0%

露西很慶幸阿琳和雪兒碧都沒過問，她為什麼突然想改變髮色；可是露西現在明白，她們兩個只是想趁她染到一半、難以防守的情況下，再展開質詢。

「更何況，」阿琳驕傲地微笑。「我們面前就有一位大師。羅蘭可是宣告者旅行家中的佼佼者。」然後她在羅蘭耳邊悄聲說：「你可別信以為真了。」

但她應該要先知會麥歐司和雪兒碧一聲。如果丟下他們回家過節，兩人八成會很失落；她甚至不知道雪兒碧現在在哪裡。她不可能一聲不稱就離開——

「回、回什麼家？妳在說什麼？」露西結結巴巴地問。

在她看見是誰製造出這陣噪音之前，成堆的衣物撞上了她。露西從床上坐起，撥開身上如山的牛仔褲、T恤和毛衣，拉開額頭上的菱紋襪。

我可以說明這幾個字已經溜上舌尖，而露西根本不知該怎麼解釋這整個情況。她望著阿琳求救。但阿琳只是忙著將露西的毛衣丟進行李箱裡；難道她不知道，她們的麻煩大了嗎？

「我只想要再問妳最後一個問題。」

「這是我最後一次說再見了，菲力。」雪兒碧當著他的面，迅速將門關上。

露西走出浴室，以為會看到羅蘭和阿琳在做什麼屬於他們風格的事，比方說其中一個站在她的行李箱上、另一個則試著把它的拉鍊拉上。

「我的送洗了。」阿琳說。

「安全了嗎？」他問，向露西露出他惡魔的招牌笑容。「我們多了件行李。」他對身後的某個人點點頭——那人不一會兒便拿著水桶包現身。

「要是妳覺得這裡很糟，」露西說：「那妳真該看看這裡其他地方。」

「我之前的學校。」露西回答，同時看了一眼麥歐司。他似乎不太自在，靠著牆縮在雪兒碧身邊。露西想起：他們是好孩子——儘管她很少提到自己待在這裡的時光，不過拿非利充滿流言蜚語的生活，顯然能輕易地將生動的細節收入他們的心靈，然後描繪出劍與十字恐怖的一夜。

感覺很像走過陰鬱潮濕的迷霧，濕黏而不愉快。霧氣滑過、盤繞在露西的肌膚上，在呼吸時滯留在她的肺裡，不斷迴盪的白噪音如瀑布般充斥在隧道中。露西前兩次的宣告者之旅，都是倉卒地走過黑暗、來到明亮之處，這次卻不大一樣；她完全迷失了方向感和時間感，幾乎就要忘了自己是誰、又將前往何方。

