0%

「抱歉，已經太晚了。」

我看出他想起來了，於是說：「跟我說吧，除了你的狗之外，你還有愛過誰嗎？」

我低頭看看烏維，躺著的他看來好平靜。「但是殺你的人不是我，葛雷夫，是這位烏維，你還不懂嗎？」

我打開床頭板後面的窗戶，對他說：「好吧，克拉斯。我給你最後一個機會。撿起你的槍。如果你能夠射殺我，就可以自己打電話叫救護車。」

我點點頭。

「拜託，布朗。我不能死在這裡，不能這樣死掉！我求你，拜託你！」

「你好噁心，羅格．布朗。你坐在這裡對我說教，自己卻殘殺動物，謀殺小孩。」

「在埃爾沃呂姆郊外的一間戶外廁所裡。」

起居室裡徹底沉寂了幾秒鐘。我不知道有幾秒，但我好比一隻蒼蠅，一隻手就要揮過來了。烏維的葛拉克手槍指著我的胸膛，葛雷夫的眼睛則盯著我的大光頭。

「或者她只是……當時你說什麼來著？達成目的的手段？為了獲取收入，就一定要花費的開支？」

我把手往衝鋒槍伸過去。

他被嚇迷糊的腦袋似乎相信了這個說法。他以流暢的動作往旁邊的地板滾，然後一把抓起手槍——就一個受重傷的人而言，他的動作比我想像的快太多了。衝鋒槍帶有毒性的柔軟重金屬鉛彈，把他兩腿間的拼花地板打得木屑四射。在子彈再度掃中他胸口、射穿心臟、打爆兩側肺葉，導致他吐出最後一口氣之前，他又設法開了一槍。就那麼一槍。那聲音在各個牆面之間迴盪，然後四周又安靜下來。一片死寂。只有風聲低語著。默片變成了一個停滯的鏡頭，被滲進房間裡的寒冷低溫凍結起來。

對，沒錯，在英鮑、萊德與巴克來的第二步驟裡，這是第一個要點：為嫌犯的罪行提出一個在道德上可接受的動機。但是我不再需要他的自白了。反而是他比較早取得我的自白。「我能體會，克拉斯，因為基於同一個理由，我已經決定要殺你了。你幾乎奪走了我的一切。」

「你說的對。但是，你在醫院裡對我說的話卻是錯的hｅｔｕboｏk.ｃｏm.cｏm。你說我們的孩子有唐氏症。剛好相反，所有的檢測都顯示胎兒是健康的。我之所以勸荻雅娜墮胎，只是因為我不希望跟任何人分享她。你有聽過這麼孩子氣的事嗎？對於一個未出生的孩子懷有這種純粹而徹底的忌妒心。我想在成長的過程中我並未獲得足夠的愛。你覺得呢？或許你也一樣，克拉斯？還是你從出生就是個惡魔？」

關於蒼蠅對於時間的感覺，有一種說法是，當我們一掌快速揮過去時，蒼蠅所感覺到的速度卻是慢得令它們想打哈欠，這是因為其複眼所接收到的訊息實在太多，多到大自然必須讓它們身上有一部超快速的處理器，才有辦法於短時間內消化一切訊息。

「這就足以解釋你的話了，克拉斯。你說那只是一個無關緊要的毒販，但你卻發瘋似的在叢林裡追了他六十五天，不是嗎？因為是他，對不對？是他奪走了你的男性雄風，他奪走了你傳宗接代的能力。他幾乎奪走了你的一切，所以你要了他的命。這我能體會。」

「在此我任命你為代罪羔羊，葛雷夫先生。你就是殺死烏維．奇克魯的人，也就是躺在我身旁這一具屍體。」我拍拍烏維的肚子。

「再想想吧，克拉斯。你覺得我為什麼要冒險到病理部一趟，騙他們把一袋頭髮交給我？」

他的反應速度像閃電一樣快，馬上用手槍指著我說：「想都別想，布朗。」

葛雷夫用荷蘭文低聲呻|吟，我幾乎聽不見。

葛雷夫又笑了。「喔，我想你應該沒有請警察過來吧，羅格？你殺了一個女人。你跟我一樣是凶手。這是你我之間的事。」

葛雷夫向我開火，槍聲響徹房內。

「沒錯，但就算你曾想過，也永遠辦不到，對吧？」

這兩個字包含了千言萬語。它們說明了人類為什麼能征服地球，克服惡劣環境，殺死那些速度與力量都遠勝於我們的動物。重點是處理器的速度。在葛雷夫說出「啊哈」之前，他的腦海已經浮現千頭萬緒，思考並且篩選過無數個假設，藉著持續運作和-圖-書的演繹能力，最後得出了一個必然的結論：「你把頭髮剃掉了，羅格。」

