0%

「不是我，」她說：「凱西．奈斯會跟你一道去，不公開。她還很生嫩，他們沒有她的情資。況且目前她不屬於中情局，她是國務院的人。」

「那麼，如果科特等人找的是道地的當地人，應該會跟那個英國老幫派結伙才對。」

「這麼一來我們的行動更困難了。」

「巴黎可曾發生過類似情況？」

「究竟為了什麼呢？」史嘉蘭傑洛問。

她說：「我認為你跟他一樣壞。」

「更容易，」我說：「我們要找的不再是兩個人，我們要找的大概有五十二個人。他們說的是當地的支援人手，我說的是帶路的麵包屑。」

「明早會有更多消息進來，」歐戴說：「今晚大家就休息吧，明天早餐時繼續討論。」

我想起她的好友月亮東尼，沒答腔。

許梅克靠回椅背，彷彿這問題不是針對他而來。史嘉蘭傑洛瞄一眼凱西．奈斯，奈斯聳聳肩，沒說話，我說：「科特和卡森已經到了倫敦，他們雇用了一批當地的支援人手，但不是用金錢。顯然這次那幫人要求用別的方式償還，例如，替他們除去對手。」

「他不肯說，而用水淋頭的刑求方式又已經過時了。」

「不是，爭論你在倫敦的角色。」

「你的營房。你的房間感覺很空，像中立地帶。」

「忙著和歐戴上將還有許梅克爭論。」

「交戰守則？」

「這也是心理戰？意思好像是說，你很愛國，對吧？這是什麼，心理操控術一〇一招？」

「可是我得照應她。」

「他們的槍枝又是如何運送的呢？」

我下樓，走出紅門，可是又一次聽見背後傳來高級皮鞋的喀喀聲，和深色絲|襪的窸窣聲響。我轉身，看見史嘉蘭傑洛向我走來。她注視著我，眼神空洞冰冷。「我們得談談。」她說。

許梅克說：「他們的報答行動一部分被當作舊式的保護費，藉以得到在當地活動的許可。類似通行費或稅金之類的。剩下的是為了交換一些奧援，像是住處、藏匿的地方，還有行動當天的站崗和其他近身維安，還有在一定距離外布置警戒線，就像我們在巴httｐs://m•heｔｕbｏｏｋ•ｃｏｍ.ｃom黎看見的。」

他說：「開心嗎？」

「怎麼說？」

「那就別派我去。」

「我不想在這裡談事情。」

我說：「然後呢？」

「爭論菜好不好吃？」

「這也是一種心理戰？」

「倫敦的情況和巴黎不一樣，英國人不一樣，他們習慣掌控一切。他們會接受建議和情報，可是他們不會讓我們實際參與任何工作，那是他們的地盤，我們得尊重這點，我們在很多方面還得仰賴他們。」

我說：「Ｇ８的會場到底在哪裡？」

不過被一把高性能步槍擊中腦袋，這可不太尋常。

「還不錯，」我說：「妳呢？」

我沒說話。

「沒錯，」我說：「這正是那些剪報的内容。」

「你挖了個陷阱，讓他自己往下跳。他非常自大，禁不起別人挑釁。」

「謝了。」

「我會小心。」我又說。

「結論？」歐戴問。

「可以用高爾夫球袋，或者滑雪袋，旅客的行李本來就千奇百怪。」

「為什麼找我？擅長這方面的人才起碼有數百個。」

「我覺得派你到倫敦去太冒險了，不管用什麼身分。」

「她曾經到海外出任務？」

「必要時我會的。」

「在他後院的洗衣機裡。」

許梅克說：「不想去就別去，李奇，你沒虧欠我什麼。追溯時效早在幾年前就過了，是歐戴決定登報找你的；一種心理戰，他是這麼說的，他說要成功只有這個辦法。」

「來拿啊，在我口袋裡。」

「如果很容易，無疑地他們當中一定有人能夠勝任，可是這事並不容易，這是不爭的事實，而那些人恐怕都應付不了。這正是我害怕的地方，我需要一面擋球網，我需要一個信得過的人。」

「隨妳，」我說：「我又不會少塊肉。科特遲早會回來，到時我再去逮他。政局癱瘓，股市崩壞，經濟衰退，飢荒，戰爭四起，整個世界分崩離析，這些我全不放心上，我照料得了自己。再說我也沒有什麼了不起的任務在身。」

