0%

「但這不成。救生筏太小了，坐不下三個人。」

「活著還是在棺材裡？」

「為什麼？」她甩開副駕駛放在她肩膀上那隻曬成棕色的手。

楊皺起眉頭，她有什麼打算？

「她怎麼了？」

就算我想，我也不知道該怎麼操作。楊心想。他在釋放製作人之前，要求他把所有的來電都設定成自動在節目中播出，現在楊不知道該如何更改這個設定。

雷歐妮掛了電話。

「謝謝妳再打電話來。」伊娜急促地對著手機說道。

「所以你仍然希望雷歐妮回到你身邊？」

隨後她又感受到那無比的痛楚，比之前更糟。

蘇珊像夢遊一般完成了人身安檢，她遵照指示，把左右腳輪流放在一張灰色的矮凳上，整個流程中她的眼睛都沒有離開那無聲的螢幕畫面。

蘇珊看見了自己的臉，然而她卻並非站在一面鏡子前。她的臉在電視上，電視機就掛在免稅商店的收銀台上方，正對著護照檢查哨。「雷歐妮．格雷果在哪裡？」螢幕上的字幕用西班牙文寫著。

「楊，你就快要達到目的了，你受了這麼多個月的折磨，把全部的生活都押了下去，還連累了無辜的人喪生。現在你真的打算犧牲最後一名人質，然後在餘生不斷地問自己一個問題嗎？」

「佛斯特死了？」雷歐妮震驚地問道。「我父親知道我還活著？而如果我不回到柏林，回到楊的身邊，他就要殺害人質？」

「玻利維亞？」

她朝他走去，把一根手指放在他唇上。然後她拉著他的衣袖，讓他朝她彎下身來。

楊在談話時又坐上了那張矮凳，現在慢慢地站起來，往後退了三步，直到背靠著牆壁。

葛茲以一百二十公里的時速從高速公路轉進波伊瑟路，伊娜則和雷歐妮通電話。車上的定位系統每隔六十秒就重新計算出抵達媒體中心大樓的時間，現在只差四分鐘了。

「我想是的。」他說。「我喜歡妳這個人，凱蒂。這一回合我會選一個柏林市的號碼，對妳來說勝算很大的一個號碼。」

她可以繼續往前走了。當一聲尖細的聲音響起，她突然明白為什麼那個年輕人拿著她的護照看了那麼久，而那個穿著恐龍T恤的小男孩一邊被他母親牽著往登機門走去，一邊還用手指著她。

那個黃色的帆布袋。

「沒錯，這是楊的聲音。但這也可能是錄音。」

「該死，我們怎麼找得到雷歐妮？那是西班牙的大城！而我們只剩下……」他看了看錶，「只剩下七分鐘。」

「不，你還記得他用很奇怪的方式提起黑幫嗎？他稱他們為『神聖家族』，用西班牙文來說就是Sagrada Familia，這是……」

此時收音機裡的歌聲逐漸小了下來，像是證實了時間的緊迫。

如果他不是真的想害她，就是有些事情她被蒙在鼓裡。不論是哪種情形，都表示她有危險，而她也不打算相信那個伊娜．莎敏。至今她只在電話裡聽過她的聲音。這世上沒有什麼事能讓她回到那個恐怖的地獄，回到柏林。她的父親正在柏林等著要她的命。

「好吧，那我們做個交易。再過幾分鐘我就可以到你那裡，你可以用我來交換凱蒂。」

「妳只不過是不想讓別人知道妳要玩什麼花樣罷了。」

「妳馬上就會知道了。」

楊等著伊娜咳完，他看著牆上的電子時鐘，六秒鐘之後伊娜又能開口說話了，但聽起來還是像個就要喘不過氣來的哮喘病人。

櫃橙前已大排長龍。他短短地嘆了一口氣，把她的護照從玻璃下推了出來，示意下一個旅客上前。

「那是個沒有海岸的國家。你懂嗎？佛斯特剛才說他不想死在玻利維亞海邊村莊的醫院裡，因為他一句西班牙文也不會。」

她從機艙內的廣播得到了答案，廣播打斷了她的思緒。那名副駕駛讓路給一名空服員，那名空服員就站在她座位旁的走道上，手裡也拿著一支電擊棒。

她又抬起頭來看著電視，她的照片仍舊大大地打在螢幕上，只不過下方的字幕有了改變，現在字幕上提到一個柏林電台的人質挾持案。她把早已不再作響的手機塞進口袋，繼續讀著螢幕上顯示的快報。據聞已有數名死者，楊．麥伊是個變態殺人狂，他打電話給隨機選出的人，殺害人質，而且他在找她。

