0%

「她是誰？」

「這妳又是怎麼知道的？」

「唉。」伊娜嘆了口氣，按下暫停、畫面就停留在十九樓走道上拄著枴杖的人質劫持者。這段畫面她已經反覆看了三次，卻仍然無法集中精神去分析。

「那你會先暫停下一回合的遊戲嗎？」伊娜滿懷希望地問。

伊娜感覺到幾種不同的情緒在她內心衝撞。先是憤怒，然後是絕望，最後則是她已經很久不曾感覺到的恐懼。登山家梅斯納（Reinhold Messer）有一次爬下聖母峰時差點喪命，事後他說，死亡本身其實很容易，困難的是死亡前，還懷著生還的希望時。一旦確定將死，一切就變得十分容易。

他清了清嗓子。伊娜在第四聲鈴響之後終於拿起電話。他等不及她開口就急急地問道：「妳有什麼發現了嗎？」

「謝了，楊。」

「妳不會這麼做。」

「是的，我們剛才正聊到你。」伊娜說道，一個刺耳的嗶聲突然響起，而且聲音愈來愈大，她不禁皺起眉頭。

「好讓我別把他們視為玩具？」

「是什麼？」

史都爾不耐煩地等待對方回答，簡短地問了一句什麼，隨後便離開了談判中心。伊娜獨自來，說不出的落寞，過了好一會兒，她才明白她剛才聽見了什麼：

「你不妨想一想。為什麼他這麼費事地喬裝改扮呢？」

「可是如果我們要繼續談下去，我總是得稱呼你。」

「你以為你是誰，你這個超級大——」她忍不住脫口而出。

「好，我們會去找她。可是我得多知道一些，你還能給我些什麼資料？」

「這我沒辦法。」葛茲重重地搖頭。

起初他有點不悅，繼而就感到不舒服。

電話突然響起。電話立在充電座上，就在伊娜和赫茲柏格的兩部電腦螢幕中間。伊果爾把電台的總機轉接到這具無線電話上了。

「嗯，確實很不尋常。」赫茲柏格承認。「可是為什麼他不在進入大樓之前就先喬裝好呢？為什麼要匆匆忙忙地在電梯裡換裝呢？他大可從從容容地在家裡換好衣服再出門。」

她話還沒說完，菲爾．柯林斯的歌曲〈在今夜〉（In the air tonight）就已經響起，把她嚇了一跳。談話已經結束，對方已經開始播放下一首歌曲，節目繼續進行。

當然，只有瑞吉娜會這麼無禮。佛斯特走向牆邊的書架，搖了搖頭。他一向討厭凌亂，儘管此刻他正在準備他檢察官生涯中最大的一個案子，他的書桌上也看不見一個散放的卷宗。現在卻搞成這樣！他一向把所有的法律參考書籍都依照年份，井然有序地排放在書架上，而且全都平平整整。他的前妻竟敢把一本棕色的司法週刊合訂本往後推了三公分，那是一九八九年的第一輯。她明知這會讓他火冒三丈，所以故意這麼做，好讓他曉得她不請自來過。

