到底意味著什麼。她只知道，儘管丹尼爾的態度很差，她滿腦子想的還是只有他。露西只在乎他一個。

當露西的筆記開始從均值定理變成這些東西時，她才發覺自己有多不耐煩。

露西和潘妮交換了一個「這爛透了」的鬼臉，然後繼續走向後方的電腦區。當她們經過最後看到陶德的閱覽室時，露西瞥瞥她的朋友，但潘妮目光直視，沒有轉過來，只是當露西握住她的手時，潘妮用力地回握。

夢中場景閃回她的腦海：伸展的翅膀、愈來愈熾熱的身體，直到她冒煙、化作塵土。

「我沒事。」露西說。她也差點摔倒，好在有坎恩的書擋住她。

潘妮最後終於回過神來，揮揮雙手。「你們希望我離開。我懂了。」

露西心裡亂成一團，想著他可能爬不起來。但丹尼爾很快起身。

「不過是一小塊珠寶耶；坎恩到底給了妳什麼？」

「妳不要的話，給我好了。」潘妮說，她打開盒子，然後抬頭看著露西，一臉迷惑。

露西嘆口氣照辦。這個學術網頁的設計很無趣，旁邊有細細的藍框，背景則是米黃色，粗大的字體在頂端寫著：格里葛利家族。

「喔，我的天，快住手！」露西在他衝向坎恩時大喊。

列完表，露西發現這只是一個令人尷尬的模式開端，他就是這麼忽冷忽熱。他可能也這麼想她——如果硬逼她說的話，露西會堅持自己的古怪行徑完全是因為他的怪異舉止。

格里葛利家從不睡覺。這似乎很有可能；丹尼爾看起來總是很累。他們通常沉默寡言。沒錯。有時和他說話像在對牛彈琴，在一份十八世紀的教令中——

「痛……」她呻|吟，揉著她在圖書館火災裡撞到頭的腫包。

「怎麼了？」露西問道。

露西草草將身體擦乾，換上學校制服，跟著潘妮進入圖書館。圖書館的前半部被警察用封鎖線圍起一圈，所以她們得穿過圖書目錄和參考書櫃間的狹窄空間。屋裡聞起來仍有煙火氣味，而現在，由於灑水器和下雨的關係，還多了一股霉味。

「妳在這裡做什麼？」露西問，吐著水。

丹尼爾就站在幾呎外。他的表情很明顯，他現在最不想要的，就是與露西不期而遇。幸好他在電腦螢幕暗掉之後才出現，丹尼爾不需要知道，露西的跟蹤遠比他想像的還要積極。

「妳注意到了？」他問。他的聲音有點古怪。

「快做點什麼啊！」露西低語，覺得她快吐了。

那時坎恩已經推開丹尼爾，他們正在繞圈移動，鞋子在反光地板上發出嘎吱聲。

「妳找到那本書了？」

「妳還這麼開心？」露西驚恐地問。

「坎恩，」她說，「你沒事吧？」

柯爾先生現在顯然要教訓他們一頓。他氣憤地對著他們渾舞雙手，他們則站在一旁，低垂著頭。坎恩得到先行離開的指示。他慢跑離開廣場，逐漸消失在往宿舍的方向。

潘妮用高八度的假音說，雙手摀著胸口，露西不禁大笑起來。「我就是很迷戀他，」她說，避開潘妮的眼神。「沒辦法解釋。」

她拉下蛙鏡，跳進水裡。水很溫暖，比外面的大雨舒服得多；當她潛入水中，外面交加的雷電聲聽起來模糊且遙遠。

喔，老天他們在打架。就在圖書館裡。而且是為了她。

當她走回圖書館前m•hｅｔｕbｏoｋ•ｃｏm•ｃｏｍ半部時，露西看著蘇菲亞小姐完美的步態。她可以把書放在頭上走路，而且不讓一本書掉下來。她似乎因為能幫助學生做研究而稍微開心了些，但在同時，露西卻不曉得該怎麼處理這麼多有關丹尼爾的資料。

九月十五日：丹尼爾第一次對我比出中指。

「搞什麼——」

露西摩擦被大雨濕透的袖子，想讓身體暖和些。沒錯，正是這場夢在她心中留下一股火苗、在她身體裡留下一陣冷顫；她整天都無法調和這兩種感覺，才會想來這裡游泳，好把它們都驅散開來。