「有人想跟妳說話，寶貝。」一個混混模樣的青少年對她說，他穿著一件沒繫皮帶的低腰牛仔褲，和一群朋友大笑著從她身邊走過。

她的最後一句話和圖書讓他身體一震，他害怕在凱蒂面前失去平衡，將身子靠在混音控制台前面的矮凳上。

「這對我有什麼好處？」

她急忙到洗手間去，把自己鎖在廁所裡，打了她手機裡唯一一個「未接電話」的號碼。

他們現在行駛在阿爾托納路上，朝著環繞著勝利紀念柱的圓環駛去，一路上都是綠燈，但也沒有多大用處，因為交通封鎖之故，整條六月十七大道都堵塞不堪。葛茲繼續踩下油門，期望其他的車輛會在警車訊號下讓出一條通道來。

「沒有別的東西。」她簡短地回答了在X光機後面那個西班牙胖女人的問題，「我就只有這些行李。」

「妳曾經在楊的臥房裡裝滿泡沫，好讓你們像在雲端相愛。」

「這不是錄音。」

「很抱歉，妳對飛行安全造成威脅，請妳不要離開座位一步，否則我只好不客氣了。」

「十分鐘太久了，我現在就要。」

「葛茲，回想一下！」伊娜央求道。「你還注意到什麼？佛斯特還給了我們什麼提示？」

「你不必這麼做。」她猶豫地說，把杯子小心翼翼地放在櫃檯上，彷彿那是一個昂貴的瓷器。

我沒看錯嗎？還是我已經有了斯德哥爾摩症？依據這個心理學上的弔詭現象，許多人質在被俘期間會對劫持他們的人產生好感。

她拿起餐巾紙，先把女兒的臉擦乾淨，然後再擦擦自己的上衣。擦不掉。對那塊微波過的雞肉她反正是沒了胃口。她先是又得換一個新的身分，在毫無預警的情況下被告知必須離開巴塞隆納；然後她看見自己的臉孔出現在所有的電視頻道上，也許最慢在入境瑞士時就會被海關攔下。此時往事像一陣浪潮般在她腦海裡湧現。

「妳剛才害死了妳第二個女兒。」他輕聲地說，用手肘擦去臉頰上的一滴眼淚。

「為什麼？我什麼也沒做。」

當然我可以請凱蒂幫忙，但是……

「假使你聽從我的建議，我是否真的能讓你再見到雷歐妮。」

「這我不懂。」

「這我無法判斷，我接到地面控制台的指示。」

「五分鐘後見，伊娜。別玩什麼把戲。」

「這我辦不到，不能透過收音機。」

「什麼？」他看著她，彷彿她神智不清了。

「為什麼？她跟妳說了些什麼？」

為什麼他連死了都還要保護她？伊娜的念頭就只圍繞在這一點上打轉。

「雷歐妮，求求妳……」

「好吧。」他終於說，自從講這通電話以來第一次正眼直視凱蒂。一絲希望燃起。他下了個決定。

「別胡說了，楊。這對我有什麼好處？最多只能拖十分鐘罷了。假如我要玩什麼花樣，也救不了凱蒂。我可以發誓，我知道雷歐妮在哪裡，我可以帶她到你那裡去，但是現在我只能告訴你這麼多。」

