0%

「心理學小組。」

「當然包括。」

「一，二，三。」

「所以你知道誰是目標，因為你親自批准過。」

「威爾斯人都這麼說？」

「他會接受嗎？」

班尼特說：「他替你解決掉卡雷爾．里柏，讓你賺進大把鈔票，還誘使你和塞爾維亞人握手言和，因此你提供他全年無休的藏身處和保全。這麼重大的一樁交易，你竟然從不曾和他面對面說話？」

查理說：「我不知道。」

他說：「一秒鐘，兩秒鐘，三秒鐘。」

「可是你知道有人住在他家？」

「喬伊把他的保鑣人數加倍，並沒有增加為三倍，然而他是個很講排場的人。所以他屋內只有兩個人需要保護，喬伊和科特。」

「你對卡森的事為何不太驚訝的樣子？」

「那什麼才是？」

「我沒見過那個人。」

班尼特說：「假設一下，如果一個處在你的假想處境下的人涉及這麼一件交易，他會不會覺得有必要親自批准某些細節？」

班尼特說：「關於關達納摩灣拘押中心，你有哪個部分不懂的？」

「目標是誰，懷特先生？」

查理沒說話。他看看班尼特，又看看我，又看看班尼特，來回看著我們，帶著類似哀求的眼神，像是需要我們批准他分別給我們一個不同的答覆。

懷特說：「鬼扯。」

班尼特說：「這就像報上大家經常辯論的那些哲學問題，假設你必須在太陽升起之前和-圖-書找到那枚定時炸彈，你能做到什麼程度，既合法又合情理？」

「巴黎事件的子彈是科特的，化學成分報告說的。相信我，約翰．科特絕對是這一切的重心。」

「Ｇ８安全得很，這點你也可以相信我。」

「真不錯。」

「全世界的人都是這麼說的。」

「了解，」班尼特說：「你自己也說不準，因為這問題有詐，這些數字不夠低，全世界沒有半個人會在乎，半個都沒有，反正根本也沒人知道，明天你說不定會在敘利亞、埃及或關達納摩。我們的做法和以前不同了，你的組織窩藏一個準備暗殺英國首相或美國總統的狙擊手，你是賓拉登第二，最起碼也是哈立德．謝赫．穆罕默德。」

「根據什麼？」

「會給你的。什麼才是目標？」

「包括目標人物？」

查理沒說話。

班尼特說：「放心。」

「不，不對。我們會說一千零一，一千零二。」

沒回應。

「什麼意思？」

「我相信他們很想怪到你頭上，但又不能不理性行事。說真的，其實他們根本不清楚。」

我說：「暫時打住吧，班尼特，反正接下來我們要做的事還是得去做。」

「什麼人會被排除在外？」

「我們接下來不會有動作，他們還在討論。」

班尼特的彈簧刀仍然打開著，查理的雙手也仍然被綁在背後，整個人死命地往屋角擠縮，但已經和_圖_書無路可退。

「哪個部分？」

查理說：「我要見我的律師。」

奈斯說：「這算是正式行動嗎？」

「他們會說你的信用已經打了折扣。」

「在我們逮到他之前不可能安全，他是最後一個。」

「當然會。」

「你承認你錯了？」

沒回應。

「只針對小咖的？」

我說：「他們偏向哪一種？」

「我是說，他能不能明白這當中的利害？」

「誰？」

「為什麼？」

「關於什麼？」

「必須是可接受的才行。」

查理沒吭聲。

「我不清楚是誰。」

查理沒吭聲。

「怎麼做？」

「不，Ｇ８峰會才是重心。」

「我承認我被誤導了。」

「你到底想說什麼？」

班尼特說：「你把槍賣給這個國家各地的流氓，你兜售海洛因和古柯鹼，你借五十鎊給一個必須養家活口的人，卻要他還你一百鎊，你把拉脫維亞和愛沙尼亞的少女帶進來，逼她們賣春，等到沒了利用價值就丟給喬伊。所以從一到十打個分數，你認為這世上有人會在乎我要對你怎麼樣的可能性有幾分？」

「被什麼？」

查理沒吭聲。

「我們要把查理賣給他。」

他用刀刃撥弄著我用來封住查理嘴巴的防水膠布的邊緣。他挑開了一點，然後用指甲把它剝離。他割掉大約四分之一吋，然後從頭再來過，挑開，剝離，割除，一次割掉四分之一吋，直到割除足ｈeｔubｏｏｋ.ｃｏm.ｃom足兩吋寬。然後他又用刀刃挑開一小片，用左手的拇指和食指捏住，接著把膠布從查理嘴巴上剝離，不快不慢，就像護士更換繃帶那樣。查理咳了幾下，把嘴巴湊到肩膀上擦了擦。