我看見他咬緊牙關，下顎的肌肉隨之收緊，他的指關節也變白了。

「你沒看到，對吧？最後牠變成烏鴉的大餐。被戳死在歐的曳引機鐵耙子上。」

葛雷夫笑著說：「如果你想知道答案，只要照照鏡子就可以了，羅格。」

我說：「在這裡。」我的手輕輕拂過身邊的羽絨被。我看見他的目光落在烏維．奇克魯的屍體，還有他胸口那把烏茲衝鋒槍上面。

我拿槍指著葛雷夫。他已差不多站起身來，又開了一槍。我壓住扳機，把它壓到底。刺耳呼嘯的鉛彈穿過空中，擊中了烏維的牆壁、克拉斯．葛雷夫的黑長褲與下方的完美小腿肌肉，他的鼠蹊部爆了開來，希望他曾進入荻雅娜體內的生殖器也是，同時還有肌肉發達的腹部，以及肌肉所保護的器官。

「我這種人？」

他舉起槍。羅格．布朗的新生命如此短暫，此刻只剩下幾秒鐘可以活。葛雷夫的冰冷藍眼閃閃發亮，細語變成了低聲呢喃。

葛雷夫尖叫說：「不要！」

的確是哭腔。他的眼淚從臉頰流下。也許這沒什麼好奇怪的——如果他對肚子中彈這種死法的描述沒錯的話。我可以看見血液從他的褲管內側流到那雙亮晶晶的Prada皮鞋上。他苦苦哀求，在死前無法保住自己的尊嚴。我聽說沒人可以辦得到，那些表面上看來努力保住尊嚴的人，其實只是因為震驚而變得麻木不仁。對葛雷夫而言，最丟臉的部分當然是有許多人見證了他的崩潰。未來還會有更多人。

他又大笑。「所以你已經改變主意了？什麼時候？你什麼時候變成一個痛改前非的丈夫了？當你發現她搞上別的男人時？」

葛雷夫慢慢地眨眨眼，同時我觀察到他的身體緊繃了起來，他意識到自己陷入了危險。

葛雷夫的嘴巴發出了我認為是笑聲的聲音。「是誰拿著槍坐在這裡，羅格？」

他大叫：「別動！」我看見他的指頭按住了扳機。不靠擊錘就可以把子彈射出https://www.hetubook.com.com的葛拉克17，烏維口中的「女士」。

我迅速把手伸進外套口袋裡。

最後他說：「啊哈！」

我舉起武器。

我說：「我用的是左手。」

我靜靜地說：「我相信懺悔。懺悔，還有原諒。」

一切都結束了。

我不覺得葛雷夫有把問題聽進去，因為他對著我目瞪口呆，表示他又在努力動腦筋了。他在回想，從種種結論回溯到問題本身，回到事實，歸返一切的起點，最後找到它，在醫院裡說的那一句話，他自己說的：「……勸她去墮胎，只因小孩有唐氏症。」

如同我先前所說，葛雷夫是個聰明絕頂的傢伙。當然，他所說的不只是我剃光頭這個平凡的事實，也包括這是在何時發生，還有發生的方式與理由。因為這解答了他的所有疑惑，回答了一切問題。因此他才會補上一句話，語氣聽來比較像是陳述事實，而不是發問：

葛雷夫似乎欲言又止。

「也許你就別廢話，直接開槍吧，克拉斯。也許你在醫院裡就不該等那麼久。」

「在蘇利南的地牢裡，他們就是那樣逼你招供嗎？他們把你的睪丸當目標，把它們弄碎了。是用刀嗎？他們沒有把你的性|欲也一起奪走，只是要讓你無法生育，不是嗎？他們用粗線把你殘缺的睪丸縫回去。」

「因為我想知道你這種人是真的存在，或者只是人們虛構出來的。」

「好，慢一點。」

「我看不出哪裡有陷阱，羅格。」

我進入烏維家、走到起居室時，因為沒有按下「娜塔夏」這個警報密碼，十五秒後，不但監視攝影機啟動了，三城公司那邊也會有警鈴聲響起。我的腦海浮現他們在監視螢幕前聚集的畫面，他們會帶著難以置信的心情觀看那部默片，葛雷夫是他們看得見的唯一演員，看見他張口，但聽不見他說些什麼。他們會看見他開槍與中彈，同時咒罵烏維不裝一台可以看見床上之人的攝影機。

我往後靠，問道：「覺得若有所失嗎，克拉斯？」我的心怦怦跳著，但在這人生的最後時刻裡，我感覺極為愉快httｐs://wｗｗ.hetｕbｏoｋ.coｍ.coｍ。我的肉體懷抱著凡人皆有的恐懼，精神卻平靜不已。

