0%

我說：「我想租一輛車。」

「好吧。」

我說：「不會吧？」

那人說：「您的司機一會兒就過去。」

他說：「不然我們會被吊銷執照。」

下機花了不少時間，大家起身，伸懶腰，忙著將手機重新連上網路，拿回自己的行李，在椅子底下尋找失物。我們跟著參差不齊的排隊人群進入航廈，隊伍三三兩兩，零零落落，但總算接續著，全部以半不耐、半疲憊的差不多速度朝同一個方向前進，我沒看見前面的旅客有鬼祟的跡象，我沒回頭，怕人家覺得我鬼祟。

「幾位乘客？」

漫長的車程，坐在堅硬的椅凳上，轉乘兩次，在比車廂大不了多少的隧道裡轟轟地疾駛。我沒感覺氣氛有什麼異常，有不少平常工作日的焦慮苦悶，但也只是這樣。我們在一個叫巴金的地方下車，走入上午的陽光。奈斯那樣子活像被拋棄的流浪|女，推著活動行李箱站在火車站外的人行道上，一臉疲憊而且頭髮稍顯散亂。她估計旅館還有一段距離，得走上半天。我沒看見路上有計程車，離市中心太遠了。她說：「我們真的需要叫輛車子。」

「她說對了。」

我睡了三小時左右，筆直坐著，頭被箝住。接著，在抵達前大約九十分鐘，燈光亮起廚房傳出一陣乒乒砰砰的聲響。奈斯一副整晚沒睡的樣子，臉色有點蒼白，目光灼熱亢奮夜旅行的樂趣。ｈeｔuboｏｋ.com.ｃｏｍ她說：「你去過倫敦嗎？」

「你不想見女王？」

「你覺得我像政府稽查人員？還是像警察？」

「沒去工作過。」

「兩位。」

「這樣的話，機場會是妳的最大難關。我們應該假定他們會保持高度警戒，總之疑神疑鬼的。到處都有監視器和單向透視鏡，我們一走出飛機他們便會開始監視我們，幾乎是從空橋上就開始了，監視我們和所有旅客。他們在尋找焦躁不安或鬼祟的行為舉止。因為這是他們逮人的最佳機會，也是唯一的機會，而要是我們在邊境被遣返或者被拘留訊問，那可不太妙。因此千萬別露出緊張或鬼祟的樣子，別想一百條法律或協定的事，想想其他不相干的東西。」

「去過幾次。」

結果比我要求的秒數多等了足足一倍時間，可是我沒藉故刁難。我關掉手機，回人行道上去和奈斯會合。我把事情經過告訴她，她說：「你不該強求的，他們會記住你。這種地方說不定得向羅姆佛小子幫繳保護費，他們肯定會拿一些馬路消息做為交換。」

「沒錯，」她說：「我就要進入一個陌生的國家，違反一百條法律和協定，他們可不會同意。」

我說：「咱們去瞧瞧。」

因此我們選擇了地鐵，為了體驗一下，也因為我認為在地鐵内最能感受一個城市的氣氛。迴盪混雜的音響放大了恐懼或緊張感，或者相反地讓人感覺平靜。

「要是m.hetubook.com.com我們找到科特和卡森，就不需要盡速出境了，我們會被請到白金漢宮去接受贈勳。」

早上是希斯洛機場的起降尖峰時段，我們在空中盤旋四十多分鐘，在倫敦市中心上空緩緩兜著大圈子，有些旅客被那種若即若離的感覺弄得緊張不已，有的則開心欣賞著窗外的風景，蜿蜒的河流，雜亂地蔓延、拓展開來的大都會，還有從垂直高度看來無比渺小、卻極盡細緻的散落各處的著名建築。接著氣氛變得嚴肅，列隊準備降落，機輪放下，飛機低緩地搖搖擺擺落地，接著快速向前滑行。

「我要妳想像正在做，或者正要前往，妳到倫敦就為了這個，叫一部計程車馬上趕過去。」

「妳沒去過？」

「例如？」

旅館是專為旅宿用途建造的，特別注重功能性。他們可以用一台起重機，把教皇機場的營房堆成四層樓高，結果大致是一樣的。我們辦了住宿手續，拿到鑰匙，奈斯說要上樓去安置行李，於是我也上去看我的房間，非常普通，但我需要的都有了，不需要的都沒有。我洗了臉，用手指梳了下頭髮，然後回到樓下，發現奈斯已經準備就緒。