佛斯特今天上午只告訴她，為了她的安全必須將她再移往別處，這只是例行公事，一切都在掌握之中。

「而巴塞隆納位於海邊！」

「那不是正確的口令，伊娜。」

彷彿透過一層薄霧，她隱約注意到葛茲正在用無線電和指揮中心連線。也許是想叫一輛救護車過來。

「妳想要贖罪，伊娜。妳想要同時救起莎拉和凱蒂，對不對？」

「我在篛畫這次行動時，也從來沒想過假如我的計畫失敗的話，自己會走到哪一步。」

「為什麼？這樣做有什麼意義？我死了雷歐妮也不會回來。」

「我還在。可是我無法相信這一切，可以再告訴我一次妳是誰嗎？」

「什麼指示？」

求求你。凱蒂無聲地說道。他受不了再看見她那張清秀的臉。她的眼睛由於受到驚嚇而失去光彩，但是無損她的美麗。看見她站在凌亂的播音室裡，在有彈孔的牆壁前面，讓他想起第三世界的孩子，那些在滿目瘡痍的戰地上玩耍的孩子，那些孩子全都年少、無辜而且沒有將來。就跟凱薩琳．莎敏一樣。

「什麼問題？」

「正是如此。」伊娜給了肯定的答覆，同時在心裡詛咒佛斯特。在這種情況下他怎麼能讓雷歐妮在無人保護之下搭乘一架普通客機？看樣子他在生命最後幾個鐘頭裡充滿了恐懼，已經無法冷靜思考。或許他太有把握，以為https://m.hetubook.com.com在雷歐妮的照片登上西班牙的媒體之前，史都爾就已經衝進了播音室。可是現在雷歐妮困在巴塞隆納的機場裡，就像走在伸展台上一樣顯眼。說得更清楚一點，此刻她正蹲在一間公共廁所裡，感謝老天爺她回撥了伊娜的電話。

「好吧……」伊娜沙啞的聲音又把他拉回了現實。「我只能說這麼多，她此刻在一架即將起飛的飛機裡，最快要十分鐘後我才能打電話給她，而且就算這樣，我也不確定她是否願意跟你說話。」

「很抱歉，妳不能離開座位。」

「到登機門去，我的飛機再過幾分鐘就要起飛了。我已經遲了。」

「韓德森小姐嗎？」

她在接起電話前看了看錶，也許還來得及，也許楊還沒有展開下一回合的遊戲。

「我找到她了。」

「你要打給誰？」

「這我倒不那麼確定。」

「一座敎堂，在巴塞隆納，我知道。」

他只聽見一陣雜音，於是又再問了一次。

「我，我不確定。我想我要掛電話了。」

伊娜聽見電話那頭一道門砰一聲地打開，還有鞋跟敲在地面的聲音，此外雷歐妮的聲音也不像之前那樣有著回音，她想必已經離開了廁所。

楊．麥伊走到CD架前，用力一揮，把整排CD全掃到地板上。然後他轉過身，往控制台的外殼踢了一腳，那層金屬外殼喀嚓作響，然而卻無法消除他滿腔絕望的怒火。他氣壞了。

「麻煩妳在登機前關掉手機。」伊娜聽見雷歐妮身後一個女子和氣地說。

那股混著呼吸和風聲的雜音愈來愈大，楊起了一身雞皮疙瘩，八個月前他也聽過這樣的聲音，那是他和雷歐妮最後一次通話。

「這不過是個陷阱，伊娜。妳先是把播音室裡的電話轉接出去，然後瞞著我妳女兒就在休息室裡，之後妳轉移我的注意力，好讓你們的人衝進播音室裡來。現在妳要我相信妳找到了雷歐妮？偏偏是現在？這麼簡單？沒有證據？妳真以為我這麼笨嗎？」

「對。」

到底怎麼回事？在這短短的時間裡，她又問了自己一次。那個小傢伙看她的表情就跟剛才檢查哨的那個年輕人一樣。她的臉有什麼地方不對勁嗎？是因為她臉上的疤痕嗎？

伊娜環顧四周，在玻璃櫃的下層放著一部音響，她跑過去，打開玻璃門，扭開收音機，把音量轉到最大。

「是的，所以我下了決心，走到這一步。」

「那你現在想好了嗎？」

「不，我不會這麼做。」他下了決定。「如果我發現你們想要耍我，凱蒂就沒命了，你們聽清楚了嗎？我不會讓你們再繼續拖延下去了，我再問最後一次，雷歐妮人在哪裡？馬上給我一個答案，否則我就會掛掉電話，結束最後一個回合。」

