二十
「瓊？」
「我不是賭徒。」
「你不能對我下命令，我是平民。」
許梅克說：「ＫＧＢ早就不存在了，現在是ＳＶＲ。」
歐戴說：「現在？」
歐戴沒問凱西．奈斯。
「他是在誇口。達瑟夫也是人，就跟你我一樣。應該說，跟我一樣。他不可能開那一槍，世界上沒人有本事開那一槍。」
歐戴沉默了一會兒，接著他說：「兩名槍手，老天。」接著又說：「我們得把這想法告訴倫敦和莫斯科，如果大家都沒有異議的話，李察？」
他說：「肯欽不算無辜，他是ＫＧＢ成員，專幹壞事。」
我沒說話。
「他們會告訴你，沒問題，長官，說他們蒙著眼睛都能辦到。」
「科特的伙伴會是誰？卡森或達瑟夫？」
「卡森。肯欽說達瑟夫不會參加遴選，我不認為這是誇大其詞，他說得感覺很真實。」
「於是他們火速逃離現場www.hetubook.com.com，科特留在巴黎，他寧可待在那裡阻止警方調查。他在外頭紮營，每天監視陽台。也可能法國警方有人洩漏消息給他，這你得查一下。無論如何，他的機會來了，三名調查員現身。當他在望遠鏡裡看見我，他一定覺得自己中了樂透，他的心臟一定噗噗狂跳。然後他冷靜下來，扣了扳機。」
史嘉蘭傑洛說：「與其推測只有一個而實際上有兩個，倒不如實際上只有一個但是推測兩個。料敵應該從寬比較好。」
「然後呢？」
「不行，」歐戴說：「等我要你去倫敦你再去。情況很複雜，必須有周全的準備。」
我說：「我得馬上到倫敦去。」
「他們會怎麼說？」
「也許吧，」我說：「那裡有太多攻擊目標，兩人一起可以增強火力。」
我說：「我們得好好考慮這第二槍，你不相信
https://www.hetubook.com.com我無所謂，只管拿起電話來打給五名國內的頂尖狙擊手，例如海軍陸戰隊武裝偵察部隊、海豹部隊、三角洲部隊之類的，我相信你可以輕易辦到，我相信你只要按一下快捷鍵就可以找到他們，我相信他們實際上都是你的人，就像達瑟夫是ＫＧＢ的人。」我沒說話。
「我不介意他的臥房裡貼了我的照片，我甚至不介意那小子剛對我開了一槍，這是身為警察的職業風險。可是他不夠謹慎，還失手了。他不該選在一個起風的日子下手。他害死了一個無辜的人，這就另當別論了。他犯了錯，而就像你說的，我逮過他一次，當然可以再逮他一次。」
「我是說他不在公寓陽台上。他在餐廳，趴伏在餐桌上，那桌子的周邊大約和八乘四呎夾板同尺寸。他是越過他同伙的肩膀瞄準目標的。試想，兩個狙擊htｔｐs://wwｗ.hｅｔｕｂｏｏk.com•ｃoｍ手，一個盤腿坐在大花盆後方，另一個趴在桌上，兩人已經在那裡待了三十分鐘，從容備戰，呼吸輕淺，見機行事。落地窗已經打開，花盆後方那位瞄準防彈玻璃板，彈匣裡裝的是穿甲式子彈，選了和奈斯小姐一模一樣的瞄準點，完全憑著直覺。在他頭頂後方，另一個趴在桌上的配備的是競賽級子彈，瞄準法國佬，太陽穴吧，也許。說不定那傢伙在套裝底下穿了防彈衣。大概起不了什麼作用，不過，何必增添不必要的變數？瞄準腦袋比較妥當。因此瞄準鏡上出現了腦袋，只等著玻璃被擊碎。」
「我要把他的手臂從肩窩扯下來，然後用他自己的右手把他狠狠揍一頓。」
「問問你最優秀的手下這第二槍的事，問他們連開兩槍——就像快速的雙連擊，中間沒有任何停頓，只有一千四百碼距離的六吋偏差度——是怎麼一回和-圖-書事，而且使用的是一支五呎長、比鐵條還要重的步槍。」
「如果你是呢？」
歐戴緩緩舉起一手，像隻老海龜慢吞吞從沙洞爬出來。「你剛才還言之鑿鑿告訴我們，絕不是科特幹的。」
「可是玻璃沒碎。」
「卻誤射了肯欽？」
「問題在，接著你會說，少在那裡吹牛了，老弟，快給我老實說，然後他們會向你發誓，這種射擊根本是辦不到的。」
「所以問題在哪？」
「等我們準備好，」歐戴說：「你就可以去倫敦了。」
「你到底想說什麼？」
「告訴我什麼？」
「可以，」我說：「如果是達瑟夫瞄準肯欽，死的會是班尼特，因為他站在風尾。你不能跟風講道理，它說來就來，旗子同時亂飛亂飄起來，接著突然靜止下來。那天風一陣一陣吹了整個早上，去查一下就知道了。」
「你沒辦法證明。」
他說：「我早告訴你了。」
「有兩個槍手。」
「我和-圖-書贊成。」他說。
「多了個槍手找麻煩，一切都不同了。」
屋内突然一片靜默，我利用這空檔喝完咖啡。我說：「其中一人不是達瑟夫就是卡森，至於另一個，就是約翰．科特。」
許梅克頓了下，然後點頭。
「不是誤射。他瞄準我的要害，正對著靶心，不偏不倚，一塊唾手可得的奧運金牌。在他扣下扳機的那一瞬間我就注定要死了。可是子彈在空中待了將近四秒鐘，就在這時吹起一陣強風。我還記得當時的情景，槍口閃了一下，接著旗子啪啪狂飆，接著肯欽中彈。因為子彈被強風吹偏了，一千六百碼射程只移動了大約一呎半。風只輕輕推了它一下，讓它從右飛向左邊，從我的胸口移往他的腦袋。」
「只是新瓶舊酒。」
「為了替國家效力，咱們還是謹慎點的好。」
「肯欽顯然不這麼認為。」
「你到底想說什麼？」
史嘉蘭傑洛說：「他們在倫敦會不會也合夥辦事？」