輪到葛茲停頓了一下。他深深地吸了一口氣，才開口回答：「沒有，凱蒂沒有再跟外界聯絡。」

「何以見得？」

「多著呢。不過我不想浪費寶貴的時間，所以只說最重要的一點：那個人質挾持者認識這個電台裡的某個人。」

「是的，我剛拿到解剖報告。」

佛斯特彎身看著她，他又高又瘦，相形之下，瑪麗亞就像擺在院子裡的小矮人。她繫著圍裙，手裡拿著抹布。

伊娜用舌頭頂住了牙齒，彷彿唯有如此才能把嘴張開。

「很好，那麼他不想被誰認出來呢？」

「不過這是個好現象。」他安撫她。

「為什麼？他已經死了。」

「請妳打開下面這個網頁：http：//IeonilX2dD.net。」

「沒錯，多虧了妳不專業的表現。」

「那樁人質挾持案嗎？」

「儘管往下說，」他挑錁地說，「我正愁沒理由辦妳。」

他也知道事關重大。

「這是你今天早上問過最明智的問題。答案很簡單，因為這個人不但很有創造力，計畫也很周詳。你看這裡。」

好極了。

「說得好，伊娜。還好他們讓妳來替換那個不中用的赫茲柏格，妳好像比較在行。」

「否則我就掛上電話回家去。」

「怎麼說？」

「是的，電台工作人員的名單。」

「你為什麼如此肯定？」

「這些可都不是好消息。」赫茲柏格說道，在伊娜對面坐了下來。

在伊娜的耳朵裡，楊說這句話時似乎真情流露。他是個演員，她隨即提醒自己。

「要我留在這裡嗎？」

「妳已經跟赫茲柏格分析過我的人格特質了嗎？」

「雷歐妮的？那妳只是在浪費我慷慨給妳的寬限時間。」

伊娜恍然大悟，做出了「噢」的唇形，卻沒有發出聲音。

那輛BMW看起來就像撞上油罐車一樣，車身燒焦，側面和車頂都撞凹了，所有的車窗玻璃幾乎都撞碎，引擎蓋翹了起來，像是往天空伸出的舌頭。

等她找到想要的畫面，便用手指著螢幕。

「嗯，妳剛說了『人質』，這通常不是應該避免嗎？妳不是應該設法轉移我的注意力，跟我談些無關痛癢的事情嗎？」

她！

「我不是特別交代過，我不在的時候不准到我書房裡來嗎？」他聲色俱厲地問道，皺起灰色的雙眉，瘦骨嶙峋的額頭此刻布滿了皺紋。只有當他在場時，他才准許瑪麗亞來打掃書房，而到目前為止，她都老老實實地遵守這個規矩。她也一向遵守他所訂定的「打掃計畫」，要求她一絲不苟地按照固定的先後順序來打掃。先擦地板（微濕，不要太濕！），然後清理字紙簍，最後再撢掉牆壁、天花板和寫字檯上的灰塵。

「請問有什麼事？」克羅埃西亞籍的管家匆忙跑過來，目光不安地掃過高雅的室內裝潢，這讓約翰尼斯．佛斯特更加生氣。這個蠢婦，她當然假裝什麼事也沒發生。

赫茲柏格張開了嘴，因為過於吃驚，好一會兒才說出話來。

「一點也不好。妳讓歹徒牽著鼻子走，讓整個特昝隊都成了笑柄。我不知道我中了什麼邪，才會被葛茲說服。今天早上他把妳帶到這裡來，我就已經覺得很不舒服了。可是那時我還不知道我馬上就要作嘔。在狙擊手失和_圖_書敗後，我給了妳第二次機會，而剛才妳已經把這個機會搞砸了，伊娜。妳只把最後期限延後了一個鐘頭，不管妳跟他閒扯了多久，那個人還是按照他的計畫行事，因為他心知肚明他反正是完了。那個瘋子已經殺害了一名人質，潰堤效應已經出現，現在他毫無顧忌。妳打算怎麼辦？妳已經不可能答應讓他全身而退或是緩刑，他坐牢坐定了，無期徒刑，他自己也很清楚。」

「她來做什麼？」

「謝了，不過這……」

「一組人正在調查雷歐妮．格雷果生前的親友，不過我們現在只有他的名字，連姓都沒有，而且我懷疑名字可能也不是真的。」

還有旁邊的休息室，水槽下。

二十分鐘，他心想。二十分鐘？也許二十分鐘後已經太遲了，說不定那時我已經死了。

「拿去。」

「怎麼可能？」

她一邊細數，一邊把重點寫在掛圖上。她不曉得待會兒她是否還能辨認出自己寫的字，她的手已經開始出汗，等血液裡的酒精含量愈來愈低，她的手就會開始發抖。

伊娜把音量調到最大，好讓整間辦公室裡的人都能聽見人質挾持者洪亮的聲音。同時也把無線電話的話筒貼在左耳上，好更清楚地聽見對方講話。儘管電話裡有些許雜音，對方的男中音聽起來卻異樣地悅耳。

「那只是偶然湊在一塊兒的一群人，需要知道什麼呢？他們是被抽中前來電台參觀的聽眾。我們正設法聯絡他們的家屬。」

「這就是我想知道的，這也是我在這裡的原因。」

「雷歐妮．格雷果。」

她動了一下滑鼠，畫面上出現那個人質劫持者正一拐一拐地爬上樓梯。

佛斯特至今只用過一次行動電話，而且也只是為了了解手機的功能才試用過一次，他討厭一切現代通訊科技，對網路、電子郵件、無線電話一概敬而遠之。可是目前他偏偏必須隨時能被聯絡上，他甚至買了一部手提電腦。審判在即，不能出一點差錯。他不耐煩地揮了揮手，示意管家離開。瑪麗亞顯然鬆了一口氣，走出書房，關上雙扇厚重木門。他笨拙地打開手機，準備好接受最壞的情況。他的聯絡人答應過只有在情況危急時才會打這支手機。

楊又把目光投向電視機，新聞播報員的旁邊現在放了雷歐妮的照片。隨後鏡頭一轉，媒體中心大樓出現在螢幕上，看來是檔案照片，也可能有一架直昇機此刻正從空中拍攝。

「我們的準媽媽好得很。」楊答道。「謝了，我們什麼都不需要。大家都吃過早餐。」

「確實如此。起初我以為他只是想要引起公眾注意，然而並非如此，是我弄錯了。此人有一個動機，而且我們現在也知道這個動機就是雷歐妮。他在找他的未婚妻。事情很簡單，我們只需要找到這名女子，把她帶到他那裡去。」

「很簡單，因為這個女人在八個月前就已經死了。」

「我們知道他想引起公眾注意。可是原因何在？為什麼選在今天？為什麼選擇這個電台？」電話響了第三聲。

畫面中出現一個美麗的年輕女郎，濃密的鬈髮襯著一雙深棕色的眼睛。只看一眼就足以讓伊娜心中湧起一陣欣羨和惆悵。距離現在並不太久之前，她也曾擁有過這樣的美貌。不過她也承認自己沒有眼前的女子這麼完美。