「唔，」阿琳挑眉。「我在想法蘭茜絲卡會怎麼形容這種情況。這件事是不是該先問過父母意見，麥歐司——」

露西迅速套上洋裝，躲進浴室刷牙、梳頭髮。阿琳帶給她的驚喜禮物——多麼令人興奮的情況。

「我們算是約好了要一起過感恩節的，」麥歐司盯著露西。「我不能讓她毀約。」

「至少，我很清楚。我也知道妳父母很高興能見到妳。事情能這麼順利，真是太好了。」

「那，丹尼爾呢？」

雪兒碧皺眉。露西不能怪她，畢竟和雪蘭相比，這裡算得上是陰森恐怖的煉獄了。幸運的是，至少他們過了今晚就能離開，不像這裡的其他學生。

「而且禁足的目的不是為了懲罰妳，露西。」史提文解釋。「這是我們和圖書唯一可以確保妳在這裡安全的方式。現在輪到阿琳好好照顧妳了。」

露西實在無法相信，每件事都那麼圓滿地解決了。感恩節和她的家人，還有凱莉，還有阿琳和羅蘭，還有雪兒碧，還有麥歐司一起度過。她想不到更好的過節方式了。

回憶苦樂參半，而且美麗。露西無法解釋自己的感覺，只是她不想再躲了：不想躲著自己或是她的爸媽；不想躲著丹尼爾，甚或是意圖傷害她的人。

「放心，」阿琳捏了捏露西的鼻子。「這是柯爾先生的主意。我們得貫徹策略，假裝妳沒有離開爸媽太遠；而這似乎是最簡單，也最有趣的執行方式。」

「有意思？」雪兒碧譏諷地笑了。「禁制令才叫有意思。」她瞥向露西的行李箱，和麥歐司的水桶包，接著隨意將她的物品丟入一只矮胖的圓桶包裡。

露西多希望她的朋友仍然在這兒，希望潘妮可以和她說說話。她知道潘妮的死都是她的錯，而這幾乎讓她的心都碎了。

她想說自己無時無刻都在思念著潘妮。但是她真正思念的是，要是死亡不是這麼快帶走這個朋友，她就可以多認識這個朋友一點。沒有一件事是對的。

麥歐司。

「天啊！」露西低呼。「我們回到劍與十字了。」

「這是什麼鬼地方？」雪兒碧問。

回劍與十字過夜，阿琳表現得和登記入住普通的汽車旅館沒兩樣，然而被猛然拉回過去的露西，就像是讓人賞了一巴掌。她不喜歡這裡，劍與十字是個糟透了的地方，卻也是事情發生在她身上的地方。她在這裡墜入情網、看著好友死去；這裡是她改變最多的地方。

「沒……沒的事……」露西結結巴巴地回答。「我自己也不太清楚。」

披薩兩個字終於讓麥歐司和雪兒碧兩人清醒過來，反倒是露西需要更多的時間調適。她的房間到現在仍無人進駐，並不是什麼奇怪的事。數了數手指，她發現自己離開這裡還不到三個星期，感覺卻像過了好久，每一天都像是一個月；露西很難想像在劍與十字裡，不再有任何她曾在這兒朝夕與共的人——或天使，或惡魔。

「如果妳們兩個非要這麼立場鮮明，怎麼不乾脆穿上支持丹尼爾隊或麥歐司隊的T恤？」

「惹上哪裡的麻煩？」雪兒碧闖進房間，她斜背在身後的瑜伽墊捲前後擺盪。「我們要去哪裡？」

她想說的是：他知不知道這趟旅程？他和坎恩間到底發生了什麼事？他還在為那一吻生我的悶氣嗎？麥歐司也一起來是不是不好？還有明天丹尼爾有可能出現在我爸媽家嗎？雖然他一直說不能見我。

凱莉？她真的能見到凱莉？和她爸媽？露西在她站的位置感到一陣暈眩，忽然不知道該說什麼。「妳不想和家人一起過感恩節嗎？」

羅蘭打開宣告者的門，暗影的鉸鏈發出嘎www.hetubook.com.com吱聲，敞開了潮濕空洞的虛無。

露西等著下文。「那個——」

「得了吧，阿琳。」羅蘭無趣地揮揮手。「也沒看妳知會過高層。我會照顧這小子，他不會惹上任何麻煩的。」

「阿琳。」露西發出警告。她沒打算要聊丹尼爾。至少今晚不要。

就在羅蘭放開她時，瀑布的回聲轉成涓涓細流，鼻子裡滿是氯的氣味。一座跳水台，很熟悉的跳水台，就在挑高的拱形天花板下方，與一排破碎的彩色玻璃嵌板平行。太陽已越過高窗，但它的光芒依舊照射著奧林匹克標準尺寸的泳池表面，反射出粼粼波光；沿著牆壁，蠟燭在石頭燭台上搖曳，投射出昏暗、毫無幫助的光線。她絕對不會認錯這間禮拜堂體育館。

從來都不曾久留的法蘭茜絲卡，帶著史提文走向門口。「我們聽說令尊和令堂都很期待見到妳，以及令堂塞滿了派的冷凍庫。」她對露西眨眨眼，然後和史提文一同揮手道別，離開了房間。