潘妮高聲尖叫，抓著鉛筆袋、踮腳退到牆邊。露西看著她把髒兮兮的黃色鉛筆袋往上拋，一次、兩次、三次；第四次丟得夠高，鉛筆袋撞上牆壁黑色的小攝影機。紅色的鏡頭於是轉到左邊，盯著非文學類書區。

「我一直想讓自己忙一點，但是……」蘇菲亞小姐沒把話說完。

終於，柯爾先生抓住兩個男孩的頸背。三人都掙扎了一下，丹尼爾先往後退開。他甩甩右手，繞著坎恩走了一小段，然後朝爛泥吐了幾次口水。

她徘徊在一片灰濛濛的霧靄中，有人牽著她的手。她轉身，以為那人是丹尼爾，但當露西親吻那對柔軟的唇時，她發現那不是丹尼爾。是坎恩，他給她數不清的輕吻，而每次露西凝視他時，他那如暴風雨般的碧眼也盯著她，彷彿在質問某個她無法回答的問題。

這次，她的黑色泳衣很合身，她也記得帶蛙鏡過來，她推開泳池的大門，獨自站在高高的跳水台上，呼吸著潮濕的空氣，聞進氯化物強烈的消毒氣味，當下，沒有其他學生讓她分心，沒有迪安娜教練尖銳的哨聲，露西可以感覺到偌大的教堂裡有什麼東西；某種幾乎是神聖的東西。也許。那只是因為泳池這麼的富麗堂皇，即便有大雨穿透破裂的彩繪玻璃窗、猛烈地打入；即便兩側紅色祭壇上的蠟燭沒有一支點燃。露西想像著在泳池取代教會的長板凳前、這個地方的光景，不禁露出微笑，她喜歡在祈禱低垂的頭下方游泳的景象。

體育館裡空無一人，和外面的暴風雨相較，這裡安靜無比，大部分的燈都沒點亮，她沒問能否在放學後使用體育館，但門沒鎖，而且也沒人阻止她。

她太熟悉那個姿勢了，她馬上坐起身——或試著馬上坐起身——結果頭重重撞了電腦桌一下。

露西舉起她的紙。少得可憐。她甚至不記得自己剛剛在亂畫：翅膀的羽毛邊。

「我爸和我以前常看終極格鬥大賽，」潘妮說。「看來這兩個都接受過嚴格的綜合格鬥訓練。好一記鉤拳啊，丹尼爾！」她呻|吟。「喔，老天。」

如果能和丹尼爾談談就好了。好好談，不讓他打斷她的話，或叫她轉學，或在她講到重點前就閃人。那可能會有幫助。她可能需要把他綁起來、封住他的嘴，這樣他才會好好聽她說話。

她們拉了兩把椅子到電腦終端機前，潘妮打入她的使用者名稱。露西四下張望好確定附近沒人。

「露西！」

「蘇菲亞小姐來了，」露西說，對著圖書館員揮手。蘇菲亞小姐穿著黑色緊身上衣和亮綠色七分褲，正沿著走道過來。她的長耳環閃閃發光，輕刷著肩膀，髮際還插著一支筆。「在這裡！」露西大聲地說。

「等會兒再打開。」他說。「等妳自己一個人的時候。」

「謝謝，」露西在潘妮的幫助下抬起身體。「我會盡量不講丹尼爾的事，免得妳生氣。」

那不是一個深吻，只是淺淺一吻，但露西感受到更多刺|激。她驚訝又興奮得喘不過氣，慌亂地想著大家可能都在看這個非常長、非常意料之外的——

「那就表示他可以對妳視若無睹嗎？」潘妮搖搖頭。

螢幕變暗，她們的時間到了。

下一秒，坎恩撲向露西；當他抱住她時，露西開始尖叫。

「我的重點是，」露西最後說，「我沒那麼膚淺，不是只要男生買東西送我就好。」

露西正咬著一支筆，差點噎住。「抱歉，妳是說格里葛利嗎？」

「沒那麼膚淺，呃？」潘妮問。「那妳列一張一點也不膚淺的理由給我，告訴我妳為什麼那麼喜歡丹尼爾。表上不能有他有天底下最深情的灰眼眸或是喔，他的肌肉在陽光下如此燦爛這幾點。」

丹尼爾痛苦地呻|吟，鬆開手。他用力摔到地上，非常大聲。