「很好。」

「馬上到樓下的指揮中心來見我。」伊娜剛放下電話，史都爾就吼了起來。他把雙手撐在她面前的桌子上，伊娜發現他的口臭愈來愈嚴重了，咖哩香腸加上洋蔥。

「嗯，除此之外，妳還從錄影帶中看出什麼了嗎？」

電視螢幕上的跑馬燈不斷提醒民眾在接到電話時應該說些什麼。此外，內政部長將召開一場記者會，報告此案的最新情況。

「那你打算怎麼辦？」

「……你最好看……一下……」伊娜斷斷續續地聽見某個特警隊員說道。隨後聲音清楚起來：「我想我們有了一點發現。」

「在一般情況下是的。」伊娜表示他沒說錯。事實上，在談判過程中，「人質」這個字眼是個禁忌，就跟「不行」、「投降」、「刑責」、「犯罪」、「殺害」這些字眼一樣。她很快地考慮了一下，是否該坦白說出她的策略，隨後決定冒險一試。楊顯然讀遍了市面上所有關於談判理論的害籍。若想取得他的信任，就得完全誠實。「你和我都知道你在玩一個遊戲，所以我才提起那些人質，如此一來，他們就變得有血有肉。」

「不專業？」

「確實不是。因為這不僅讓我們對人質挾持者有所認識，也讓我們能預料到事情接下來的發展。此人不僅聰明、有創造力，而且計畫縝密，從剛才在通風口的那段插曲就看得出來。他所有的行動背後都有方法，甚至包括他處決人質的方式在內。這也許是他最特別的地方。因為我們都知道，有計畫地殺害人質非常罕見。」

「是的，沒錯。」伊娜甚至曾以此為題做過一場演講。和人質挾持者談判就像經營一段感情，只有在雙方建立了互信的基礎後才可能成功。人質挾持者一旦發現與他談判的人撒了謊，信賴就蕩然無存。

「誰已經曉得？」

「好吧！」伊娜揚起聲音。「那你就一回合一回合地玩下去，把所有人質一個接一個地殺掉。你反正不缺觀眾，不需要我留在這裡旁觀。我們可以談個交易，不然就讓赫茲柏格繼續和你談判。因為有一件事可以確定，如果你不給我留一點餘地，遲早他們會把我換掉。沒有哪個政客擔得起這個責任，讓全國民眾一起收聽你槍決人質。而我們的總指揮就是個很能幹的政客，如果你明白我的意思。」

伊娜打開資料夾，首先映入眼簾的是幾張剪報。她很快地瀏覽了大標題：「致命的車禍」、「年輕女子當場死亡」、「油箱爆炸，維修廠疏失，保險公司將會理賠」。

「你疏忽了一件事。」在心裡數到八時，伊娜開口了。「我之前想錯了，我們還是有可能阻止此人。談判只進行了幾分鐘就已經很成功。」

「他大約三十到三十五歲，身材瘦高，身高約一百八十五公分，看起來體能狀況很好。他是德國和_圖_書人，受過高等教育，可能是人文科系或醫學系畢業的。」

「除了那個快遞司機之外，所有參觀播音室的來賓都比人質挾持者早到。而幾乎所有人都得打開背包接受檢查。」伊娜轉身面對赫茲柏格，想確定他是否在聽。「這個人卻直到七點二十四分才出現，提著一個公事包，看起來活像個律師。警衛沒有檢查他的公事包就讓他過去了。毫無疑問，他希望自己看起來像個正派的專業人士。假使他一開始就以那副老粗的模樣出現，說不定會被哪一個過度謹慎的警衛搜身，處理得不好的話，也許會引爆他身上的炸藥。他顯然不想冒這個險。」

「聽著，楊，我們希望能把曼福瑞．史篤克從播音室裡帶出來。」

「所以妳很清楚，永遠失去妳所愛的人是什麼滋味。」

「謝謝，那我們可以開始了。」

「拜託，楊，這是行不通的。你也得稍微讓步，否則——」

「這妳難道不曉得嗎？」

「嗯，這也在意料之中。」伊娜關掉錄影帶的視窗，打開了一個word文件，以「人質挾持者」為標題。接下來的例行程序稍微減輕了她心裡一波一波湧上的驚慌。她又打開了兩份文件，分別以「人質」和「我」為標題。「讓我們先總結一下對人質挾持者知道多少。」她花了幾秒鐘，把三份文件並列在電腦螢幕上，然後說道。

「已經處理好了。」

她生氣地搖搖頭，繼續專心於談判。

「新手的錯誤。」他嘀咕著，搖了搖頭，為剛才的反饋現象感到好笑。

「不對勁？」

「何以見得？」

「可以先告訴我你的名字嗎？我還不知道該怎麼稱呼你。」

「他演得很棒，而且並不誇張。若讓沒有受過訓練的臨時演員來模仿一個行動不便的人，可能就會表演得太過火了。你看見他怎麼移動瘸了的那條腿嗎？他可能本身就是個演員或戲劇化妝師，不過更可能的是他認識這個圈子的人，而且曾經上過表演課。」