「只是假設。」

「還有首相？」

「和喬伊一起的是誰？」

我搖頭。「類似買賣，目前大家只知道查理被不明人士抓走，所以我們可以在檯面下和喬伊討價還價，而他可以從查理身上壓榨任何他想知道的幫派資訊，再也沒人會比查理更了解了。各取所需，皆大歡喜。因為，如今喬伊已經取得小子幫的所有帳戶號碼和密碼，而且知道所有屍體藏在哪裡，他自動成了新幫主了。」

「你在說笑嗎？」

「Ｇ８峰會始終就不是他的目標。」我說。

我說：「像時間滴答滴答那樣數三秒。」

「那麼我會做每次我鬧脾氣，我母親都會叫我做的事，我會數到三。」

「什麼交易？」

「連心理學小組委員會也不清楚？」

「現在影響還不大，接下來該做的咱們還是得去做。」

「阿肯色州的一個缺牙鄉巴佬。」

「我投了他一票。」

我說：「約翰．科特在小喬伊家裡。」

班尼特說：「我認為你在鬼扯淡，我認為你什麼都知道，包括目標人物。」

「當然會，但這只是假設。」

「當然是婦女和小孩，還有皇室家族。」

「這種事和ＤＮＡ有關，就像那些叛hｅｔｕbook.ｃom•cｏｍ國特務。他半夜都會自己跑來的，而這正是我們要的。」

「為什麼？」

「全部，我絕不可能派人暗殺首相。」

「這會是他們的一大步，當然，只是假設，我相信那些人還不曾招惹過這類政治人物。」

查理微微往後挪動身子，直到腦袋緊貼著後面的木板牆。

「為什麼不是喬伊和卡森？」

「類似贖身？」

班尼特說：「現在只剩下科特狀況不明。這麼一來有兩種可能，這顯然讓他們慌了手腳，因為這下他們必須作出抉擇，要不就你錯了，兩次槍擊其實是同一人幹的，或者他們錯了，除了他們掌握的那些人，世上還有更多狙擊高手。」

「聽起來應該要像時鐘滴答滴答響，本來就是時鐘嘛。秒鐘、秒鐘、秒鐘，就像某種帶有擺錘的東西，掛在你祖母的會客廳。」

「沒錯。」

班尼特看著我，看看查理，又看看奈斯，然後肩膀一聳，退回原來靠近窗口的位子。當他往窗口一站，被撞破的門砰地打開來，一個人拿著槍走進來，後面緊跟著另一個，小棚屋一下子悶熱擁擠起來，總共六個人。可是接下來更要命。一條和樹幹一樣粗的腿出現，在膝蓋處彎曲，接著是一片寬厚的肩膀，彎曲的背脊，和低垂的腦袋，從外頭掛著滾球俱樂部的門楣底下通過，然後小喬伊本人活生生站在我們面前，在小棚屋內直立著，將近七呎高，屋子的單邊斜頂剛好和圖書框住他碩大的頭和肩膀。

「科特在小喬伊家裡，他們只需要知道這點，告訴他們是我說的。」

「我需要關於防彈玻璃的資料。」

「我們必須設法把小喬伊誘出來。」

班尼特走過去，久久端詳著那個人，然後從口袋掏出一支彈簧折刀，英國人叫做跳刀。他壓下按鈕，刀刃呼一聲猛地彈開。也許是古董，這種刀有很長一段時間是非法的，也因此非常難找到好貨。他讓刀柄橫在大拇指上，四根手指輕捏著它的上緣，然後將刀刃移近查理的臉頰，像個準備拿剃刀替人刮鬍子的理髮匠。

班尼特頓了一下，凝視著對面的屋角，接著說：「我們應該和懷特先生釐清一下這些荒唐的流言。」

「跟我們接下來要做的事不相干的東西。」

老查理聽見這話，微微退縮了一下。無疑地小子幫經常向頑抗的消息來源盤問各種問題，而且無疑地他們會使用各種手段，讓整個過程從粗暴演變成悲慘，而且很顯然他不會期待個政府探員會表現得比較寬大。

班尼特說：「你最好回答，懷特先生，這樣我們才能取得共識。從一到十，十是非常可能，一是非常不可能，打個分數吧。」

「只是一種直覺。」

班尼特問他。「和喬伊一起的是誰？」

「數數看。」

「是什麼？」

「這是選項一，」我說：「科特是單獨行動。」

「你會數到三嗎？」

「我們得當面和他談判，這筆交易太大了。」