「在汽車殘骸裡。」

他沒有回答。

我說：「我深愛著某人。」

「我當然辦得到。你以為我性無能嗎？」

他坐在床腳的那張椅子上，椅背往後靠在牆上，但槍管卻沒有移開我的身體一吋。

他用空洞的眼神瞪著我。一陣冰冷的風颳進屋內。無疑的，冬天來了。

「我本來已經想要給她了。」

「你之所以會被吸引過來，是因為做事喜歡有頭有尾。這是我為你安排的最後一個面談。你知道嗎？你就是我為這份差事一直在尋找的人。我不但認為、也知道你是完美的人選，所以這對你而言也是一份完美的工作。相信我，葛雷夫先生。」

葛雷夫又開始呻|吟，他抬頭說：「你他媽的在胡扯什麼啊？」他的聲音聽來絕望無力，同時又昏沉沉的。「在你犯下另一件謀殺案之前，趕快打電話叫救護車吧，布朗。想想看，你根本不是專業殺手，你逃不過警方的追緝。趕快打電話，我也會救你一命的。」

「我曾想過一槍打爆你的頭，藉此向一個值得獵人追捕的獵物致敬，羅格。但此刻我想還是按照原先的計畫好了。我會在你的肚子開一槍。我跟你說過那種槍傷嗎？子彈會穿過脾臟，導致胃酸外流，燒灼大小腸。我會在一旁等著你求我殺你。而且你一定會的，羅格。」

葛雷夫轉了轉雙肩。「很簡單。因為DNA證據。也許那是他們手上唯一可以用來對付你的東西。他們仍然認為自己應該追捕的人叫做烏維．奇克魯。除非，你想要把漂亮的頭髮拿回來做假髮？荻雅娜說，你的頭髮對你來講很重要。她還說你用頭髮來彌補身高的不足，是吧？」

這句話他講得好快。快到只有蒼蠅可以感覺到，在十億分之一秒的時間裡，他曾猶豫了一下。我吸了一口氣。「我看過你，克拉斯．葛雷夫。我曾經看過你……由下往上看過你。」

「然後呢？你把頭髮放在其中一具屍體身上？」

「你為什麼想知道呢，羅格？」

「她也沒得到你的。」

他的聲hetubook.com.com音聽起來已經不太一樣。是因為帶著哭腔嗎？

他說：「現在已經太遲了。荻雅娜沒有得到你的原諒，也沒得到孩子。」

我看到他慢慢張開嘴巴，我繼續說：

葛雷夫沒有答話，只是低頭凝視自己。他的鮮血讓那件黑色高領毛衣看來更黑了。所以我就繼續講下去：

此時葛雷夫的嘴巴緊閉，在冷峻的臉上彷彿一條線。

「我曾經在情非得已的狀況下近距離看過你的生殖器官。」

我慢慢地把手拿出來，將那袋頭髮丟在桌上。葛雷夫緩緩點頭，眼睛一直死盯著我。

「沒有辦法愛別人的人。」

我看著手錶。警鈴已經啟動四分鐘了，而我認為他們打電話給警方迄今也有三分鐘了。警方會做的則是通知戴爾塔小隊，也就是跟監任務專用的武裝部隊。同森哈根距離市中心有一段距離。我認為第一批警車抵達的時間，最快不會少於十五分鐘，不過這當然是我的假設。但另一方面，我沒有理由像這樣跟他耗下去。葛雷夫已經發射了彈匣裡十七發子彈中的兩發了。

他往後翻倒在椅子上，葛拉克手槍也砰一聲掉在地上。四周突然陷入一陣沉寂，然後出現一枚彈殼掉落拼花地板的滾動聲。我歪過頭往下看他。他也回看我，眼神充滿了憤怒與震驚。

克拉斯說：「也許你只是模仿了愛。但你有真愛嗎？證據呢？我只看到相反的證據，也就是你拒絕把除了你之外荻雅娜唯一想要的東西給她，小孩。」

我說：「沒錯，但也不盡然。有時候獵人頭高手會忘記他的獵物也能思考。我不知道沒有頭髮的話是否會減損思考能力，但是就我的狀況而言，獵人已經被我引進了陷阱。」

「太晚了？你要不顧我的死活嗎？」

「你他媽的在胡扯什麼，布朗？」

「我從來沒想要給她小孩，羅格。」

「不，天啊，趕快幫我打電話叫該死的救護車。難道你看不出來我流血流得快死掉了嗎？」

「我要用殺死你那隻臭狗的方式殺你。」

他說：「所以你已經知道了，知道發報器都在你的頭髮裡。還有，是她幫我弄上去的。所以你殺了她，對不對？」