伊娜承認她心底的聲音是對的。幾個小時前她原打算跨過一道無法回頭的門檻，此刻她卻要與一個危險的殺人狂談判，而她僅存的女兒就落在他手中。凱薩琳，或是如她自稱的凱蒂。顯然她不僅棄絕了她的母親，也棄絕了地本來的名字。伊娜心想，天哪，身為人質的母親，依照規定我根本不能接這個案子。

「是的。」伊娜的心揪在一起。能這麼快跟人質挾持者坦誠相待固然很好，但畢竟他提起的是她死去的女兒，也是她今早想了結此生的原因。也是我將要了結此生的原因！此刻她卻跟一個無法捉摸的心理變態談起她心中最痛的傷口，而凱蒂的命運也掌握在他手中。

「姑且不提自從我在收音機裡提到雷歐妮之後，這半小時裡發生的瘋狂事件。伊娜，妳根本想像不到這裡發生了什麼事。」

「你對我的工作非常了解。那麼，我究竟該怎麼稱呼你呢？」

一手仍拿著話筒，伊娜伸手動了一下滑鼠，螢幕保護程式隨即消失，她接著打開網頁瀏覽器，幾秒鐘之後就進入了那個網頁。

像是為了襯托他所說的話，史都爾的無線對講機傳出一陣含混的人聲。

「不！」楊激烈地反駁。「這不是我的錯。事情原本不必走到這一步的，可是有人故意設計整我。這個人大權在握，我今天若不能引他出洞，就會有好幾個人喪命。」

「你怎麼會認識莎拉？」終於她用平靜的聲音問道。

「否則如何？」

「這是什麼意思？」伊娜問道。

「只可惜這很難辦到，寶貝。」史都爾挖苦地說，一邊用手抹去額上的汗水。

伊娜望著阿火辦公桌底下的櫃子，心想裡面不知道是否藏著一瓶酒。

「他的動機！」她低聲重複了一次，然後拿起電話。

「別忘了他作案的過程。整個挾持人質的過程簡直就像是由參謀總部策畫的，而利用『喊口令拿大獎』這個遊戲也顯示出此人相當有創造力。」

「所有線路都在忙線中，沒有停過，伊娜，妳相信嗎？多少人想要跟我說話，其中每兩個就有一個聲稱他們知道雷歐妮藏在哪裡。」

「天哪。」伊娜的表情就像剛吞下苦得要命的咳嗽藥水。

「的確很美，她是什麼人？」

「倒也不是。」伊娜說道，把手伸向電話。「我們得設法多知道一些此人的背景，還有他這麼做的原因。」她指了指電腦螢幕上標題為「人質挾持者」的那份文件。

「我們得知道他的動機。」

「別浪費時間在這些枝微末節上。我單獨行動，沒有共犯。我也可以直接回答妳的下一個問題：是的，我們都很好。至少是剩下的這七個人，包括我在內都很好。」

「好，楊，我很願意幫你，可是如果你每過一個鐘頭就殺害一名人質的話，就太讓我為難了。」

「這是我想要娶的女人，雷歐妮．格雷果。整整八個月前她被綁架了，我想知道她人在哪裡。」

「楊，這樣子我可幫不了你。」

「我再說一次：這不重要。」

葛茲脫下黑色的手套，正想替伊娜把一綹頭髮從臉頰上撥開，電話突然響起，把他嚇了一跳。

「等我把活生生的雷歐妮擁進懷裡，這場噩夢就結束了。」

對方沒有答腔，空氣中瀰漫一片不安的靜默。伊娜不覺也屏住了呼吸，她試著想像人質劫持者此時的表情。他正在焦急地考慮嗎？還是好整以暇地考量下一步的行動呢？還是因她這番可笑的說詞露出嘲諷的笑容？

「她來過。」管家終於坦白了。「她說她可以進來。」

「你有什麼理由讓我留下來？」伊娜心中漸漸升起一股怒氣，她根本不該在這裡的，她為凱蒂感到難過，但更令她難過的是她不僅不停地想到女兒，也不停地想喝一杯。

然後她緊盯著淺藍色的滑鼠墊，希望能藉此集中精神。

「正是！」史都爾幾乎在咆哮。隨即又把聲音降低了一階，就像一個生氣的父親訓斥酒醉夜歸的兒子。「歹徒對妳的談判技巧一清二楚，而妳甚至還替他做補充說明。該死！眼前柏林和布蘭登堡邦的所有電台都在同步轉播一零一點五的節目，好提醒市民在接到電話時報出正確的口令，妳究竟和圖書知不知道？」

「我叫什麼名字不重要。不過我很高興妳按照規矩行事。標準的正統訓練：先告訴人質挾持者自己的名字，但是不提自己的階級，免得對方要求跟更高階的人員談判。然後問對方叫什麼名字，以求盡快在兩人之間建立起關係。」