她點頭。「他希望你以普通平民的身分去，和我和*圖*書們無關的，意思是萬一你因為在路邊掐某個老先生脖子而被警方逮捕，我們也一點辦法都沒有。」

她說：「這時候你應該說，你從來沒殺過人。」

「你被捕不到五分鐘就會把事情給搞砸，然後我們會在維安緊急任務之外多出一樁外交事件，我真的很難信任你。」

「去找歐戴談吧。」他說。

「那就試著自我超越吧。當然，我們都看過你的檔案，至於貼在科特房間牆上那些剪報？我們很清楚上頭寫些什麼。那位多明妮可．柯爾——我們的奈斯小姐正好和她同年——被人用廚刀割去乳|房，因為你派她去逮捕一個瘋子。」

她說：「我看了約翰．科特的檔案。」

歐戴說：「對了，關於科特那位鄰居的事，你說對了，調查局起出將近一萬元現金，不過不是藏在衣櫃裡。」

「當然，我也希望你能去，我希望所有人都去，必要時組成一道人牆，不管代價有多高。因為，如果有個美國槍手把Ｇ８變成Ｇ４，那我們這個國家就真的麻煩大了。」

「他錯了嗎？」

「依我的看法，你應該以我方無名密探的身分到那裡去。」

她點頭。「這正是我和歐戴達成的折衷條件。」

「你就是最好的奧援？」

「藏得妙，」我說：「我應該查看一下的，誰給他的？」

她沒說話。

「她很清楚自己從事公職的目的，而且她不像外表那麼柔弱。」

「我有行動的自由。」

「我錯了嗎？」

「我會小心。」

「這是必要的折衷方式，這樣你才能到那兒去，你不需要聽令於她。」

「那麼藏在哪？」

「不想去就別去，」他又說：「已經有好幾百人投入其中了，而且英國人非常重視這事。我是說，他們早就在做了，畢竟是Ｇ８峰會，如果你是做維安業務的，那麼這次大會就是你的超級盃。所以他們全卯足了勁，所以不缺你一個。你不過就一個人，少了你又有什麼差別？」

奈斯www.hetubook.com.com問：「在倫敦的受益者是誰？」

「你。」

「這話你說過了。」

「意思是無論如何你還是會去？」

「我還在等最後報告，」歐戴說：「不過初步評估有兩個，倫敦西區的一個塞爾維亞人集團，還有一個東區的英國舊黑幫。根據英國軍情五處的說法，無論是哪一邊，都把卡雷爾．里柏視為眼中釘。」

我點頭。「這衍生了關於他如何出入英法的問題。他沒搭經濟艙，否則你應該會有書面紀錄，而且他不可能在眾目睽睽下帶著五〇口徑的步槍和一盒子彈通關。」

「我睡得很好。」

「真的？」

我說：「談什麼？」

歐戴點頭。「一個平常在街頭難以接近的對手。可是抬頭瞧瞧，如今倫敦的天際線可說摩天大廈林立，想想，可以從一千碼外射擊的機會太多了。對科特來說一千碼根本不算什麼，和短程射擊差不多。」

史嘉蘭傑洛說完便離開了，留下淡淡的香皂和溫熱皮膚的氣息。我等了一分鐘，然後離開房間，回到紅門。我上樓到了許梅克辦公室，看見他坐在辦公桌前。「史嘉蘭傑洛把你們的晚餐對話告訴我了。」我說。

我們開著她那輛福特野馬舊拼裝車回到布拉格基地，發現歐戴、許梅克和史嘉蘭傑洛已經在樓上會議室等著。許梅克向我們描述狀況。倫敦有個了不得的阿爾巴尼亞幫派首腦，名叫卡雷爾．里柏，極度富有，極度殘暴，極度成功，專營販毒、色情和槍械。就像所有極度富有、極度成功的大幫主，他同時也極度地猜疑，有一大群保鑣照應他，無論到任何地方都要事先勘查維安，就算只是從家門到車子的短短路程也都有周全保護。但這顯然防範不了從一千碼距離發射的五〇口徑子彈。里柏先生的腦袋被轟爆，濺得他準備搭乘的一輛荒原路華休旅車裡到處都是。

「你認為這麼做好嗎？」

「你怎麼了？迷信？每個人遲早都會經過二十八歲，根本毫無關聯，而且你也不會派她去逮捕什麼人，因為這次不會有任何逮捕行動。我要你到那裡去，就你一個人，https://m.hetubook.com.com近距離，私下接觸，而且我要你把他們的耳朵帶回來當作證據。」