「你到底怎麼回事？你沒聽見我說的話嗎？」現在伊娜也火冒三丈，就跟楊之前一樣怒不可遏。「你想要再見到你的未婚妻？」

「上一回合已經結束了，凱蒂輸了。」

不會吧，老天爺，求求你，這不是真的。

伊娜又開始咳嗽，聽得見她吐了好幾口痰。

「我認為你是個非常聰明的人，正因為如此，你會明白我們必須要在沒有聽眾的情況下私底下談。」

「說實話嗎？老實說我不知道。不，這本來不在我的計畫中。就算外面沒有人相信我沒殺那名警察，也沒殺那個快遞司機。妳自己不也發現了屍袋裡的那具身體還會動嗎？」

「為什麼不行？」

「有些人稱之為夢想，或是目標。對我來說，促使一個人向前的是希望。希望自己的工作能夠比父親得更好，希望有朝一日能買得起一部敞篷車，或是獲得一點名氣，還有對於此生愛情的希望。可是單有希望還不夠，凱蒂。為了實現自我，一個人必須要做決定。可是很少有人這麼做。地球上大部分的人都喜歡舒服地坐在電影院的沙發上，看著螢幕上的英雄做出他們自己不敢做的決定。幾乎沒有人會啟程踏上未知的旅程，我們對著電影裡的男主角喊，要他辭掉高薪的工作，去尋找藏在沙漠裡的燙藏。而在真實人生裡我們卻不會這麼做，除非老闆給我們一年的有薪假期。在多數人和極少數頂尖的人之間只有一個微小的差別。前者只是希望，而後者除了希望還做出決定。他們孤注一擲，而且也準備好失去一切，如果這是最後的結果。」

楊．麥伊。

「那顯然是他弄錯了。」

伊娜氣得用力往前踢了一腳，把置物箱給和_圖_書踢開來。

「各位女士，各位先生，請注意。基於國家安全，我們剛才接獲指示，必須更改行程。本班機將不會如預定的航程飛往蘇黎世，而將飛往柏林泰格爾機場。並請原諒我們不能透露詳情。」

「看妳做的好事！見鬼了，我想給妳女兒一個公平的機會，所以撥了妳的電話號碼，妳知道這表示什麼嗎？妳知道嗎？」

「伊娜？」

「好吧，雖然我之前說過一定要等雷歐妮好好地出現在我面前，我才要罷手。不過，如果妳不能告訴我她人在哪裡，那至少讓她跟我通個電話。」

他沒有說出最後幾個字。

剛才那是怎麼回事？蘇珊不解地自問，一邊往前走。一張告示提醒旅客機場現在執行更嚴格的安檢措施，攜帶有筆記型電腦的旅客，需將電腦自行李中取出。不分男女，穿著靴子的旅客最好把靴子脫下，一併放到輸送帶上受檢。蘇珊不需要這麼做，她穿著細帶子的涼鞋，露出纖細的足踝。而她的手提行李也只有手裡抱著的瑪雅、一袋嬰兒用品、手機，還有她長褲右邊口袋裡一把小小的鑰匙。這把鑰匙可以打開蘇黎世火車總站裡的一個寄物櫃，然後她就會知道該如何到下一個藏身處去，還有她的新聯絡人的名字。她在加泰隆尼亞廣場的公寓以及她在巴塞隆納的聯絡人，已經完成階段性任務。

「玻利維亞是個內陸國。」她輕聲地說。

「因為這樣一來我們就會讓雷歐妮陷入險境。如果我現在告訴你，你的未婚妻出了什麼事，告訴你她現在人在何處，那就等於宣判了她的死刑。有幾百萬人在聽我們的談話，其中包括……」

「妳打算做什麼？」葛茲放下無線電通話器，帶著疑問地看著她。

飛機下降了兩公尺，可是雷歐妮完全沒注意到，因此也不像平日一樣感到害怕。這是怎麼回事？這個人是哪一邊的？難道她父親也派人潛伏在這兒嗎？

「可惜我必須這麼做。」他看著她。

「你怎麼如此無禮？」她用英文回答，過去這幾年的經歷讓她對於扮演不同的角色熟練至極。

「好讓他找到我和我的女兒？」雷歐妮生氣地低聲說道，「好讓他害死我們？不，謝了。我現在要上飛機了，我會想一想這整件事，然後我會和我的聯絡人談一談，如果他同意的話，也許我會再跟妳聯絡。」