在萊尼肯朵夫區，高等檢察官在他的書房裡，他嘴裡吐出的每一個字都帶著厭惡和無措。

「我再問一次：你到底要什麼？」伊娜簡短地問道，勉強自己集中精神。對方的回答卻完全出乎她意料之外。

「他會繼續殺害人質，直到達到目的為止，不管他的目的是什麼。」

「老實說，我不懂你在說什麼。」伊娜顯然一頭霧水。

「我知道，不過這不要緊，是我故意的。之前我給他們的是一張舊名單，他們兩相對照之下當然就會覺得不對勁。」他擔心地看著她。「妳應該把心思放在妳自己身上。」

「哪一件？」

「用我最擅長的方式，衝鋒猛攻。」

葛茲從她手裡拿過資料夾，抽出一張她漏看了的照片。

對方不需要說出她的名字，他馬上就明白對方指的是誰。

「很好，很好……」人質挾持者笑了一下，隨後說道：「據我所知，談判專家有一條不成文的規定，就是絕不向對方說謊。」

「也可能不是。我得跟她通話。」

「那個歹徒的要求。他要的是她。」

佛斯特一動也不動，站在書房中央，彷彿生了根。

「跟我談話絕對不是妳今天早上想做的事，除非我能告訴妳一些有關妳女兒莎拉的事。我沒說錯吧？」

「因為雷歐妮還活著！」

「她沒說。她等了一會兒，可是你一直沒回來，所以她就走了。」

「看這個情形，你現在是播音室裡的老大囉？」伊娜問道，希望能從對方的回答裡得知是否還有共犯。所以當楊直接了當地回答這個問題，她反倒吃了一驚。

「這是誰？」伊娜問道。

「大樓電梯裡也有監視器嗎？」她問道，只是想說幾句聽起來還算專業的話。

這天早晨伊娜已經向人世告別，在那之後就不曾感到害怕。直到此刻恐懼再度襲來。還好同一個房間裡的赫茲柏格和伊果爾並未察覺她心中湧動的情緒。然而在她內心深處，她就像個充滿恐懼的小女孩，由於害怕被責打而蜷縮在房間的一角，有人正對她吼著：「妳是個廢物！一個沒用的酒鬼。妳絕對辦不到！」

「警方目前所能找到的有關雷歐妮．格雷果的資料。」

「太太。」

「這麼說來，妳之前的判斷沒錯囉？」赫茲柏格瞇起眼睛，不安的眼神中閃過一絲恐懼。伊娜腦海中突然掠過一個念頭，大概也有一些女人會欣賞赫茲柏格那裝腔作勢的樣子。不過，她肯定不在其中。「我們完全束手無策嗎？」他又問道。

「現在我沒辦法告訴你詳情。」

伊娜讓電話又響了一聲。

「我會想辦法。你得先去現場了解一下情況，二十分鐘後我再跟你聯絡。」

伊娜在阿火辦公室裡，疲倦地倚牆而立，這個辦公室現在看起來就像一個標準的談判中心，而不再像是一個怪胎的遊戲間。伊果爾和赫茲柏格也被叫到指揮中心去了，葛茲走了進來，在窗戶上貼上整層樓的平面圖和主要的管線圖。

「那份報告我也讀過，我家裡甚至還有一份影本。但那全是胡說八道。」

「因為他不想被認出來。」

「為什麼？」

從她的位置只看得見前方的新聞部。通常在這個時間，至少會有兩個人負責輪流播報新聞、準備氣象報告或提供路況資訊。此刻那個區域卻空無一人。

「我已經告訴過妳，等妳把雷歐妮帶來我這裡，我才會罷手。把活生生的她帶到這個播音室來。」

「可惜我們知道的很有限。」赫茲柏格聳了聳肩。

「我們可以送些補給品進去做為交換，比如說食物或是藥品。珊卓．馬文斯基的情況如何？」

雷歐妮！

她看見葛茲剛剛走進這間辦公室，給了她一個鼓勵的眼色，她不覺放下心來。顯然葛茲並不反對她用這種有違常規的方式進行談判。赫茲柏格的表情則像是剛挨了一巴掌。

「首先是從他所用的字彙。」伊娜答道，語氣平淡。「他的遣詞用字很引人注意。他使用外來字，而且句子都超過普通長度。他刻意使用通俗的口語和髒話，和他高水準的詞彙形成對比。這人在語言表達上受過訓練，很可能他所從事的職業需要經常跟別人說很多話。他的聲音聽起來很舒服，聽得出曾受過訓練，他也知道別人很樂意聽他說話。除此之外，他常跟藝術界人士打交道，也許跟他的職業有關，也可能是他的朋友圈。」