「他真是棒呆了。」阿琳指著露西仍拿在手裡的紅色洋裝。「穿上它。」

露西的心在期待回家、回到家人身邊之下漲得滿滿的。

雪兒碧身後，走廊上徘徊著一顆染成金色的頭——雪兒碧的前男友。他的皮膚白得跟鬼一樣，雪兒碧說得沒錯：他的眼睛確實很奇怪，淡得幾乎看不出顏色。

「那是誰？」羅蘭問。

「我們今早和柯爾先生通過電話了。」法蘭茜絲卡說。

「拜託，」阿琳嘖嘖地鼓舌，引導露西、麥歐司，然後是雪兒碧站到宣告者前。「你們多少該有點信心。」

「你們看來是已經累壞了，」阿琳說。「這樣很好，因為我答應柯爾要低調一點。」

「他不希望在他安排好每個細節前，讓妳抱著太高的期望，包括——」阿琳鞠躬。「安排好我們……兩位完美的護衛。總之羅蘭隨時會到。」

「我已經不知道自己在做什麼了，我好害怕。」

「我來了，潘妮。」她低語。「對不起我得離開妳。對不起當初把妳扯了進來。妳值得更好的結局、比我更好的朋友。」

阿琳沒理露西，只是迅速檢查過這個空間。「畢竟妳爸媽明天會來接我們，而妳也一直待在這兒，懂嗎？」

「阿琳？」

露西沒理她們，只是聚精會神地留意著連同溫水一起流過她頭頂、滲入頭皮，然後流向排水管的奇怪聚合物：雪兒碧肥短的手指曾幫忙露西第一次染髮，當時露西以為那是重新開始的唯一方法；阿琳向露西示好的頭一個舉動，就是要露西幫她剪短黑髮，好讓她看起來和露西一樣。現在，她們的手在露西的頭皮上忙碌穿梭，就在她第一天進劍與十字、茉莉在她頭上淋下肉捲後，潘妮幫她清理頭髮的同一間洗手間裡。

他溫柔地微笑。「我聽說妳在那邊表現得很好。大家都說妳適應得很不錯。」

「去露西喬治亞州的家過感恩節。」麥歐司說。

每一個人？失去那個最關鍵的名字，露西就沒辦法將這些人兜在一塊兒；這整件事裡，丹尼爾究竟在哪裡？

只有一件事困擾著她，嚴重煩惱。

「我們是該訂一些。和-圖-書」雪兒碧說。

阿琳翻了個白眼。「他真的很愛現。」

「哈囉，露西。」

穿著緋紅翻領毛衣的法蘭茜絲卡走過來。露西渾身緊繃。下一秒，法蘭茜絲卡寬鬆的公主袖毫無預警地包住她，將她擁入懷裡。「我們來祝妳一路順風。」

「謝謝您。」她說，希望柯爾先生明白她有多麼感激。

是史提文和法蘭茜絲卡。

露西爬了起來，用手腕遮著鼻子吸了吸。「嗨，柯爾先生。」

「我猜丹尼爾會很高興。」阿琳用羞答答的聲調，試探性地詢問。「我不是說妳這麼做是為了他；妳是嗎？」

「我不明白，」露西說。「你們知道這件事？我以為我會被禁足到你們說停為止。」

初次到加州時，露西一直在找尋不必費力的蛻變；現在她知道，真正的改變是需要努力爭取的，不是光靠把頭髮染黑就可以——她知道自己還沒找到方法，但至少她朝正確的方向跨出了一步。

「妳怎麼會在這裡？」露西問。

露西在衣架刮過竿子的聲音中醒來。

露西閉上眼苦笑。和現在的她相比，過去的她根本什麼也不懂；現在的她對自己、對自己的情緒，都比以往所能想像的更有把握。

羅蘭一直靠在跳水台邊揉他的太陽穴，宣告者的碎片在他腳邊顫抖。現在他終於站起身來，開始發號施令。「麥歐司，你跟我一起睡，我的舊房間。露西，妳的房間還是空的，我們會幫雪兒碧弄張吊床進去。所有人把包包放好，然後到我房間集合，我會用舊的黑市交易網訂個披薩。」

阿琳和雪兒碧不再爭論誰才是露西的靈魂伴侶，只是默默地看著她，點頭。露西在看向鏡子之前就能感受到：受傷的重量——過去的她根本不知道自己背負著憂傷——已經從她的身體中消失了。

他毫不害臊地對露西露出笑容，然後直接坐在她的床邊，向爸媽介紹麥歐司的景象閃過露西腦海：他會拿下棒球帽，和他們兩人握手，恭維她母親的刺繡半成品……

阿琳在房間轉了一圈，指著雪兒碧瑜伽墊後面、桌燈下的暗影。整個暗影都在顫抖。「未受訓練的人，可能不知道該穿越哪個宣告者。相信我們，總是會有不請自來的埋伏。等待不小心的人開啟。」