「正因為如此我才要自己跳下海裡。所以我才要到播音室裡去。」

怎麼回事？到目前為止她拿著這本護照從來沒有遇過任何麻煩，這本護照一點破綻也沒有，再說，她不過是要入境瑞士，又不是去巴格達。

「喂，妳還在線上嗎？」

「有的，奧立佛．葛茲，他是警方特警隊的隊長，就坐在我旁邊。」

「我知道。我本來也根本不想把妳……」

「妳怎麼會知道這件事？」

「是嗎？那我倒想聽聽妳又有什麼藉口。」

「什麼呢？」

「是的。」凱蒂撒了個謊，事實上她自己也不確定，一切都發生得那麼快。

「我還沒有回答你。」他聽見她在喘氣。「今天早上我還打算在廚房裡轟掉自己的腦袋，也許現在我也還想這麼做。但是現在我的死能有一點意義，請你放了凱蒂，把我當作人質。」

一零一點五電台被設定為一號，現在正播放一首摩城唱片的經典名曲。

「妳要去哪裡？」葛茲喊道，可是伊娜根本沒有回答。她連車門都沒關上，就穿越公園，往波茨坦廣場的方向跑。她緊咬著下唇，免得自己每跑一步就忍不住要大聲尖叫。肋骨斷了一根、濃煙中毒，再加上沒喝酒，她的身體狀況實在不宜跑步衝過提爾公園。才跑了兩百公尺，她就不得不喘著氣停下來稍作休息。突然之間她心裡浮現了一絲希望，讓她暫時忘記所有的疼痛。她的手機響了，雷歐妮改變心意了。

「好吧，妳要我怎麼做？」雷歐妮問道。

「不，雷歐妮，別這麼做。千萬不要上那架飛機，請妳先跟楊通電話！」

「楊告訴我的，妳看，我沒有騙妳。妳聽……」伊娜把收音機轉得更大聲。「妳自己聽，這是楊的聲音，他正在收音機裡跟一名人質說話。」

「他說了什麼嗎？做了什麼手勢？指過什麼東西？他……」

在等著普拉特機場某間辦公室裡的人接起電話的同時，那個年輕人比對著護照上的照片和蘇珊本人。她看得出來，他腦海中有一個疑問，她身上不知道什麼地方引起了他的注意，而他自己似乎也不曉得該如何處理。和*圖*書他聳了聳肩膀，顯然沒有人接電話。

「我為什麼要聽妳的話？給我一個理由。」

凱蒂把一杯水握在手裡，在楊的眼睛裡尋找一個訊號，能暗示他內心善良的一面占了上風。他不是個壞人，至少不是個徹頭徹尾的壞人。雖然他用槍威脅她，同時在網路裡尋找下一回合的電話號碼，但他其實也是人生際遇的受害者，絕望且疲憊。今天早上他喬裝成一個心理變態闖進播音室裡，隨後他逐漸拿下喬裝的面具，面具下是一個無助的人，令人同情。他才是真正的受害者。

不要接。是她本能的反應。

「我沒辦法這麼做。」

他沒有回應她的微笑，反而嚴肅地打量著那本偽造的護照。然後他拿起了電話。

此刻她才發現自己已經通過了檢查，走進免稅商店，而她的手機確實正在作響。

「證明我沒有騙你。我的女兒對你來說根本不重要，你在乎的只有雷歐妮。我現在進去播音室，關掉麥克風，然後告訴你我所知道的一切。如果你不滿意的話，可以拿我當賭注再玩一回合。」