「妳控制不了自己的情緒。不要老是在眾人面前讓史都爾難看。」

「為什麼？我怎麼了？」

「他已經曉得凱蒂的事了嗎？」當他固定最後一張圖時，她問道。阿火剛出去倒杯咖啡，所以暫時沒有人會來打攪他們。

「我們不能讓這個遊戲分散了注意力。」伊娜繼續說。「乍看之下，此案像是一個精神病患所為，但是整個案子計畫得太周詳了。這個行動背後可能有政治動機，這也能說明歹徒為什麼選擇了廣播電臺。恐怖分子一向喜歡利用媒體來引起大眾注意，以達到他們的目的。可是他卻沒有馬上提出他的要求，這又有違常情。通常激進分子都會立即提出要求，並訂出最後期限，不論是釋放囚犯、交換人質，還是從戰地撤軍。想來想去，我們真正能確知的仍然只有一件事！」

「沒有。」赫茲柏格站在她旁邊，搖了搖頭。「而且剛才歹徒也發現了歐納西斯留在天花板上的迷你攝影機，他在鏡頭上噴了漆，現在什麼也看不見了。」

說不定消息還是走漏了？應該不會，否則史都爾早就把我踹在地上了。整件事毫無道理可言。

那人短促地笑了笑，似乎他真的覺得這很好笑。

「先跟楊說話。」

他讓電視畫面停在一個二十四小時播放新聞的電視台。

「我不知道。我不敢自以為了解你在想什麼，也不敢對你妄下判斷。我並不認識你，可是我願意多了解和_圖_書你一點。」

伊娜抬起頭來，發現史都爾站在她面前，嚇了一跳。她完全沒注意到葛茲不知何時已經離開了，換成了總指揮站在他原來的位置上。此時史都爾怒氣沖沖地盯著她，一手在半空中恐嚇地揮動，另一隻手則做出一個再明白不過的手勢。掛掉電話。

「妳得替妳的女兒想一想。」他提醒她。「史都爾個性急躁，我費盡唇舌才讓他同意由妳來進行談判。妳也知道他這個人，雖然他穿著西裝，身上沒有帶槍，但並不表示他不是個危險人物。正好相反，不知道為什麼，他不顧一切地想用武力來解決，所以請不要給他任何藉口提前中斷談判。如果他下令要我帶著弟兄衝進去，我也不能抗命。」他凝視著伊娜，她忍不住迴避他的眼光，彷彿他那專注的目光刺痛了她的眼睛。「到那時候我就幫不了妳和凱蒂了。」他又補了一句，同時把一個紅色的資料夾塞進她手裡。

在回應史都爾這一大串話之前，伊娜在心裡慢慢地數到十。不只是想讓自己平靜下來，也想要有一點時間思考。這究竟是怎麼回事？史都爾到底打什麼算盤？沒錯，他一開始就說得很明白，他並不希望她在場。之前當她往出口走時，他還諷刺地恭喜她做了明智的決定。可是後來在自動販賣機旁，葛茲說服她留下來。史都爾雖然不高興她又改變了心意，但終究還是允許她展開談判。可是現在談判才剛進行了一回，他就又按捺不住了。為什麼？發生了什麼事？許多問號在伊娜的腦中打轉。她覺得史都爾批評她的談判策略似乎只是一個藉口。難道是因為楊提起她死去的女兒嗎？還是史都爾已經知道凱蒂也在播音室裡？葛茲向她保證過，絕不會把此事透露出去。

「假髮、假牙、啤酒肚、枴杖。這個人精心改扮過，而且你注意到他走路的樣子嗎？」

儷話響了第二聲，鈴聲很響亮，有點像廉價的鬧鐘。

「從錄影帶上就看得出來。」伊娜把麥克筆塞到赫茲柏格手裡，回到電腦桌旁，再度打開監視錄影帶。

「我們才談了兩分鐘，我就發現妳說了一個謊話。」楊繼續說道。

他怎麼了？

「我並不認識她。只不過在我們談話時，我在網路上搜尋了妳的名字。『刑事心理學家之女在浴缸溺斃』，一年前，莎拉的『意外死亡』在八卦小報上還占了不小的篇幅。」

死因：因車禍導致頭部折斷，顱底骨折與腦部挫傷。燒傷係發生於死後。

「現在妳該知道為什麼妳無計可施了吧？跟妳談判的是一個心理變態的殺人狂。他活在另一個世界裡，和妳說的不是同一種語言。」

伊娜在標題為「人質挾持者」的電腦文件上打出這個名字。

伊娜揉了揉後頸，小心地轉動頭部，希望能緩和緊繃的肩膀。然而她也知道愈來愈嚴重的頭痛跟她的肩頸沒什麼關係，如果她還想撐下去，遲早得喝一杯才行。

「這裡怎麼搞的？」

人質挾持者不安地用左手手指敲著混音控制台的一角，在黑色的塑膠檯面上留下清晰的痕跡。

「好，那就叫我楊吧。」

「好吧，伊娜。」楊看了牆上的時鐘一眼。「距離下一回合開始還有大約四十分鐘的時間，讓我來跟妳說一個故事，我自己的故事。」

伊娜在名稱為「人質」的那份文件上寫下：「七名人質＝六名活著＋一名死亡」。這和葛茲給她的資料相符，包括堪台晨間節目的工作人員以及前來電台參觀的訪客名單。除了提伯和他的製作人阿弗之外，播音室裡還有一個孕婦、一對年輕情侶和一個中年的行政人員。第七名人質，也就是那個快遞司機已經死了。此刻伊娜對上帝充滿了感激，感激凱蒂並不在楊的名單上，顯然她仍舊藏身在水槽底下，尚未被發現。