我點頭。「妳說到重點了。」

「對卡森也一樣」我說。

歐戴又點頭。「確實有，只是當時我們沒想到，因為那案子沒使用步槍。在總統暗殺事件前大約一週，一名阿爾及利亞幫派頭目在蒙馬特被刺殺身亡。一個大起司（大人物），法國人會這麼說。如今回想起來，那名越南人極有可能是受益者。」

「一切聽她指揮。」

「我可以收回你的護照。」

「還有，法國警方找到了早上射殺肯欽的子彈，嚴重變形嵌在那棟公寓牆上，不過它的化學組成和你從阿肯色帶回來的碎片一致，很可能是同一批子彈。」

我去了，緊接著馬上去找人，經過會議室走到它隔壁的辦公室。歐戴坐在辦公室前，穿著黑色便裝外套上衣和黑色毛衣，頭低低的。他抬起眼睛來看我，腦袋不動，像是怕扭到脖子。

「這還有待證明，這事要麼有人去執行完成，要麼沒有。這人要麼是我，要麼不是。未來的事很難說，可是我的表現紀錄還不錯，我看不出我有搞砸的可能。」

「或達瑟夫，」他說：「卡森只是你的推測，我們不能太早下定論。」

「你訊問他的方式非常高明。」

「他們怎麼知道在倫敦該和什麼人接頭，以便召集當地的支援人馬？」

這或許也是一種心理戰吧。

史嘉蘭傑洛說：「火車吧，也許，通過英法海底隧道，這條隧道在巴黎有個護照查驗站，可是過了之後就暢行無阻了，市中心直達市中心。」

於是我們一起走過去，我開了門，我們像以前那樣坐下，我坐沙發，她坐椅子，兩人調整角度，以便能面對面看著對方的臉。她問：「晚餐愉快吧？」

「肯定是搭私人飛機，」歐戴說：「那些人正在到處撒錢。我是說，把一萬塊錢送給一個阿肯色的缺牙鄉巴佬，太不值得了，那傢伙只要有個幾百塊錢就會樂歪了。他們考慮的不是代價高低，他們只想把問題迅速解決，而他們有充裕預算可以辦到這點。」

「我可以上網讓它失效，這樣你就會和-圖-書在機場被逮捕。」

「倫敦東區。」

我搖頭。

「我怎麼了？」

「往好的方面想，你會需要最新消息和情報，我們會把它們傳給奈斯，讓她轉交給你。沒有她，你只能瞎摸索。」

倫敦出的狀況是有人死了，這本身不是什麼新聞。倫敦約有八百萬人口，而全英國的年死亡率超過千分之九，因此每天都有幾百個倫敦人嚥下最後一口氣。年老，服藥過量，退化性疾病，各種癌症，車禍，火災，各種意外，自殺，心臟病發作，血栓和中風。正常得很。

「事前調查吧，我猜。事前協商，可能是。」

「是啊，高興得翻筋斗。」

「她曾經到任何地方出任務？」

我說：「這差不多可以說是史上最糟糕的點子。」

「所以？」

「我是說真的，」她說：「歐戴上將提到一些公然違法的事情，你到那裡去本身就是公然違法。無名密探在盟友司法權限中的定義非常模糊，萬一你搞砸了，很簡單，你就只是普通罪犯。事實上，比這更糟，因為大使館還會關切普通罪犯，可是沒人會關切你。他們會巴不得離你遠一點，因為我們會要求他們這麼做。」

「那要去哪？」

奈斯問：「他們今天又是怎麼到倫敦去的呢？」

「可是歐戴不贊成，因為這麼一來我就使不上力了。」

「沒有。」

「兩種可能，」許梅克說：「從莫比爾或加爾維斯敦港搭貨船出海，或者從隨便什麼地方搭私人飛機，歐洲私人機場的通關檢查基本上只是做個形式。」

「這類的沒有。」

我說：「妳得爭取最好的奧援，其他的都可以忽略。我好像在哪裡看過這句話。」

他說：「就算是吧，這也是你逮到約翰．科特的最佳機會。我會把我知道的情報傳給奈斯小姐，你有整個政府的公權力做為你的後盾，而且你得馬上去做。除非他消失，你沒辦法一夜好眠。」

「他怕得不敢說，這或許意謂著什麼。」

「那就跟我一起去，」我說：「妳可以監督我的所有行動，我們可以隨時商量問題，不必保持七呎距離。」