他說：「我們只接受預約，不然會被吊銷執照。」

「我需要知道什麼？」

「目的地？」

接著來了一群群準備迎接我們除外的其他旅客的親友團，清晨的冷風從幾道臨街出入口灌進來，頭頂的招牌指出我們接下來的交https://ｗｗw.ｈｅtｕboｏｋ.coｍ•com通運輸選項，包括火車、地鐵、巴士或計程車。希斯洛機場位在西邊，而我們的旅館在東邊，對一位計程車司機來說會是記憶深刻的一次長程駕駛，因為這將是他本週收入最可觀的一次生意，不過許梅克給的那疊現鈔儘管豐厚，但畢竟是有限的。

「你在機場最好別有這念頭，肯定會被抓起來，他們會以為你想暗算她。」

我正要考慮別的替代方案，忽然想起我口袋裡有一支手機，史嘉蘭傑洛在巴黎給我的，歐戴還為了這次任務給它裝了導航晶片。我拿出手機，撥了告示牌上的號碼。起初一陣靜默，接著一連串定位服務和國際協助生效，接著一支辦公室電話在我附近約一碼的地方響起，那名店員拿起來接聽。

「不怎麼想，她只是人，人人平等。況且，她說過想和我見面嗎？」

「Ｇ８會場。」

「這得看我們找到他們以後對他們做了什麼，還有怎麼做。我相信英國人和我們一樣希望我們處理得乾淨俐落，但萬一不夠乾淨，他們會直接把我們出賣，他們必須到國會接受質詢，而且英國多得是不友善的媒體，他們會迫不及待地出來大加撻伐，主張要有合法的拘捕行動和米蘭達警告，還有公正的審理。他們會叫我們外籍傭兵，說白了就是殺人犯。我們會遭到譴責，必要時我們會被犧牲。總的來說，我還是覺得盡速出境的策略比較好，反正我也沒興趣到白金漢宮去。」htｔps://m.hｅtｕbook.ｃoｍ•cｏｍ

我說了旅館名字。

「二十秒以後。」

不過倒是有勉強可替代的東西。我看見一家掛著「巴金微型租車」招牌的石灰牆店面前停了幾輛破舊的轎車。我們走過去，我單獨進入店內。一名男子坐在高高的夾板櫃台後方，我向他表示要租車，他說依規定不可以沿街叫車，得要預約才行。

「在哪裡接您？」

「就在這裡。」

她說：「接著要做什麼？」

那人說：「沒問題，先生，您什麼時候要？」

「例如妳打算在倫敦做什麼？秘密小渴望之類的，不管多傻氣都行。」

「出了機場就容易多了，只是每個公共場所的每個角落都裝了監視器，大部分私人場所也是。光倫敦這個城市裝設的閉路攝影器材就佔了全球的四分之一，躲都躲不掉，我們只能接受並且繼續走我們的。我們在演一場戲，不管我們願不願意，而我們唯一能做的就是在事發後，趁他們還沒看帶子盡速出境。」

「你真的想知道？」

「這不是工作，我們的任務是不公開的，記得吧？」

「史嘉蘭傑洛也這麼說過。」

我說：「這裡好像沒有。」

車子又髒又舊而且不https://m.hetubook.com.com夠寬敞，但終究把我們送達了目的地，一家備有停車場、隱在一整排混雜企業當中的平價旅館，很久以前這地區只是座偏遠小村莊。它的某些隱密角落仍然很有寧村氣息。許多地方還留有老舊的磚牆，還有一棟宏偉得很不合時宜的老房子，如今被許多小得多的郊區型建築物團團圍困住。可能是一座舊莊園吧，兩百年前曾經無比富裕歡樂，大都市只是一則傳說，得坐一整天馬車才到達得了。可是後來鐵道來了，莊園失去一塊十英畝大的農地，接著又失去一塊，接著來了巴士和汽車，莊園失去了它的果園，接著花園，接著失去一切，只剩門前一小片石板地，足夠停兩輛車，只是得小心提防擦撞。

「瞧什麼？」

他說：「你必須用電話預約。」他朝牆上的大告示牌一指，上面寫著「只接受預約」，底下附有一組電話號碼。

我說：「我沒有叫車，我只是用普通聲音說話，而且這裡也不是街上。」

等了半天，我們順利通過查驗櫃台。奈斯走在前面，交出填寫整齊的表格，我讀唇知道查驗員問她為何來英國，看見她回答，「休假，」接著又說，「我是說，holiday。」就像操雙語的那種人。我隨後過去，查驗員沒問我問題。我的新護照蓋上第一個戳印，接著通過櫃台和奈斯會合，兩人經過行李大廳走向英國稅務海關總署，這裡也沒有問題。他們花了大錢安裝隱藏式監視器，我們通過一長排單向透視鏡，沒看見半個人影。