赫茲柏格無言地點了點頭，伊娜慶幸自己至少不需要跟他解釋這條基本原則。人質是歹徒最好的保障，只要人質還活著，就像一件抵押物一樣，讓警方不敢冒然突擊，也可以做為交換自由的條件。因此，雖然螯匪片中經常出現人質被殺害的情節，現實生活中的人質卻很少會喪命，因為對歹徒來說，死了的人質毫無用處。

「妳的意思是……」

「嗯。」佛斯特朝畓桌走了兩步，木質地板在他沉重的腳步下發出吱吱嘎嘎的聲音。他打開最上面一個錶了銅片的抽屜，往裡頭瞄了一眼，看見那一疊鈔票仍然躺在那個小錢箱裡。他倒不是缺錢，他有的是錢，但這是原則問題。上一次，她逕自拿走他應付緊急開銷的準備金五千歐元後便不知所蹤。「算是稍微補償我們的婚姻。」她在他的私人信紙上潦草地寫著。這個賤貨！好像他每月支付的贍養費還不夠似的，在十四年的婚姻生活中她帶給他的快樂時光屈指可數。

伊娜抬起頭，透過辦公室的玻璃隔間往播音室望去。一號播音室的防火百葉窗仍然緊閉著，儘管只在幾公尺外，她卻完全看不見播音室裡的情況。

「知道了。」她停頓了一下，然後提出她一直想問卻又不敢問的問題。「有凱薩琳的消息嗎？」

為什麼這麼久？

「誰來過我的書房？」

從他特別強調「意外死亡」的語氣中，伊娜明白他了解內情。說莎拉在浴室裡癲癇發作當然是個謊話，原因是為了讓莎拉的屍體免受解剖。警方對於自殺者幾乎一律自動進行解剖，可是伊娜受不了讓一個陌生的法醫把莎拉開腸破肚。當時葛茲用盡了關係，才得以在警方的檔案中掩飾莎拉的死因。

他很快地看了一眼混音控制台旁那三十三個紅色的小燈，此刻全都有規律地町爍著，顯示所有電話線路都忙線中。連節目製作人也露出難以置信的表情，可見即使是一個經驗老到的電台專業人員，也從沒見過這番熱鬧的景象。

「好，二十分鐘後。」佛斯特沙啞地說，結束了通話，並未與對方道別。他往書架看去，心想如果那本移了位的書是他今天早上唯一要面對的問題就好了。

「我懂了。」伊娜說，聽起來有點絕望。「可是，楊，我不曉得要怎麼辦到這件事。從我手中的文件看來，你的未婚妻在去年九月十九日，下午五點五十五分死於一場車禍。」

「喂，我是伊娜．莎敏，警方和*圖*書的談判代表。請問你的大名是？」

「她在波茨坦廣場旁一家頗有名氣的事務所裡擔任祕書。」葛茲繼續說道。「史都爾說得沒錯，這個瘋子想要我們讓他跟一個死人見面。」

「我們對那些人質又知道多少？」

「我們現在正在節目上，」人質挾持者補了一句，「所有的人都聽得見我們的談話。麻煩妳把妳那兒的收音機調小聲點，或是最好關掉，免得待會兒又出現干擾。」

伊娜指了指電腦螢隳，上面仍是雷歐妮的照片。赫茲柏格已經把照片印了出來，貼在掛圖上，就在楊的照片旁邊。

她本想狠狠地回嘴，但話到嘴邊還是忍住了，可是她仍然掩不住怒氣。

「這是什麼意思？你為什麼在我談判中途突然冒出來，害我不能專心建立對談關係，現在還要我浪費寶貴的時間到樓下去見你？你自己也聽見了，他只肯暫停一個回合，再過一百分鐘他就要進行下一輪遊戲了。」

「好，」他終於說道，打斷了她的思緒。「我寬限妳一段時間，下一回合的遊戲將延至十點三十五分展開，好好利用這多出來的時間。」

「對於楊我們知道多少？」

瑪麗亞怯生生地問道，就在此時，他的手機突然響起。

「沒錯。從監視器拍攝的錄影帶可以看出來，他是在電梯裡才換衣服的。所以他顯然並不怕在入口處被人認出來，也就是說，他認識的人必定在電台裡。你覺得呢？」

他舉起結實的右手，手上戴著一只黑色的手套，乍看之下像是棒球賽中的捕手。

她翻到倒數第二頁，一張A3大小的紙對折起來，左邊大概是雷歐妮的最後一張照片，一具焦黑的屍體躺在一張鋁桌上。右邊則是一張傳真影本，字跡已經有點模糊，然而仍可辨識出那是法醫的解剖報告。

