0%

我說：「我們還有一點時間。」

因為，對這些塞爾維亞人來說，我們不過就只是客戶。他們頂多只會想到可能是某項奇怪的交換學生計畫，讓美國來的調查局探員可以在倫敦兼差，或許也有倫敦的警察在紐約、洛杉磯或芝加哥做同樣的事。但也許不會，因此我們只是顧客，和毒蟲找毒販買毒，或者嫖客挑選應|召女沒兩樣。而顧客應該得到服務，而不是被鎖在門內，不然企業會很快丟掉生意。

「先等一等，五分鐘。也許我們錯了，也許是我們想太多，也許他們會帶著估價單回來。」

我說：「現在先別擔心這個。」

「難說。不過倫敦很大，交通又擁擠，這裡又遠在城市的另一端。他們得先集合人馬，這就花去十分鐘了，就算人員隨時待命也一樣。接著他們得往北繞一大圈過來，或者直接穿過市中心，經過東區，西敏寺，派丁頓。我們可能有一小時空檔，甚至更多，我們可能有將近九十分鐘時間去做。」

因此，到了第三秒，我明白事情出了大差錯，一股熟悉的寒意刺痛我的臉、我的頸子、我的胸口，然後我回頭看奈斯，這一看更不得了，因為她也正轉頭盯著我看，接著我在腦子裡列出我們必須面對的幾個要素，完全在我大腦後方的自動駕駛艙內進行：幾道牆壁，一扇門，一扇窗戶，外面的四個人。接著，到了第四秒，誰和為什麼這兩個問題浮現，讓情況變得更加棘手。https://www.hetubook.com.com

我們有的不多。在顯而易見的大型物品方面，我們有三張扶手椅、一張辦公桌和一張辦公椅。扶手椅是三十年前的公司會客室常見的那種款式，丹麥或瑞典製，堅固的木腳，簡單的軟墊式樣，漂亮的布面已被磨平而且被坐得油膩膩。桌子又更古老了，是橡木桌，傳統的形式和風格，桌面下有一個抽屜，兩側分別有三個，底部的兩個大得足夠容納檔案夾。辦公椅的式樣像餐椅，或廚房椅。沒有滾輪，沒有扶手，沒有仰躺調整功能，沒有護腰墊，沒有人體工學設計。只有四支粗壯的椅腳，刻有淺淺臀形凹槽的堅硬椅面，和筆直的椅背。

準備裝我們的屍體。

兩幫人態度一致，這有可能讓這事變成合作生產，聯合投資，在短期内成為盟友。暫時休兵，目標一致，利益共享，義務共同承擔，資訊互通。柯爾和卡森絕對安全，整個倫敦嚴密布哨，就像區域線從東到西全部涵蓋。這得要多少代價？牢靠的人手、牢靠的眼線加上五〇口徑子彈，這是少不了的，但或許也很花錢，大筆的錢。不過，歐戴也說過，那些人正在到處撒錢，他們考慮的不是代價高低，他們只想把問題迅速解決，而他們有充裕的預算可以辦到這點。和圖書

沒人會把客戶鎖在房間裡，時機還太早。

我說：「一支防彈部隊是最理想的，沒有的話，一支黑克勒─科赫衝鋒槍加上十來個彈匣也會十分有利，再不然一盒火柴也會相當受用。」

可是第二秒我排除了這個想法，因為這道鎖太唐突了。到目前為止我們都還是對等的談判兩造，雙方都保持最佳風度，適度地警戒和懷疑，這是當然，就像買二手車，但至少相當客氣。

沒有電話，沒有桌燈，牆上空蕩蕩的，沒有倉卒的工作午餐之後留下的刀叉。沒有電線，沒有手機充電器，沒有拆信刀，沒有紙鎮。桌子的主抽屜裡有三只早已失去光澤的被遺忘的迴紋針，還有一長條鉛筆削下來的木屑，還有堆積在死角的塵埃和砂粒，就這樣。另外六只抽屜中的五只也同樣貧乏，可是左邊的大抽屜hetubook.com.com內有一件毛衣，發出惡臭的舊衣服，也許是在某個大熱天被丟進抽屜裡然後忘了拿走的。米白色羊毛衫，肩膀和肘部有細丹寧布補釘，中等尺寸，製造廠商是我從沒聽過的名字。