她需要一面鏡子。

「只要跟他通一次話就行了，只要跟楊證明妳還活著。」

想一想，為什麼他沒有說出雷歐妮在哪裡，這沒道理。

「伊娜，妳是個很優秀的談判專家，可是這次恐怕妳掰得太過火了。妳總得給我一點證據。」

「抱歉，這我也辦不到。」

她的胃在翻騰，彷彿她吃了什麼不乾淨的東西，而她嘴裡那股苦味更加強了那種感覺。繫上安全帶的燈號熄滅了，她想站起來，去洗手間把衣服上沾到的番茄汁洗掉。雷歐妮把女兒輕輕放在旁邊的座位上，幸好她旁邊沒有乘客，飛往蘇黎世的這班飛機只黎零落落地坐著幾名旅客。她坐的是靠窗的位子，她把左手邊的扶手拉了起來，從瑪雅身旁走出座位，正打算站直身體，一隻手卻把她壓回了靠走道的座位。

排在她前面的女子跟她一樣帶著孩子旅行。那個小男孩穿著一件印有恐龍圖案的T恤，大約五歲大。他母親緊緊抓著他的手腕，彷彿他們此刻正站在超市的收銀台排隊，她得阻止他未經同意就抓起一盒糖果放在收銀台上。小男孩轉過身來，對著瑪雅微笑，蘇珊吻了她的寶寶一下，摸了摸小男孩柔軟的頭髮。那個小男孩看著她的臉，他的目光剎那間改變了，微笑從他臉上褪去，一臉驚異的神情。蘇珊擬地轉過身去，朝護照檢查哨望去。然後又回過頭來看著那個身穿恐龍T恤的小男孩，他已經被他母親牽著往前走了。

「我有最好的理由：雷歐妮。」

他看著凱蒂，眼裡充滿淚水。他忍不住了，就讓凱蒂看見他的軟弱吧。

「有一個人我們絕不能讓他知道雷歐妮藏在哪裡，絕不能讓他知道我發現的事。你得相信我，我要跟你說的話必須保密。不要在收音機裡播出我們的對話，我才能告訴你。」

只有兩個人知道這個號碼，三個人，如果把蘇黎世的新聯絡人也算進去。然而螢幕上顯示出來電的並非這三個人。

輪到蘇珊了，她把袋子放上輸送帶，把鑰匙放在一個綠色的塑膠盤裡。

她震驚地注意到他手裡拿著電擊棒，壯碩的副駕駛刻意不讓後排乘客看見他手上拿的東西。

她不斷地在心裡重複這個請求，一遍又一遍，直到她猛敲自己的頭，來中斷這無止盡的誦唸。她拉開書桌抽屜，什麼都沒有，只有尋常的辦公文具，幾張紙，還有抽菸斗用的一些配備。

她不再壓低聲音。

他盡可能離凱蒂遠一點，看著手裡的槍，槍口早已不再對著他的最後一名人質。他的右手無力地垂下，反映出他整個人此刻的狀況。伊娜的情況顯然也好不到哪裡去，剛才那幾分鐘裡她就因為咳嗽而三度中斷她的話。

找我？他怎麼知道我還活著？

葛茲把無線電收起來，兩手放在伊娜的肩膀上。

「好的，好的。我知道妳很難相信我。可是我並不是妳父親的同夥，我可以向妳證明。妳還記得那些泡沫嗎？」

「有人能夠證明這一切嗎？」她聲音沙啞地問。

「沒錯，我是想救我的女兒，可是我發誓我沒有騙你，我找到了雷歐妮．格雷果。」

「記得。」

「她愛我，知道我是什麼樣的人。」

「對。」

檢查入境文件的官員把她那本嶄新的美國護照又用讀碼機讀了一次，在她前面通過檢查的旅客都順利通過。蘇珊換了一隻手httｐs://ｍ.ｈｅtｕｂoｏk.cｏｍ•com臂來抱小瑪雅，對著那個年輕人微笑。他的樣子其實滿可愛的，如果不去計較他眉毛之間的青春痘，還有脖子上因笨拙地使用刮鬍刀而留下的刮痕。對方沒有反應。