伊娜注意到赫茲柏格在一旁記錄下談話重點，稍微放下心來。雖然電腦會錄下整個對話，但她不想完全依賴電腦，況且她很可能沒時間再去聽錄音。

「不完全是。」

「嗯，很好。」

除了顴骨上方有一道淺淺的疤痕，這個女子的臉幾乎完美無瑕，帶有歐亞混血的輪廓，弧度優雅的眉毛，飽滿的嘴唇，唇後應該是一排貝齒，只不過照片上看不見。因為對著鏡頭的女子神情嚴肅，沒有露出笑容。儘管如此，她並沒有美麗女子在深知自己的魅力時所流露出的冷傲神情。她的樣子既嚴肅又脆弱，既堅強又彷彿在求助。這樣的女人往往會讓男性想主動去保護她，讓許多男人難以抗拒。從照片上看不出她有多高，因為鏡頭只照到她纖細的頸部，圍在絲質白襯衫的翻領中。

伊娜按了按滑鼠，把錄影帶重新倒回上午七點鐘時拍攝的畫面。

「很美的人。」

「開什麼玩笑？下一輪的遊戲將在四十五分鐘後開始。」

雷歐妮．格雷果，二十六歲，女性，德國籍，一百七十二公分，五十六公斤。

「這是什麼？」

「我的未婚妻，請妳找到雷歐妮。」

「住在圖賓根的一名婦女認為雷歐妮昨天曾經搭過她的便車。」楊繼續往下說。「住在克拉多夫的一位老先生表示，如果他把雷歐妮帶到我這兒來，他希望能得到賞金。甚至還有人要提供我裸|照。」

「那麼是？」

楊用手槍搔了搔脖子。

「那又怎麼樣，我不在乎。」

「沒問題。妳大可慢慢來，我會繼續播出我的新節目，絕不會感到無聊。」

沒錯，電話線路並不安全。雖然不安就像一件濕冷的浴袍，緊緊裹住了他，但佛斯特告訴自己要保持冷靜，不能大意。

「這是你自找的。」

「很美的名字。」

「我要怎麼樣才能跟她通話？」

凱薩琳，凱蒂，凱薩琳，凱蒂！小女兒的名字和小名在她腦海中交互出現，她面前的電腦螢幕上則是監視器拍下的最後幾個畫面。她在幾分鐘前回到阿火的辦公室，名叫伊果爾的技術人員已經替她設定好電腦，讓她能直接進入警方的內部網路。

「是修車廠的錯，在換上夏季輪胎時螺帽沒旋緊，撐了大概半年吧，然後螺栓鬆了，兩個輪胎同時鬆脫。雷歐妮在驚慌之下顯然想煞車卻誤踩了油門，結果高速撞上一個紅綠燈，然後正面撞上一棟屋子的牆，她的車子整個燒毀了。」

「什麼事？」

「妳不覺得這扯得太遠了嗎？」赫茲柏格看著她說，一臉懷疑。

「好的，楊。我會盡力，不過我需要時間。」

「史都爾。他的手下發現工作人員名單有點問題。」

「被綁架？到底發生什麼事？」

伊娜深深地吸了一口氣，懷著渺茫的希望，藉此對抗控制了她全身的驚慌無助。

「車禍是怎麼發生的？」伊娜想知道。

「有件事不太對勁。」

「那麼你到底要什麼呢？」伊娜直接了當地問，希望能夠得到一個明確的答案。

「我們有麻煩了！」

「如果是這樣的話……」伊娜站了起來，拿起一枝麥克筆，走到掛圖旁，試著回想她從錄影帶裡得到的印象。掛圖擺在窗戶前，就在電腦桌旁，窗外臨著波茨坦街。

「誰到這兒來過？快說！」佛斯特又問了一次，用法庭裡質疑被告的嚴峻語調，如同在宣判刑期時一樣半低著頭，那副無框眼鏡像是要從他的鼻梁上滑下來。

「我們什麼時候可以私下談談？」

楊看了一眼吊掛在天花板上的電視，通常節目主持人能藉由電視上的字幕來得知最新消息。此刻他用遙控器很快地輪番看過五十七家有線電視台，很滿意自己的新聞幾乎在所有的電視台都是頭條。

阿火本來正打算舒舒服服地在辦公室一角一張鮮黃色的軟覚上坐下，此時跳起來，轉了一下門旁的旋鈕，把天花板上的擴音器音量調小。隨後他在那個比真人還大的金髮娃娃胸前按了一下，把收音機給關了。

「呸！」史都爾氣呼呼地說。

「好吧。」赫茲柏格嘟囔了一聲，站起身來。「他的個人特徵從錄影帶裡可以看得見。我們正把他的影像輸進警方的電腦裡，看看能不能找到什麼。」他從掃瞄器裡拿出一張A5的彩印圖片，貼在掛圖上。「可是妳怎麼知道他是學什麼的？」

「不，妳可以找到雷歐妮。在妳找到她之前我就繼續一回合一回合地玩下去，一小時一次，直到我看見我的未婚妻為止。」