但不管是哪一種情況，受雇人手或結盟伙伴，他們為了某種目的把我們鎖起來了，而這個目的就是將我們監禁起來，等待某種即將到來、事先約定好的事情發生，而這幾乎可以確定就是第三方的到來。申索人，既得利益者，負責押解囚犯的，小喬伊，肯定是，成群結黨，背後跟了一大群嘍囉。他會搭著他的賓利車駕到，還有幾輛車子伴隨，也許又是捷豹，而且至少有一輛是黑色廂型貨車。

「窗子通向哪裡呢？」她自問自答，探看著外面，湊過去，將鼻子貼著玻璃，左右觀望。窗外除了一堵磚牆之外什麼都沒有。她說：「是一條巷子，又長又窄，我想兩頭都堵死了。」到了外面也是被困住，除非我們能找到其他建築物的後窗，然後從他們的前門逃出去。

於是我將計畫告訴了她，然後我們謹慎地一次又一次演練，然後開始執行。

不妙。

我們往後站。

「那我什麼時候才得要擔心？」

我的失敗。

或者，在第六秒，我想到第二種可能，就藏在歐戴親口說過的一段話裡頭，那是他在打斷我們的烤肉餐之後的會議中說的。倫敦西區的一個塞爾維亞人集團，還有一個東區的英國舊黑幫。根據英國軍情五處的說法，無論是哪一邊，都把卡雷爾．里柏視為眼中釘。htｔps://m.hｅtubｏoｋ.ｃｏｍ•com

「你能把門踢開嗎？」

那道門是結實的木門，隨著歲月變得更堅硬，和門框非常密合。

奈斯說：「你希望找到什麼呢？」

錯誤的線索，錯誤的連結，失敗的冒險。

奈斯說：「我們落入陷阱了，對吧？」

「可以把窗戶打破嗎？」

「多少時間？」

所以到底為什麼？只有兩種可能：第一種是我在第五秒推敲出來的，也許羅姆佛小子幫大張旗鼓，發出了全面性通告，頒發獵取我們人頭的賞金之類的，而我們的外貌特徵已在網路上廣泛流傳。也許查理．懷特辦公桌上有一具紅色電話，就像白宮橢圓形辦公室裡的，讓大國頭子之間可以直接喬事情。也許在這件事情上，就算是對手提供的援助他都願意接受。

「那只好將就著用了。」

「該做什麼就做什麼。」

我說：「我們需要這個房間的細目表。」

那扇窗戶不是維多利亞時代的，是一九三〇年代的式樣，我想，更換過的，拜科學之和-圖-書賜更加強固。低度保養，因為是鋁或某種鍍鋅金屬製成的，顯然堅固得足以支撐大片玻璃板，而且經曬。它的玻璃窗格大得足夠讓一個普通身材的人通過，玻璃看來非常普通。我說：「是的，我想我們可能得把它打破。」

「什麼都好，等我們知道我們有什麼，就可以決定該如何加以利用。」

我們等了五分鐘，那傢伙沒帶著估價單回來。門外的廠房靜悄悄的，沒有汽車維修工作在進行，這點我完全曲解了。我以為他們將那些維修工遣走是為了維護槍械交易的隱密性，但其實他們要維護的是我們被擄這件事的隱密性。

「做什麼？」

多明妮可．柯爾。

第一秒我覺得門鎖的咔嗒聲很正常，總之和我們這一路看見的，從當鋪櫃台後面那矮子開始演出的故弄玄虛、小題大作的戲碼相當一致。在進行交易的倉庫上演誇大的門鎖鑰匙提防措施，可能會讓一些買家信以為真，或許也很刺|激，也暗示會有其他門鎖和鑰匙通往堆滿盒子的儲藏室，每只盒子都裝滿剛上潤滑油的槍械。

「可是我們什麼都沒有。」

「從外面可以，」我說：「也許可以，但是從裡面不行。」

「我們該怎麼做呢？」

奈斯說：「我們要找什麼？」