糟了！

「我知道。」阿琳舉起一隻手。「我知道自己不斷告訴你們，藉由宣告者旅行有多麼危險；我也不想當那種『聽我的話、但不要學我』的爛天使。不過呢，我們都同意——法蘭茜絲卡、史提文、柯爾先生和每一個人——」

「要就怪我吧，」麥歐司認罪。「我看到羅蘭往這邊走……於是強迫他吐實，害他遲到了。」

但是他說出口的卻是「為什麼想換個造型」。

「我們有機票之類的嗎？」雪兒碧問。「如果我們要搭飛機，我就得打包我的禪修工具、植物精油和暖暖包。你們沒辦法想像，沒有它們的話，三萬五千呎上的我會是什麼德行。」

露西回到自己的原點。她已經準備好要回家了。

「妳喜歡紅色？還是黑色？」阿琳拿起露西的兩套洋裝，在她嬌小的身軀上比對，一面轉動身體。露西到現在才發現和*圖*書，阿琳手臂上沒戴著劍與十字的恐怖追蹤環。在想起手環隨時會放出殘酷的電流懲罰犯規的阿琳時，她仍忍不住打了個冷顫。加州的每一天，都讓露西和劍與十字的回憶愈拉愈遠，直到這種將她扯回那裡混亂的時刻。

羅蘭將頭探進露西大開的門，一身看起來很有一回事的條紋外套和筆挺的白領襯衫；他黑金色的雷鬼頭剪得更尖更短，襯托出他烏黑的眼眸。

「我晚點再跟你們會合，」露西說。「我得先去辦一件事。」

但雪兒碧好像很感興趣。「妳知道我喜歡麥歐司哪一點嗎？就是他喜歡妳，只因為妳是妳，而不是妳對妳的頭髮做了什麼。」

然後有隻強壯的手將她拉了出去。

「伊麗莎白，泰勒總說，只有特定的女性能穿紅色，」阿琳繼續說道。「乳|溝及膚色。幸好妳一樣也不缺。」她從衣架上拿下紅色洋裝，丟向露西身上那堆衣物。

阿琳小巧的手放在臀上。「幫妳打包，小傻瓜。妳要回家了。」

羅蘭彈了彈手指。

露西得趁著柯爾先生來到潘妮墳墓的另一邊前擦掉眼淚。她已經很習慣雪蘭乾淨俐落又優雅的老師們，相較之下，柯爾先生看起來幾乎算得上是邋遢的：皺成一團的茶褐色西裝、鬍子，以及他左耳上像是用尺直分的棕髮。

他的腳邊、敞開的門扉投射在硬木地板上的陰影處，一隻暗影主動剝離、膨脹成像是通往地下室的暗門。一陣寒意自地板颳起，陰冷的黑暗隨之降臨。暗影縮成一顆小巧密實的圓球。氣味像是潮濕的牧草，羅蘭只是點點頭，暗影便一下鼓成黑色的大門。不過，這道看似餐廳廚房那種上方有圓窗、會前後擺盪的門，其實是宣告者的黑霧傑作，透過窗戶只能看到更深的、漩渦狀的黑暗。

「似乎是個挺有意思的傢伙。」羅蘭望著門口說，有些心不在焉。

露西最後一次看到這座公墓時，這裡正籠罩在厚重的粉塵之中。丹尼爾曾告訴她。那是每一場天使戰鬥後都會留下的東西，如今，露西不曉得是風帶走了粉塵，或是它們會隨著時間消失，不過這座公墓似乎恢復成原先遭人遺棄的舊模樣，在灰暗的天空下，依然被攀著葛藤的古老槲樹林所包圍，依然貧瘠不毛，只是，還少了什麼。少了露西摸不著、徒然使她感到孤寂的生命活力之源。