伊娜跑到書桌旁，檢查佛斯特的脈搏。他已經死了。

雷歐妮的白襯衫被染成了血紅色，她不可置信地低頭看著自己的衣服，就連她懷裡的瑪雅也被弄髒了。

「妳說呢？」

「韓德森小姐，麻煩妳把手機關掉。」空服員語氣已略帶不悅。

而現在楊．麥伊透過國際電視台來找我？而且殺害無辜的人質，直到找到我為止？沒有人告訴她這件事。

「妳又在騙我了，伊娜。妳只不過是想要救妳女兒的命。」

螢幕上打出了一個電話號碼，然後在螢幕右上角出現一個蘇珊再也不想看見的東西：那個人的照片。當她還叫作菲歐朵拉．史瓦洛夫時，她曾幻想過這個人的模樣；當她必須叫作雷歐妮．格雷果時，她愛這過人甚過於自己；而也是因為這個人，她現在必須用蘇珊．韓德森這個化名，偽裝成一個美國人，才能免於因他的出賣而喪生。她看見了她這一生最愛的人，同時也是她最可怕的敵人，她懷中孩子的父親，楊．麥伊。

「請妳不要惹麻煩。」

葛茲和伊娜對望了一眼，然後兩人同時望向書桌旁邊。

只剩下十分鐘了。

「那為什麼不罷手？」

「什麼泡沫？」

伊娜沒有告訴雷歐妮那名人質是她的親生女兒。雷歐妮已經夠害怕也夠迷惘了。此刻楊正在和凱蒂討論電影裡的英雄，他似乎心情很亂。下一個回合早該開始了。

「我不能說。」

說不定妳不認得那個電話號碼反而是件好事，她心想。從佛斯特和他的手下那裡妳反正無法得知真相。

「不，你再想一想。他還說，他不能告訴我們，因為我們不是單獨在這裡。我想他擔心這個房間已經被史瓦洛夫竊聽了。他不想明白地說出來，但是他給了我們一個暗示。」

「不，請不要掛電話。這不是陷阱，妳現在要去哪裡？」

「伊娜．莎敏，今天我以心理談判專家的身分和妳的未婚夫談了很久。事情就跟我說的一樣，楊．麥伊並沒有出賣妳，此外，妳目前有生命危險。」

不要相信他們說的話……

「不，不，不！」伊娜喊道，用手拍著安全氣囊的外殼。為了避開堵塞的交通，葛茲開進了一條穿越公園的林間道路，可是兩輛環境保護局的車子停在路中央，阻擋了去路，他們被卡在路當中。距離媒體中心大樓只有幾百公尺，但是雷歐妮卻斷了訊。

為什麼他不澦意透露雷歐妮目前人在何處？難道他不知道嗎？不，如果他不知道，他就會承認。所以問題還是，他為什麼不說？也許是因為……

「那就是我現在不能說的。求求你！我們已經講太久了，請你停掉轉播。」

「因為生命中其實只有兩件重要的事，凱蒂。希望和決定。」

「你有沒有想過，也許雷歐妮根本不想跟你說話？現在電視裡到處都可以欣賞到你的照片，你被稱為收音機殺手。」

雷歐妮往窗外看著那似乎無邊無際的雲海，自問她是否還能活過這一天。

「不，楊，我求你，別這麼做。請你讓她活下去。」凱蒂的母親在電話另一端哀求著。她重重地喘著氣，彷彿剛參加了一場馬拉松賽跑。

駕駛誠懇地為了造成旅客的不便而道歉，然而他的道歉聲被五十幾名乘客的騷動給蓋過了。

「用妳來交換妳女兒？」楊不禁笑了，「所有的敎科書都會禁止妳這麼做。」

「她在哪裡？」

雷歐妮．格雷果在哪裡？有誰認識這名女子？

伊娜向雷歐妮解釋她怎麼拿到她祕密的手機號碼。幾分鐘前在佛斯特的別墅裡，她焦急得幾乎快瘋了。最後他們果真在那個帆布袋裡找到一本筆記簿，裡面有一個西班牙的手機號碼。可是她第一次打過去時沒有人接。

「你也會為此殺人嗎？」

「那就證明給我看。」

「教科書也禁止本人牽涉其中的人擔任談判專家。楊，你聽我說，還記得幾個鐘頭前你問過我的問題嗎？你問我，假使我在大海的一艘小救生筏上，必須決定要救莎拉還是凱薩琳，我會怎麼做嗎？」

為什麼亂流總是出現在空服員倒飲料的時候呢？

他實在累極了。彷彿有人在他體內點燃了一根火柴，燒掉他最後僅剩的一絲力氣。

「現在我得掛電話了，伊娜。」他說道。