「這跟我在書裡面看到的門一模一樣！」麥歐司說，顯然非常崇拜。「我能弄出來的只是怪怪的四邊形窗戶，」他對著露西微笑。「但我們還是成功了。」

「對了，」阿琳附和地看著雪兒碧和麥歐司。「如果露西的父母問起，你們也是在這間學校念書的學生。」

「羅蘭，高度機密任務、這幾個字是有多難懂？」阿琳問他。

「不對，」露西微笑反駁：「是他不能毀約。」

露西想起害她絆倒的那隻噁心棕色暗影。那不請自來的埋伏讓她看見了惡夢般的景象——海灘上的坎恩和丹尼爾。

「那就是佳節的精神啊！」羅蘭大笑。「我們要去布萊斯家過感恩節，」他告訴雪兒碧，雪兒碧的臉為之一亮。「人愈多愈好。」

「孩子們，跟緊了，」羅蘭說：「你們會hｔｔｐs://ｍ•hｅｔｕｂooｋ•ｃｏm.com看到，什麼才是旅行的態度。」

潘妮樸素而整潔的墓地，就位在公墓東邊的偏僻角落，跟她父親的墳墓作伴。

露西緊張地指向宣告者的中段，不記得他們曾穿越如此陰沉的暗影。也可能是因為直到現在，她才知道穿越會有什麼危險。「我們不會突然現身在我家廚房中央吧？那樣我媽八成會嚇到昏倒——」

「我那爛到爆的前男友。」

用不著煩惱一堆問題，只要立即動手去做。

「可是柯爾先生昨天傳簡訊給我的時候，只說——」

「如果妳選錯宣告者，很容易會迷失，」羅蘭解釋。「不知道自己穿越到哪裡——或是什麼時間。不過只要緊跟著我們，就沒什麼好擔心的。」

阿琳大笑，上前拉起露西的一隻手，把她拖出床鋪。「喬治亞，小蜜桃。」她拍了拍露西的臉頰。「和善良的老哈利與朵琳團聚，顯然還包括妳的某位好朋友。」

「當這小子一聽到露西和喬治亞幾個字——」羅蘭向麥歐司豎起大拇指。「就花了十億分之一秒打包完畢。」

露西以為柯爾先生會問她某些更深、更黑暗，超乎她理解的問題；關於丹尼爾和坎恩、善與惡、對和錯、信任和欺騙……

「放心。」阿琳站在露西身旁。「這個地方就像是旋轉門，人們總會因為假釋問題、瘋狂的父母等原因來來去去。加上蘭蒂今晚不在，其他人根本不會管我們的死活；假如有人多看妳兩眼——妳就看回去，或者把他們交給我。」她握起拳頭。「準備好要離開這裡了嗎？」她指著其他已經隨羅蘭走出門口的人。

露西轉頭看阿琳。「可是我記得妳說過——」

潘妮的墓地已長出薄薄一層暗綠色的青草，讓她的墳和圍繞在周遭、已有數世紀之久的墳墓相比，不至於新得那麼突兀。她將一束新鮮的百合擺在樸實的灰色墓碑前，屈身看著：

「當然，在明天那場我們稱之為『給流離失所者』的假感恩節晚餐上，我們會想念妳的。」史提文說，握住法蘭茜絲卡的手，將她從露西身邊帶了回來。「不過看到學生和家人相聚，總是件好事。」

露西哽咽，淚水湧入眼眶。她離開劍與十字時，他們還來不及埋葬潘妮，但丹尼爾安排好每一件事情。這是數天來頭一次，露西的心渴望著丹尼爾。因為他比露西更瞭解她自己，知道該在潘妮的墓碑上寫些什麼。露西跪在草地上，任淚水放肆地奔流，雙手徒勞地刷過青草。

阿琳清了清嗓子。「是啊，丹尼爾呢？」她小聲地重複。「到時候就知道了。」

「請問……透過宣告者旅行，到底危險在哪裡？」麥歐司問。

阿琳舉起雙手。「妳不管做什麼都要有人陪嗎？」她問露西。然後轉向羅蘭，「我猜你也願意為這一隻負責？」

門口傳來敲門聲。

可是剛才敲門的人並不是羅蘭。

「誰解釋一下這怎麼會是間學校？」雪兒碧說。「怎麼，你們會在游泳的同時禱告嗎？你在西岸絕對見不到這怪到極點的效率了；我已經開始想家了。」

在劍與十字餐廳走廊的女廁，露西把頭浸在洗手台裡。雪兒碧用紙盤裝了最後兩片起司披薩帶給露西，阿琳則拿著一瓶廉價的黑色染髮劑——羅蘭在這麼短時間內所能找到最好的——卻挺符合露西天生的髮色。